首届东盟经济部长（AEM）-韩国磋商于2004年9月4日在印度尼西亚雅加达举行。会议由印度尼西亚工业和贸易部长 HE Rini MS Soewandi 共同主持；...

第十一次东盟经济部长（AEM）与日本经济产业大臣（METI）磋商于2004年9月4日在印度尼西亚雅加达举行。磋商由HE Rini MS Soewandi共同主持，...

东盟第三十六次经济部长会议于2004年9月3日在印度尼西亚雅加达举行。会议之前举行了东盟高级经济官员筹备会议（SEOM）、第七届东盟投资区（AIA）理事会会议和第...

尊敬的东盟经济部长、女士们、先生们，首先，请允许我借此机会热烈欢迎尊敬的东盟经济部长和代表团全体成员来到印度尼西亚。希望9月的雅加达能为这次重要会议的成功举办提供...

东盟外国直接投资显着反弹第七届 AIA 理事会于 2004 年 9 月 2 日在印度尼西亚雅加达召开。回顾过去一年的投资发展情况，理事会高兴地注意到东盟外国直接投...

东盟自由贸易区（AFTA）理事会第十八次会议于2004年9月2日在印度尼西亚雅加达举行。文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸、菲...

东盟与联合国大学（UNU）今天签署了一份谅解备忘录，以进一步加强可持续发展方面的合作。东盟秘书长王敬勇阁下和联合国大学校长汉斯·贾·范·金克尔博士阁下在联合国大学...

尊敬的东盟秘书长王景勇阁下，尊敬的东盟成员国、对话伙伴、其他国家大使和国际组织代表，各位出席东盟文化周的东盟代表团团长，女士们，先生们，今天，我们非常高兴地庆祝东...

Jayakumar 部长敦促国际恐怖主义应继续成为 ARF 部长级会议的一个关键问题，因为恐怖主义的威胁不可能在一夜之间被征服。迄今为止，ARF 的讨论主要集中在...

东盟地区论坛（ARF）第十一次会议于2004年7月2日在印度尼西亚雅加达举行。会议由印度尼西亚共和国外交部长N. Hassan Wirajuda博士阁下主持。东盟...

鉴于 1976 年 2 月 24 日在印度尼西亚巴厘岛签署的《东南亚友好合作条约》由 1987 年 12 月 15 日签署的《东南亚友好合作条约修正案第一议定书》...

很高兴再次率领欧盟代表团出席欧盟-东盟（东南亚国家联盟）后部长级会议。自我们一年前的上次会议以来，在制定更有效的欧盟共同外交和安全政策方面取得了三个关键进展，这将...

东盟后部长级会议（PMC）10+1 会议和 10+10 务虚会于 2004 年 7 月 1 日星期四在印度尼西亚雅加达召开。PMC 10+1会议包括与澳大利亚的会...

2004年7月1日，第五次东盟外长与中华民国、日本和大韩民国外长在印度尼西亚雅加达举行。会议由哈桑博士阁下主持印度尼西亚共和国外交部长维拉茹达。外长们就影响本地区...

殿下，Hassan Wirajuda 博士阁下，东盟同事，尊敬的代表，女士们，先生们，我谨代表我们的东盟同事，借此机会对印度尼西亚共和国外交部长哈桑·维拉朱达博士...

尊敬的梅加瓦蒂总统阁下，尊敬的各位部长、阁下、女士们、先生们，很高兴也很荣幸向主席女士报告第37届东盟部长级会议的筹备情况和工作安排。这次会议由所有东盟外长出席，...

殿下、阁下、女士们、先生们：我们刚刚代表东盟成员国签署了《消除东盟地区对妇女的暴力行为宣言》。我要感谢 29 位女性非政府组织的代表出席了本次签字仪式。签署这份宣...

尊敬的各位部长、阁下、女士们、先生们，首先，我对各位东盟外长阁下及代表团出席第37届东盟外长会议表示热烈欢迎。我希望您在雅加达过得愉快，我祈祷您的会议取得成功，因...

东盟地区消除暴力侵害妇女行为宣言文莱达鲁萨兰国代理外交部长、柬埔寨王国高级大臣兼外交与国际合作大臣、印度尼西亚共和国外交部长，老挝人民民主共和国副总理兼外交部长、...

介绍ASEAN精力充沛，身体健康。我们遇到了意想不到的困难，但我们团结一致，解决了问题。我们对所有事情都没有一致意见。然而，在艰苦的旅程中，我们的多样性和共同旅行...

介绍我们，东南亚国家联盟（东盟）外交部长，于2004年6月29日至30日在雅加达举行会议，这是自东盟领导人决定建立东盟共同体以来的首次会议。会议由印度尼西亚共和国...

Yang Mulia Bapak印度尼西亚共和国外交部长Hassan Wirajuda博士 东盟秘书长 Ong Keng Yong 阁下尊敬的同事和尊敬的代表，首...

2004 年 6 月 28 日，雅加达，第 37 届东盟常务委员会第四次会议闭幕秘书长先生，东盟总干事，女士们，先生们，首先让我欢迎大家来到雅加达。尽管过去几天你...

“为可持续能源发展加强能源安全”第 22 届东盟 能源部长会议 (AMEM) 于 2004 年 6 月 9 日召开，在此之前于 2004 年 6 月 7 日举行了...

第 22 届东盟能源部长会议（第 22 届 AMEM）联合媒体声明，菲律宾马卡蒂，2004 年 6 月 9 日 “加强能源安全促进可持续能源发展”第 22 届东盟...

介绍我们，东盟、中国、日本和大韩民国（东盟+3）财政部长在总理公署部长兼第二财政部长林勋强先生阁下的主持下，在济州岛召开了第七次会议， 新加坡。我们就近期经济金融...

介绍我们，东盟、中国、日本和大韩民国（东盟+3）财政部长在总理公署部长兼第二财政部长林勋强先生阁下的主持下，在济州岛召开了第七次会议， 新加坡。我们就近期经济金融...

第十八届东盟劳工部长会议于 2004 年 5 月 13 日至 14 日在文莱达鲁萨兰国的斯里巴加湾市举行，在此之前于 2004 年 5 月 10 日至 11 日举...

2004 年 5 月 3 日至 5 日，在柬埔寨暹粒召开了第 20 次东盟电力公用事业/当局首脑会议 (HAPUA XX)。会议由工业矿产和能源部部长 HE Su...

我们，东盟成员国卫生部长，代表文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰王国、越南社会主...

我们，东盟卫生部长，于 2004 年 4 月 22 日在马来西亚槟城召开了第七次会议，主题是“健康无国界”。继第七届东盟卫生部长会议 (AHMM) 之后，我们于 ...

媒体声明东盟经济（AEM）和投资（AIA）部长于 2004 年 4 月 21 日在新加坡圣淘沙联合举行了务虚会，以审查领导人授权的旨在推进东盟经济共同体的各项举措...

2004 年 4 月 7 日，新加坡，第 8 届东盟财长会议 (AFMM)联合部长级声明简介我们，东盟财长，于 2004 年 4 月 7 日在新加坡召开了第八届年...

东盟-加拿大对话于2004年3月30日至31日在文莱达鲁萨兰国斯里巴加湾市举行。来自东盟所有十个成员国和加拿大的政府代表团以及东盟秘书长王景勇阁下出席了会议。会议...

媒体声明东盟旅游部长于 2004 年 2 月 3 日在老挝人民民主共和国万象与 2004 年东盟旅游论坛 (ATF 2004) 一起举行了第七次会议 (M-ATM...