第十四届东盟交通部长（ATM）会议马尼拉联合部长声明

  1. 第十四届东盟交通部长会议于 2008 年 11 月 6 日在菲律宾马尼拉大都会马卡蒂举行。菲律宾交通部部长Leandro R. Mendoza阁下和越南交通部部长Ho Nghia Dzung阁下分别担任会议主席和副主席。
  1. 部长们对新加坡在过去一年担任 ATM 主席表示感谢。部长们认识到，在新加坡担任 ATM 主席期间，继 2005-2010 年东盟交通行动计划 (ATAP) 和 2004-2010 年万象行动计划 (VAP) 下的部门计划全面实施之后，东盟交通合作取得了显着进展。

开幕式

  1. 菲律宾总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约 (HE Gloria Macapagal Arroyo) 作为主要见证人出席了第 14 届 ATM，见证了在马拉坎南宫签署的三 (3) 项主要东盟运输协议。
  1. 菲律宾总统办公室执行秘书 Eduardo R. Ermita 阁下正式启用第十四台 ATM。在他的主旨演讲中，他重申了格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约总统阁下对东盟领导人的呼吁，即团结起来并向前迈出大胆的一步，以确保东盟经济体进一步受到保护，免受全球经济和金融放缓的影响。他强调，交通合作是通过东盟经济共同体实现区域一体化的关键之一。他表示，通过加强交通运输合作，东盟地区将享有与全球经济相连的高效一体化多式联运体系，提高竞争力，增加外国直接投资流入，蓬勃发展的旅游业以及自由化的空运和海运服务。

面向东盟经济共同体的齿轮运输

  1. 外长们肯定进一步推进东盟交通运输一体化和发展对2015年东盟经济共同体建设的重要性。部长们同意加大协调力度，及时落实东盟交通运输战略计划和记分卡，这方面欢迎制定配套的东盟战略运输计划（ASTP）2011-2015。部长们承认继续与东盟对话伙伴、国际组织和合作伙伴以及相关私营部门协会和其他利益相关者就战略运输和基础设施计划进行协作与合作以加速到 2015 年建立东盟共同体的重要性和关键作用。

迈向更大的航空增长

  1. 部长们签署了《东盟航空服务多边协议》和《东盟航空货运服务全面自由化多边协议》，这些协议具有里程碑意义，为东盟单一航空市场的航线奠定了基础。这些协议将为东盟地区航空旅行的更大扩张和机会提供竞争空间，包括更多目的地、更高运力和更低票价。特别是，商界和旅游公众将从不受限制地进入所有东盟城市的货运服务和所有东盟首都城市的客运服务中受益。部长们还期待将客运航空服务扩展到所有其他城市。这将为东盟与中国、印度等主要对话伙伴谈判和缔结开放天空协定奠定坚实的基础。部长们呼吁东盟旅游部长利用东盟航空服务协议带来的好处。
  1. 部长们强调东盟单一航空市场 (SAM) 在东盟经济共同体中的关键作用，责成高级官员加快完成 SAM 实施协议，以便在 2009 年下一届 ATM 上审议。部长们欢迎 EC - 协助东盟航空运输一体化项目（AATIP），旨在通过加强东盟成员国在航空安全、安保和空中交通管理方面的机构和技术能力，以符合国际标准，加强东盟的航空服务自由化努力。

加强交通便利化和物流环境

  1. 部长们还缔结了《东盟国家间运输便利化框架协议》（AFAFIST），这将大大促进无缝区域货物运输。该协议建立了最终的扶持框架，以支持东盟协调、综合和高效的运输物流和便利化环境。
  1. 部长们期待东盟过境运输协调委员会（TTCB）早日召开会议，以有效规划涵盖过境、多式联运和国家间运输的东盟跨境协议的整体运作。

深化交通一体化

  1. 部长们高兴地看到在实施综合和有竞争力的海运路线图下的各项措施以促进航运市场竞争、改善市场准入和进一步加强区域内无缝物流方面取得的显着进展。部长们期待在下一届ATM中积极审议东盟单一航运市场的战略框架。
  1. 外长们强调，东盟的快速城市化和机动化给民众的健康、流动性和安全带来了沉重压力。在这方面，部长们确认了实施可持续交通计划以改善道路安全、提高能源效率以及减少交通部门的消耗和排放的重要性。部长们强调不同政府机构、私营和商业部门、民间社会以及相关国际组织之间需要协调一致的多部门合作和伙伴关系。在亚洲开发银行和德国技术合作计划 (GTZ) 等机构的技术援助支持下，正在规划有关道路安全以及东盟交通能源和环境的相关举措。
  1. 部长们欢迎东盟关于海上事故和事故征候调查合作的谅解备忘录最终在明年第 15 届 ATM 上签署。

巩固与对话伙伴的合作

  1. 外长们对过去一年中日两国交通运输合作取得的长足进展感到高兴。部长们同意通过马尼拉行动计划来实施东盟-日本运输伙伴关系项目。部长们期待最终确定《中国—东盟交通运输合作战略规划》。部长们还期待在 2009 年缔结中国-东盟海事磋商机制谅解备忘录。
  1. 部长们高兴地通过了《东盟-印度航空合作框架》，该框架将为东盟与印度之间更密切的航空合作奠定基础。部长们相信，它的早日实施将带来一个对所有人都有利的更加自由化的环境。
  1. 部长们欢迎 2009 年与大韩民国（韩国）的战略接触正式化。

第十五台ATM

  1. 外长们对菲律宾共和国政府和人民对代表团的热情接待和会议的周到安排表示衷心感谢。部长们将于 2009 年在越南举行第 15 届 ATM 会议。