第三个千年前夕东南亚和平声明，1998 年 9 月 12 日，雅加达
我们，9 月 11 日至 12 日在印度尼西亚雅加达举行的东南亚合作和平区域研讨会的与会者，该研讨会是在教科文组织“走向和平文化”项目的框架内和东盟合作和平活动的背景下举行的1998 年，在东南亚国家联盟 (ASEAN) 和联合国教育、科学及文化组织 (UNESCO) 的联合倡议下，
- 意识到在二十一世纪前夕，东南亚国家被要求本着加强合作与团结的精神迎接前所未有的新挑战，以巩固和平，促进发展造福于他们的人民，
- 强调东盟框架内取得的进展对确保东南亚合作和平的重要性，
- 承认联合国教科文组织一直在全世界推广的和平文化开辟的新前景对东南亚人民的重要性，“以在人们的思想中建立和平的防御”，正如它所呼吁的那样根据其宪法，
- 深信教科文组织和东盟倡导的知识和道德团结、平等和伙伴关系精神是确保持久和平、可持续社会和经济发展以及各国人民和文化之间对话的关键因素，
- 还考虑到没有和平就没有发展，没有发展就没有持久和平，
- 强调建设和平、可持续的经济和社会发展与尊重正义、自由、相互容忍和团结的民主原则是齐头并进的，
- 意识到有必要采取新的安全方法，以考虑到对和平与安全的非军事威胁，特别是极端贫困、环境退化和社会不平等的加剧，并确定其方式方法从源头上根除，
- 意识到我们对子孙后代的责任以及他们在和平和健康环境中生活的权利，
- 强调需要加强东南亚国家与教科文组织在教育、科学、文化和传播领域的长期合作，特别是为了加强这些领域的利益攸关方对该地区的和平、发展与民主，
- 回顾联合国大会宣布 2000 年为国际和平文化年，教科文组织将作为联合国系统内的牵头机构，
- 回顾 1995 年 12 月 14 日至 15 日在曼谷举行的第五届东盟首脑会议宣布“合作和平与共同繁荣应是东盟的根本目标”，
- 东南亚国家由数百年的历史和文化联系在一起，在过去三十年中取得了重大进展，在东盟框架内建立了一个繁荣与和平的共同体。今天，也许比以往任何时候都更需要他们重申决心确保他们的和平、进步和内生发展符合他们人民的理想和愿望。事实上，必须在加强区域团结与合作纽带的基础上解决去年影响该区域许多国家的经济、金融和环境危机，
- 在这方面，应本着关爱社会的精神，迅速实施减轻当前危机对人口最贫困阶层的影响的战略，特别是在教育、卫生和营养领域。还应在环境保护领域实施预防战略，以保护和确保每个国家和整个区域自然资源的可持续利用。与此同时，在国家预算面临影响该地区的经济和金融形势的各种制约因素之际，必须保护东南亚国家在教育、科学和技术发展领域取得的成就不受侵蚀.
- 通过有效动员所有相关机构和主要社会行为者促进和平文化，和平与发展在开放社会背景下的相互作用，符合各自的民族特征，应在该地区继续取得进展。事实上，和平解决冲突、文化和宗教之间的对话以及促进容忍，除其他外，是为所有国内发展努力奠定坚实基础、确保所有人参与的关键因素。在此框架内，教育在培养共同价值观方面发挥着关键作用，尤其是在合作和平、社会正义、法治、宽容和国际理解方面的教育，应在各级教育中加以培养。
- 应动员所有致力于在该地区建设和平的机构和个人，特别是在宣布 2000 年国际年之际，巩固在东盟框架内合作和平领域取得的进展联合国大会的和平文化。
- 因此，我们呼吁教科文组织和东盟加强合作，共同努力，为巩固东南亚的和平与安全、发展和民主做出贡献。
- 我们赞扬联合国教科文组织与东盟共同倡议举办东南亚合作和平地区研讨会，这无疑将为加强东南亚以及东南亚与其他地区的对话与合作开辟新途径世界的。事实上，我们非常希望所有上述倡议将有助于加强东南亚所有国家在第三个千年的和平基础，并表示我们致力于通过彻底实施这些倡议来推进和平与对话事业.
