我们，东南亚国家联盟（东盟）旅游部长，出席了 2004 年 2 月 3 日在老挝人民民主共和国万象举行的第七届东盟旅游部长会议；回顾东盟领导人于 2003 年 1...

第十七次东盟-美国对话于2004年1月30日在曼谷举行。东盟十国政府和美国政府以及东盟秘书处的代表出席了会议。泰国外交部常务秘书泰杰邦纳阁下在欢迎辞中表示，在国际...

我们，柬埔寨、中国、印度尼西亚共和国、日本、大韩民国、老挝、马来西亚、新加坡、泰国、美国和越南的农业和卫生部长及高级官员，欧盟委员会作为观察员出席，今天在泰国曼谷...

尊敬的新闻界人士，我们刚刚结束了关于抗击禽流感传播的曼谷部长级会议，我很高兴地通知大家，我们两个半小时的审议是实质性的、建设性的和最富有成果的。这次会议是在三个工...

联合媒体声明东盟经济部长 (AEM) 和欧盟 (EU) 贸易专员于 2004 年 1 月 20 日在印度尼西亚日惹举行会议。柬埔寨商务部长Cham Prasidh...

媒体声明东盟经济部长非正式会议 (AEM) 于 2004 年 1 月 19 日至 20 日在印度尼西亚日惹举行，以进一步讨论整合十一 (11) 个优先部门的措施，...

“深化东盟与大韩民国关系”东盟领导人与大韩民国总统卢武铉举行了富有成效的会谈。我们就广泛的地区和国际政治、安全和经济问题交换了意见。我们回顾，东盟-韩国关系始于1...

稻米的可持续发展对东盟至关重要雅加达（2004 年 1 月 13 日）——印度尼西亚农业部长 Bungaran Saragih 博士说，提高公众对大米对粮食安全、...

我们，东盟、中华人民共和国、日本和大韩民国负责打击跨国犯罪的部长，于 2004 年 1 月 10 日在曼谷召开了第一次东盟加三打击跨国犯罪部长级会议（AMMTC+...

我们，负责监督跨国犯罪问题的东盟各国部长，于 2004 年 1 月 8 日齐聚曼谷，以加强我们对打击影响我们地区的跨国犯罪的承诺，并为此加强合作。我们欢迎 200...

东南亚国家联盟（东盟）成员国政府：回顾文莱达鲁萨兰国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国于 1984 年 11 月 29 日签署的关于遗产公园和保护区的东...

回顾《东盟第二个协定》（巴厘岛第二个协定）建立东盟共同体以确保持久和平、稳定和共同繁荣的目的，以实现一个开放、充满活力和有弹性的东盟共同体；强调可持续发展可以通过...

缅甸仰光，2003 年 12 月 18 日：东盟成员国负责环境的部长：文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国...

我们，东南亚国家联盟（东盟）成员国和日本的国家元首/政府首脑，于 2003 年 12 月 11 日至 12 日齐聚日本东京，参加东盟-日本纪念峰会，深为满意地注意...

一、政治安全合作1.1 政治1.1.1 促进我们各国代表团就联合国改革和民主化与联合国系统下的机构进行更密切的合作与协商，使它们更能反映当代现实，特别是在世界贸易...

2004 年 11 月 30 日，我们、东南亚国家联盟 (ASEAN) 成员国以及澳大利亚和新西兰的国家元首/政府首脑齐聚老挝人民民主共和国万象，参加东盟-澳大利...

第一次东盟和日本交通部长（ATM+日本）会议于 2003 年 10 月 25 日在缅甸仰光举行。缅甸交通部部长 Hla Myint Swe 少将阁下和日本国土交通...

2003 年 10 月 23 日至 25 日，东盟交通部长在缅甸仰光举行会议，表达了对实现东盟经济共同体的支持。他们还在仰光会见了中国交通部长和日本国土交通政务官...

第九届东盟交通部长会议（ATM）于 2003 年 10 月 23 日至 24 日在缅甸仰光举行，随后于 2003 年 10 月 20 日至 21 日举行了第 16...

马来西亚吉隆坡 10 月 14 日电－东盟文化艺术部长会议 (AMCA) 首次会议于 2003 年 10 月 13 日至 14 日在马来西亚吉隆坡举行。AMCA会...

第十一次东盟海关总署署长会议于2003年7月8日至10日在泰国曼谷举行，由泰国海关总署署长查瓦立·塞塔梅特库先生主持。文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民...

我们东盟领导人分别与中国、日本、韩国和印度的领导人举行了会晤。在会议期间，对话伙伴的所有领导人都表示强烈支持巴厘岛协议二，将其作为建立基于政治安全、经济和社会文化...

我们，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国（“老挝人民民主共和国”）、马来西亚、缅甸联邦、菲律宾共和国、新加坡...

谢谢你慷慨的话语和礼物。你很善良，很周到。能得到东盟各国领导人的表彰，确实是一件很特别的事情。众所周知，这将是我最后一次参加东盟峰会。在任职 22 年后，我该离开...

尊敬的同事们、东盟各国领导人、各位阁下、女士们、先生们：我们刚刚见证了东盟历史上的一个分水岭：签署了将作为《东盟协和宣言》或《巴厘岛协和宣言》传给子孙后代的文件。...

继昨晚的工作晚宴后，东盟领导人今天上午举行了一次富有成效的会议。这是我们自1976年以来的第九次会晤。随后，我们分别会见了中日韩三国领导人，进行了富有成果的讨论。...

各位阁下、尊敬的来宾、女士们、先生们：今天下午来到这里，在这个美丽迷人的巴厘岛与东盟商界的众多杰出成员交谈，我感到既荣幸又荣幸。我必须祝贺 ASEAN-BIS 组...

感谢您邀请我在首届东盟商业与投资峰会上发言。这是政治和商业领袖讨论我们地区面临的挑战以及我们建设更美好未来的共同战略的有用平台。东盟一体化的不足今年是东盟自由贸易...

我们文莱达鲁萨兰国、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾的领导人今天举行会议，讨论文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾-东盟东部增长区（BIMP-EAGA）的发展。我们的讨...

主席先生，女士们，先生们，首先，请允许我对ASEAN-BIS的主办方给我机会在这个重要的会议上发言表示衷心的感谢。这也是东盟企业与东盟领导人会面并就与本地区发展相...

诸位阁下，女士们，先生们，首先，请允许我热烈欢迎来到印度尼西亚巴厘岛的各位。在后天召开的东盟领导人首脑会议之前，以及随后与对话伙伴领导人的会晤之前，我也非常荣幸地...

鉴于 1976 年 2 月 24 日在印度尼西亚巴厘岛签署的《东南亚友好合作条约》经 1987 年 12 月 15 日签署的《东南亚友好合作条约第一和第二修正议定...

鉴于 1976 年 2 月 24 日在印度尼西亚巴厘岛签署的《东南亚友好合作条约》由 1987 年 12 月 15 日签署的《东南亚友好合作条约修正案第一议定书》...

文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰王国、越南社会主义共和国政府Nam、东南亚国家...

东盟秘书处，雅加达，9 月 26 日——东盟跨界雾霾污染协定将于 2003 年 11 月 25 日生效。继泰国政府于 9 月 26 日向东盟秘书长交存第六份批准书...