东盟-日本：加强关系应对未来挑战

雅加达，2011 年 4 月 9 日——东盟和日本今天重申了两国之间深厚而牢固的联系，以及他们对持久友谊的承诺。

日本外相松本武明今天在东盟秘书处会见了他的东盟外长以及东盟秘书长苏林·比苏万博士。印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺宣布这一历史性会议开幕。印度尼西亚是今年东盟的轮值主席国。

松本大臣还分享了日本应对福岛核危机的经验。瘫痪核电站的发展占据了新闻头条，因为官员们尝试了各种方法来控制辐射泄漏。

回顾日本随时准备协助和援助东盟国家——尤其是在发生自然灾害时——总统敦促东盟成员国在日本的重建努力中表现出声援。

“我希望我们能够共同努力，那些拥有类似设施的国家能够向日本提供帮助。我们过去都经历过灾难。我们都有专业知识和更广泛的经验，”印度尼西亚总统说。

他的呼吁得到了苏林博士的大力支持。

“这是一次意义重大的聚会。福田信条的核心是‘心与心’的接触，在其成立 34 年后，在今天的东盟-日本关系中仍然具有重要意义，”秘书长说。

作为日本前首相福田武夫的心血结晶，1977 年的原则概述了东京对东南亚的三项承诺。即，日本拒绝军事强国的角色；日本将尽最大努力巩固基于“心对心”理解的互信关系；最后但同样重要的是，日本将成为东盟的平等伙伴。

两国关系不断深化，经济合作蓬勃发展。日本是东盟最重要的贸易伙伴之一，2009年两国贸易总额超过1600亿美元。日本也是东盟最大的投资国之一，同年投资额接近60亿美元。

引发毁灭性海啸并导致当前核危机的东日本大地震三重悲剧，堪称二战以来最惨烈的悲剧。

会议探讨的另一个领域是东盟人道主义援助协调中心（AHA 中心）的作用。三重危机进一步加强了该中心运作的重要性，特别是在风险识别和监测以及联合救灾和应急响应方面。

随着东盟重申与日本合作的承诺，将抓住三重危机加强双方的双边关系。

“通过更密切的合作与协调，东盟和日本可以在灾害预防和管理以及救灾行动等领域共同努力，”苏林博士说，并补充说东盟和日本是应对未来挑战的天然区域伙伴。

与日本一样，一些东盟成员国也容易受到自然灾害的影响。

缅甸、菲律宾、泰国和越南经常遭受台风、洪水和飓风袭击，而印度尼西亚和菲律宾也经常遭受地震和其他灾害。