殿下、各位阁下、尊敬的各位代表、同事、朋友们，女士们、先生们，第31届东盟部长级会议（AMM）现已落下帷幕。在两天的时间里，我们讨论了东盟过去一年的成就、未来的挑...

主席先生，殿下，阁下，女士们、先生们本次 AMM 开始于对东盟基本原则是否会发生变化的一些困惑和猜测中。这些争议已经平息。我们现在显然是一心一意，坚决团结。不干涉...

主席先生、殿下、阁下、尊敬的各位代表、女士们、先生们：能够代表柬埔寨王国出席在菲律宾共和国美丽的城市马尼拉举行的第 31 届东盟部长级会议，我深感荣幸。我国代表团...

殿下、阁下、尊敬的来宾、女士们、先生们我和我的东盟同事们一起感谢约瑟夫·埃赫西托·埃斯特拉达总统阁下的开幕词。I would also like to congr...

主席先生、殿下、尊敬的同事们、女士们、先生们：首先，我要对菲律宾政府和人民对我代表团的盛情款待和为本次会议所做的周到安排表示衷心的感谢。我愿与东盟各国同仁一道，感...

主席先生、殿下、各位阁下、各位来宾、女士们、先生们。首先，我要向主席先生和菲律宾政府表达我们的深切感谢，感谢他们自我们抵达美丽的马尼拉市以来对我和我国代表团成员的...

殿下、各位阁下、各位同事、各位来宾、女士们、先生们：非常荣幸地欢迎你们出席第三十一次东盟部长级会议。我还要感谢并欢迎巴布亚新几内亚外交部长 Roy Yaki 阁下...

主席先生，他的杰出总统埃斯特拉达（Estrada），杰出的客人，女士和先生们，我的代表团想与上一位的演讲者一起，延长了您对第31届东盟部长级会议主席的一致选举的真...

一、前言20年前的1978年日本-东盟外长会议召开后，东盟外长会议正式启动。20年来，在东盟倡议下，与会对话伙伴不断增多，会议讨论的议题更加广泛和重要。1994年...

先生，主席，殿下，尊敬的各位来宾，女士们先生们我代表我国代表团与东盟同事一道祝贺小多明戈·西亚松阁下当选为第31届东盟部长级会议主席。我相信，在你的干练和明智的主...

主席先生 殿下、阁下、尊贵的客人、女士们、先生们： 首先，我要对菲律宾共和国总统约瑟夫·埃斯特拉达阁下就东盟的作用发表的睿智言论和启发表示深切感谢。我也感谢菲律宾...

H.E.主旨演讲 约瑟夫·埃赫西托·埃斯特拉达菲律宾共和国总统在第 31 届东盟部长级会议开幕式上1998年7月 24 日，马尼拉我代表菲律宾政府和菲律宾人民，非...

第31届东盟部长级会议于1998年7月24日至25日在菲律宾马尼拉举行。第二届东盟非正式峰会决定的执行情况回顾 1997 年 12 月 14 日至 16 日在吉隆...

尊敬的美利坚合众国国务卿马德琳·奥尔布赖特夫人阁下，尊敬的同事们，女士们，先生们，我谨代表我的东盟同事，热烈欢迎奥尔布赖特国务卿和您的代表团参加本届东盟与美利坚合...

第十四次美国-东盟对话会议于 1998 年 5 月 23 日至 24 日在马尼拉举行。东盟成员国代表团和美国代表团出席了会议。会议由美国负责东亚和太平洋事务的副助...

东盟能源合作协定,菲律宾马尼拉，5 月 22 日 19 98文莱达鲁萨兰国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦、菲律宾共和国、新加坡共和国、...

1998 年 2 月 28 日，印度尼西亚雅加达，第二次东盟财长会议（AFMM）的联合新闻声明东盟财长于 1998 年 2 月 28 日在印度尼西亚雅加达举行会议...

执行东盟服务框架协议初步一揽子承诺的议定书，马来西亚吉隆坡，1997 年 12 月 15 日文莱达鲁萨兰国政府、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅...

1997 年 11 月 5 日至 7 日在伊斯兰堡举行了关于建立东盟-巴基斯坦部门对话关系的首次会议。代表团团长、东盟总司令拿督阿吉特·辛格阁下在东盟方面出席会议...

东盟经济部长与澳大利亚-新西兰更紧密经济关系贸易协定（ANZCERTA 或 CER）国家的部长举行了第三次非正式磋商。东盟的代表是：a) HE Pehin Dat...

美利坚合众国国务卿马德琳·奥尔布赖特夫人的开幕词我很高兴代表美国参加今年的东盟部长级会议，我很高兴有这个机会与一个不仅包括东盟成员国，还包括来自欧洲、北美的最重要...

主席先生， 尊敬的同事们， 首先，我要向你们所有人致以最衷心的问候。我们始终认为，PMC是进一步巩固东盟与世界大国和主要工业化国家关系的重要论坛。这次聚会也有助于...

尊敬的各位代表阁下，我很高兴代表我的东盟同事热烈欢迎共同主席、日本外务大臣池田行彦阁下及其代表团光临我们一年一度的东盟-日本对话。东盟-日本对话关系东盟-日本对话...

我很高兴有机会与我的同事阿拉塔斯外长以东盟与美国的对话伙伴身份交换意见。我对我们昨天在东盟地区论坛和今天的部长级会议上进行的讨论的深度和质量感到满意。美国决心深化...

吉隆坡/渥太华 ——加拿大外交部长劳埃德·阿克斯沃西 (Lloyd Axworthy) 和马来西亚外交部长。阿卜杜拉·巴达维 (Abdullah Badawi) ...

第 30 届东盟部长级会议于 1997 年 7 月 24 日至 25 日在马来西亚梳邦再也举行。 第一次东盟非正式峰会决定的执行情况外长们热烈欢迎老挝和缅甸加入东...

各位阁下，女士们，先生们，我谨代表我的东盟同事表示热烈欢迎。在座各位参加有时被称为 9 + 10 会议的后部长级会议。我要特别欢迎那些第一次参加本次 PMC 会议...

联合主席劳埃德·阿克斯沃西部长阁下，尊敬的各位代表，女士们，先生们，我很高兴代表我的东盟同事，加拿大外交部长劳埃德·阿克斯沃西先生阁下和加拿大代表团成员访问马来西...

柳钟河部长阁下尊敬的韩国和东盟代表团成员，女士们，先生们，我很高兴代表我所有的东盟同事，欢迎我们亲爱的同事，外交部长何柳钟河大韩民国及其代表团成员出席今年的部长级...

主席先生，尊敬的东盟成员国代表，很高兴和大家一起讨论韩国-东盟对话关系。本届论坛更名为“九加一”，为我们审视韩国-东盟关系现状、寻求提升两国关系的途径和途径提供了...

联合主席先生、各位阁下、女士们、先生们我谨代表 ASFAN 同事热烈欢迎印度财政部长 Palaniappan Chidambaram 阁下在第 30 届东盟部长级...

Jayakumar教授，各位阁下和朋友们，我们今天在印度独立 50 周年和东盟成立 30 周年这两个重要纪念日的背景下开会。我们的东道国马来西亚也在庆祝独立 40...

我很高兴代表美国参加今年的东盟部长级会议，我很高兴有这个机会与一个不仅包括东盟成员国，还包括来自欧洲、北美的最重要合作伙伴的团体讨论经济和全球问题、东亚和南亚。因...

泰国王国外交部长巴蜀先生阁下，尊敬的各位代表，今年是东盟成立 30 周年纪念，开始是为了增强该地区国家之间的信心并加强国家和地区的复原力，并通过一系列协议在加深合...

很高兴第二次来到吉隆坡参加PMC。去年的会议是在联合政府在澳大利亚上任几个月后举行的，对我来说，这是对具有影响力的东盟事务世界的一次令人印象深刻的介绍。ARF/P...