东盟秘书长心系日本和邻国

雅加达，2011 年 3 月 11 日——得知日本发生近二十年来最严重的自然灾害时，我深感悲痛。今天下午袭击日本东北部并引发海啸的 8.8 级地震已夺去至少 10 条生命，并造成无数人受伤。

我谨向日本政府和人民表示诚挚的同情，日本是我们最古老、最慷慨的对话伙伴之一，也是自 1977 年以来东盟最亲密的朋友。我和我的同事们与你们一样感到悲伤和担忧。

自 1997 年亚洲金融危机以来，日本一直迅速支持东盟应对我们自身的挑战、自然灾害、流行病和经济复苏以及其他非传统威胁。东盟成员国感激并希望在日本在这场影响该国大部分地区的自然灾害后开始其自身的恢复和重建时提供帮助和接纳。

事实上，我和几位同事计划本周末前往日本参加 JICA-ASEAN 互联互通研讨会和其他活动。

据我了解，该地区已有 20 个国家发布了海啸警报，以防万一。这些国家的海岸线位于太平洋及其周围。我希望印度尼西亚东部和菲律宾东部沿海高风险地区的社区能够充分预防，并就将采取的步骤寻求地方当局的指导。

这清楚地提醒人们，自然灾害随时随地都可能发生。东盟将不得不加快自己的机制，为此类灾难做好准备。我们根据东盟灾害管理和应急响应协定 (AADMER) 以及东盟人道主义援助协调中心 (AHA 中心) 制定的程序和工具必须到位，并为此类不测事件做好准备。