东盟经济部长与日本经济产业大臣 (AEM-METI) 第十三次磋商的联合媒体声明 2006 年 8 月 23 日，吉隆坡

  1. 第十三次AEM-METI磋商于2006年8月23日在马来西亚吉隆坡举行。磋商由马来西亚国际贸易与工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下和马来西亚国际贸易与工业部长阁下二阶敏弘先生共同主持。日本经济产业省。

东盟-日本贸易与投资关系

  1. 外长们就最近的全球和地区发展交换了意见。他们高兴地注意到，东盟与日本的贸易总额从 2004 年的 1433 亿美元增加到 2005 年的 1546 亿美元，增长了 7.9%。
  1. 部长们指出，来自日本的外国直接投资也从 2004 年的 31.2 亿美元增加到 2005 年的 31.6 亿美元。日本仍然是东盟第三大外国直接投资来源国。

东盟-日本全面经济伙伴关系框架下的工作进展

  1. 部长们注意到东盟-日本全面经济伙伴关系委员会（AJCCEP）谈判取得的进展以及为推进谈判所做的努力。他们特别注意到就 AJCEP 的“共同清单、共同时间表和共同原产地规则”的基本理念达成一致，目前正在谈判其细节。他们还注意到东盟和日本原则上就根据 AJCEP 原产地规则授予原产地地位的标准达成一致。
  1. 部长们重申致力于实施实现 AJCEP 的措施。部长们审议了区域自由贸易协定货物贸易部分的模式，并指示 AJCCEP 进一步研究覆盖范围和阶段、可能适用于产品的纪律和待遇，同时考虑到东盟最不发达国家的关切。认识到一些悬而未决的问题仍在考虑之中，他们责成 AJCCEP 探索创造性的方法来缩小差距，以在领导人设定的目标内加速 AJCEP。

东盟-日本经济合作组织

  1. 部长们强调经济合作倡议对补充 AJCEP 的重要性，满意地注意到日本在 2004 年雅加达 AEM-METI 磋商中提出的东盟-日本经济伙伴关系合作的稳步实施。
  1. 部长们欢迎日本提出的由日本贸易振兴机构、日本商业联合会和日本商工会议所协调的联合项目“东盟共同投资环境倡议”，这将有助于促进投资，特别是在制定区域生产的部门通过改善日本投资者与东盟政策制定者之间的沟通来建立网络。他们还对日本提高物流效率的新举措和加强中小企业竞争力的东盟品牌项目表示欢迎。
  1. 部长们同意日本关于东亚全面经济伙伴关系（CEPEA）的二轨研究的提议，该伙伴关系包括东盟、澳大利亚、中国、印度、日本、韩国和新西兰。然而，东盟部长们重申有必要尽快缔结 AJCEP，以此作为扩大区域一体化倡议的基础。
  1. 东盟部长们欢迎日本关于建立东盟和东亚经济研究所（ERIA）的提议，并要求日本与东盟秘书处进一步讨论这一提议。
  1. 东盟部长们感谢日本继续支持东盟，特别是努力缩小成员国之间的发展差距，深化经济一体化，实现其建立东盟经济共同体的愿景。

AEM-METI 经济产业合作委员会 (AMEICC)

  1. 作为 AEM-METI 磋商的一部分，AEM-METI 经济和工业合作委员会 (AMEICC) 也举行了会议。他们赞赏地注意到 AMEICC 项目的及时实施以及这些项目实施的有效方式。他们还表示支持 AMEICC 应强调其向符合东盟倡议的部长级框架提供建议的职能。从这个角度来看，部长们支持 AMEICC HRD-WG 的建议，即为东盟通用标准课程创建一个授权计划，作为通用工业技能资格的基础，并支持其开发多个课程作为试点项目的建议。

其他合作领域

  1. 部长们注意到第七届东盟-日本能源高级官员会议（SOME-METI）于 2006 年 7 月召开。认识到提高能源效率和节约能源是同时实现经济增长、能源安全和气候变化问题的关键，他们表示支持能源官员在这一领域建立相互合作的倡议。他们还鼓励能源官员继续开发和推广新能源和替代能源，以减少对石油的依赖并加强区域能源安全。