东盟新加坡领导满载亲善大篷车前往日本

雅加达，2011 年 5 月 25 日——东盟秘书处正在为东盟亲善大篷车寻找志愿者，于 2011 年 6 月 3 日至 5 日前往日本东北部宫城县石卷市探望灾民。 2011 年 3 月的海啸。最初是东盟秘书长苏林·比苏万博士提出的一个简单的想法，旨在振奋幸存者的精神并表达他们的同志情谊，并于 2011 年 4 月 9 日在雅加达举行的东盟-日本部长级特别会议上达成一致——收到了巨大的反响。

“我们不得不将参与者人数增加一倍，从 30 人增加到 60 多人，同时要求其他人以其他方式表示支持。毕竟，我们的日本朋友处于这项努力的中心——我们最不想做的就是压倒他们——尽管他们的出发点是好的，” Surin 博士说。

通过志愿服务，大篷车是民间社会、企业、大使馆、名人、媒体和东盟人民（如秘书处工作人员和自然灾害幸存者）的联合倡议。秘书长将领导大篷车，其中包括：

• 2004 年亚齐（印度尼西亚）、邦牙和普吉岛（泰国）海啸的幸存者；
• 东盟青年；
• 选定的东盟秘书处工作人员，例如可以说日语、唱歌、跳舞、演奏乐器、娱乐儿童或通过过去的类似经历与东道主产生共鸣；和
• 来自印度尼西亚、菲律宾和泰国的艺术家。

泰国驻东京大使馆正在协调东盟学生在日本的参与。

日本财团正在安排日本志愿者并管理所有地面后勤工作，包括确定可能的访问地点和协调活动，以寻求安慰和帮助幸存者。

索尼音乐印度尼西亚公司将于 5 月 31 日与来自印度尼西亚乐队 Padi 和 Derby Rumero 的主唱 Fadly 和贝斯手 Rindra 一起礼节性拜访东盟秘书长，并将在雅加达为东盟秘书处工作人员进行“预演”。

泰国航空公司和亚洲航空公司通过补充航班为大篷车会员提供支持。

为了向全国的日本人传达东盟人民关心他们和他们的家人的信息，NHK 将于 6 月 17 日播出整个东盟大篷车访问。此外，当东盟大篷车到达受灾地区时，NHK 新闻将对其进行报道。

“日本政府正在确保其公民的必需品，我们只是想用一点我们的文化和经验来表达我们的友谊。参与者愿意并准备做需要做的事情；可能是烹饪东盟美食只是为了让他们品尝我们的烹饪传统、清洁、唱歌、跳舞……或者只是聆听！他们只是想亲自去那里，分享个人经历，并与幸存者和朋友共度美好时光——作为亚洲同胞，作为人类同胞，” 苏林博士总结道。