东盟一体化和竞争力倡议中的私营部门：东盟商业咨询委员会

2003 年 6 月

5 月 31 日，一群东盟最著名的商人在泰国曼谷召开了东盟商业咨询委员会 (A-BAC) 的第一次工作会议。东盟各国政府首脑（东盟领导人）将 ABAC 作为私营部门反馈和指导的主要工具，以推动他们努力创建一个一体化和有竞争力的东盟经济。为实现他们的目标，东盟领导人在高级经济官员和各自商会的建议下，亲自提名来自每个国家的最多三名商界领袖进入理事会。该小组于 2003 年 4 月 10 日在雅加达的东盟秘书处成立，周末结束了第一次工作会议。由于泰国副总理 Korn Dabarransi 博士阁下出席了 ABAC 的其中一场会议，ABAC 对东盟一体化进程的贡献的重要性得到了进一步强调。副总理重申东盟各国政府大力支持 ABAC 的工作，以帮助提升商业活力并在该地区创造更加商业友好的环境。

鉴于当前的全球经济和政治气候以及来自区域贸易集团和新兴大型经济体的竞争日益激烈，ABAC 成员认识到东盟领导人面临着许多情况，需要企业和政府承诺采取措施提高该地区的生产力和竞争力。为此，ABAC 成员深入讨论了影响东盟商业的挑战和问题。任命的代表应对东盟企业面临的挑战，并确定了应对挑战的可能解决方案和行动计划。在为期两天的会议中，ABAC 成员讨论了促进贸易和投资以及在实地有效实施东盟一体化倡议的实用解决方案。

A-BAC 主席、DHL-Indonesia 总裁兼董事 Rudy J. Pesik 先生组建了两个主要工作组——一个负责经济一体化，另一个负责东盟竞争力——以开展理事会的主要工作。经济一体化特别工作组由泰国工业联合会副秘书长 Viraj Klewtatinond 博士领导，而东盟竞争力特别工作组则由 Proton Berhad 首席执行官 Tengku Tan Sri（Dr.）Mahaleel 领导。ABAC 成员同意在接下来的几个月内召开定期会议，以建设其机构能力，并立即开始其向东盟领导人提供反馈和指导的职能。将于 2003 年 10 月上旬在巴厘岛举行的东盟年度首脑会议上向东盟领导人提交一份正式报告。

根据 ABAC 的授权，这个有影响力的私营部门机构正在组织东盟首届大型商业和投资峰会，该峰会将于 2003 年 10 月 5 日至 7 日在印度尼西亚巴厘岛举行，届时将与东盟接连举行首脑。东盟商业与投资峰会 (ASEAN-BIS) 将致力于鼓励贸易和投资交易。

ASEAN-BIS 将展出东盟发展最快的行业和最具吸引力的投资目的地，以及与东盟政府和商界领袖的对话。虽然我们已安排六位东盟领导人在 ASEAN-BIS 上发言，但我们预计将有来自中国、印度、日本、韩国、澳大利亚和新西兰的 16 位地区领导人出席。ASEAN-BIS 的对话和讨论将重点关注东盟商业环境、增长领域和一体化努力、东盟区域伙伴关系的机遇、东盟特定行业一体化、东盟全球竞争力论坛、东盟-中国伙伴关系、以及该地区的贸易和投资前景。

除了以东盟工业和有吸引力的投资目的地为重点的展览外，峰会还将重点介绍东盟 10 个成员国的贸易和投资机会。还将展示东道国印度尼西亚快速发展的自治区。在整个展览和对话中，ASEAN-BIS 将重点鼓励东盟和其他商人了解东盟的商业和投资机会，发展合资企业，做出投资决策，并进行商品和服务交易。

就经济实力而言，东盟拥有5亿多人口的市场，年生产总值远超5000亿美元。该地区在战略上位于印度和中国这两个全球巨头之间。东盟的经济潜力巨大。然而，该地区面临的挑战也是巨大的。

为应对这些挑战，政府领导人推出了贸易和投资举措，成立了一个由高级政府官员组成的高级别工作组，并聘请了一家大型咨询公司进行东盟竞争力研究。现在他们已经成立了一个由顶级私营部门领导人和东盟工业领袖组成的商业咨询委员会，成为政府的合作伙伴，以创造一个更具活力、一体化和竞争力的东盟经济。随着东盟商业咨询委员会的成立及其第一次工作会议的结束，东盟各国政府在推动区域经济更强大、更繁荣的过程中增加了一个重要的新元素。

任命的 A-BAC 成员包括：

文莱

缅甸

阿卜杜勒卡维王子殿下

盛敏博士

Mr. Razali Johari

吴温昂

林铭泰先生

Ko Ko Gyi博士

柬埔寨

菲律宾

Mr.Sorn Sokna

Jose S. Concepcion, Jr. 先生

Kong Triv先生

Mr. Miguel B. Varela

韩强先生

Rose D. Teodoro 女士

印度尼西亚

新加坡

Rudy J. Pesik 先生

周先生

鲁吉托先生

Peter Tay 先生

Mr. Henry Hutabarat

叶先生

老挝人民民主共和国

泰国

Oudet Souvannavong先生

Vachara Phanchet博士

Mr.Khamchanh Lattanavong

Twatchai Yongkittikul 博士

马来西亚

Mr.Viraj Klewtatinond

东姑丹斯里（博士）玛哈利勒

越南

拿督赛阿敏阿尔杰弗里

范文丹先生

拿督 Zaharah Abd 博士。卡迪尔

Mr. Luc Chanh Truong

Veong Hoang Son先生