第十一届东盟旅游部长会议(11th M-ATM)联合媒体声明

  1. 东盟旅游部长第十一次会议(11th M-ATM)于 2008 年 1 月 21 日在曼谷与 2008 年东盟旅游论坛(ATF 2008)同时举行。会议由泰国旅游和体育部部长Suvit Yodmani 博士阁下主持,越南文化、体育和旅游部部长Hoang Tuan Anh 阁下共同主持。
  1. 会议由泰国副总理 Paiboon Wattanasiritham 先生阁下正式宣布开幕。在开幕词中,他强调了旅游业作为实现东盟经济共同体的关键成功指标的重要性。在这方面,他对东盟旅游部门实施活动的进展感到高兴,包括与运输部门的整合。
  1. 初步报告显示,2007年东盟吸引了超过6000万游客,增幅超过8%。东盟内部旅行仍然是主要的客源市场,占到访游客总数的 43%。部长们相信,尽管旅游业面临挑战,但东盟地区将继续保持弹性并实现良好增长。
  1. 部长们重申对东盟经济共同体总体愿景的承诺。作为一体化的优先领域之一,部长们强调需要加快推进旅游一体化路线图,以进一步增强东盟作为单一目的地的吸引力。他们承认在以下领域取得的进展:东盟联合促进、旅游人力资源、旅行便利化、危机沟通合作、质量保证以及与国际组织的合作。

东盟联合推广

  1. 部长们高兴地注意到东盟旅游联合促进的进展,特别是东盟旅游促进分会(APCT)在悉尼和首尔的活动是具有成本效益的旅游促进活动,并注意到东盟旅游联合促进会所做的初步活动。 APCT 在上海。部长们责成高级官员继续并扩大在中国等其他主要国际客源市场的活动,涉及各种旅游事件和活动,包括私营部门通过东盟旅游协会(ASEANTA)的参与。部长们还欢迎 NTO 决定支持推广东盟旅游通行证 (vap!)。
  1. 部长们注意到东盟旅游活动影响评估研究的完成,并鼓励国家旅游局加强与旅游经营者的联系,进一步探索和扩大主要客源市场的潜力。
  1. 部长们欢迎在首尔签署关于建立东盟-韩国中心的谅解备忘录,以进一步振兴东盟成员国与大韩民国(韩国)之间的旅游业。
  1. 部长们感谢东盟-日本中心对促进东盟旅游业的支持,特别是2007年在日本推广访问东盟活动和东盟旅游贸易培训计划。
  1. 外长们注意到新加坡提议于2008年举办第三届东亚周,以促进青年、艺术文化、东亚合作意识和民心相通等领域的合作。
  1. 促进东盟旅游投资机会将进一步扩大和传播该地区的旅游利益,部长们对2007年9月21日至22日在印度尼西亚巴厘岛成功举办的第二届东盟旅游投资论坛(ATIF)表示赞赏,并就论坛提出的促进多国旅游的建议,重点是基于相互传承、历史和文化的旅游集群和文化走廊。部长们很高兴地注意到菲律宾确认将于 2008 年 7 月在马尼拉主办第三届 ATIF。

旅游人力

  1. 为加强成员国通过相互承认安排的准备,该安排最终将根据证书促进该地区旅游专业人士的流动,部长们承认东盟旅游 MRA 能力建设的最终确定和发展东盟共同旅游课程项目。部长们感谢澳大利亚政府通过东盟-澳大利亚发展合作计划——区域伙伴计划(AADCP-RPS)通过这些项目提供的技术援助。部长们注意到旅游专业人员相互承认安排的最终确定进展,并责成 NTO 最终确定协议的原则,以便尽早最终签署,并在 2008 年 12 月之前及时实施。

旅行便利化

  1. 部长们对东盟高级交通官员会议(STOM)和 NTO 在航空旅行和陆路旅行便利化方面的联合活动取得的进展感到高兴,以进一步促进该地区游客的流动。由于实现东盟开放天空愿景将极大地促进进入东盟和在东盟内部的旅行,部长们敦促东盟交通部长尽早加快完成东盟航空服务多边协议。部长们还欢迎交通部长决定扩大航空旅行业一体化路线图(RIATS),以在 2015 年之前实施东盟开放天空政策,作为东盟单一航空市场的一部分。追求开阔的天空,
  1. 部长们对邮轮工作组在多项国际活动中进一步促进东盟邮轮旅游的活动进展感到满意,例如 2007 年 3 月在迈阿密 Seatrade 推出东盟邮轮网站和在中国国际旅行社推广东盟邮轮旅游2007年昆明集市。部长们欢迎高级官员决定扩大邮轮工作组的覆盖范围,以涵盖区域和内河邮轮。

危机沟通合作

  1. 部长们注意到可能影响该地区旅游业的禽流感、雾霾和地震的最新区域形势,并敦促 ACCT 继续开展培训,以确保所有成员国做好应对可能影响旅游业的危机的准备。部长们对东盟成员国于 2007 年 7 月 24 日至 25 日在雅加达举行的联合国世界旅游组织禽流感和人类流感模拟培训的结果感到满意,该培训侧重于危机管理问题而不是危机沟通。

质量保证

  1. 海平面上升和天气模式变化等气候变化的不利影响将对旅游目的地产生直接影响。为了确保该地区旅游业的质量和可持续发展,并采取预防措施应对未来影响,部长们强调需要通过国家和地区层面旅游标准领域的综合活动来加强旅游业的作用。
  1. 部长们欢迎东盟国家旅游组织决定向符合东盟绿色酒店标准的各东盟成员国酒店颁发东盟绿色酒店奖。部长们还支持泰国将健康水疗发展为国际标准的提议。
    与国际组织的合作
  1. 会议欢迎东盟秘书处与世界旅游组织签署谅解备忘录,并鼓励这两个组织在各自领域采取必要步骤和制定适当措施,包括探索合作途径和信息共享。

2008年东盟旅游论坛

  1. 部长们高兴地看到,2008 年 1 月 18 日至 26 日在曼谷举行的东盟旅游论坛(ATF)的主题是:“东盟在多样性中的协同作用”,吸引了 650 多家外国旅游公司作为买家来探索商机在东盟拥有约 446 家旅游商。他们对旅游业组织600多个旅游摊位的努力表示欢迎。部长们承认 CNN International 是 ATF 2008 的“官方国际有线和卫星媒体合作伙伴”。
  1. 下一届ATF将于2009年1月5日至12日在河内举行,主题为“东盟旅游——力争新高度”,2010年ATF将在文莱达鲁萨兰国举行。