东盟与德国重申加强伙伴关系的承诺

雅加达，2021 年 11 月 8 日——在 11 月 5 日通过视频会议召开的第五届东盟-德国发展委员会 (AG-DPC) 会议上， 东盟和德国重申致力于通过探索新的合作机会进一步加强关系。

会议上，东盟和德国欢迎双方在东盟共同体三大支柱领域不断加强的合作，并高兴地注意到东盟-德国发展伙伴关系：2018-2022年务实合作领域的实施取得的进展。

双方讨论了通过区域计划和倡议深化合作的重要性，包括（i）海上和平与安全领域；㈡ 善政和人权；(iii) 贸易和投资合作；㈣ 粮食、农业和林业合作；(五) 能源安全；(vi) 创新和技术；(vii) 教育；（八）文化交流与合作；㈨ 环境和气候变化；(x) 技术职业教育和培训；(xi) 灾害管理和人道主义援助；(十二) 扶贫；（十三）支持缩小发展差距和东盟一体化倡议。

东盟与德国还同意探索在反恐、打击暴力极端主义和打击跨国犯罪等领域的合作活动；和平与和解；旅游; 中小微企业 (MSME) 和连通性，以进一步加强它们的协作。

会议指出，COVID-19 大流行继续给世界带来新的挑战，包括东盟和德国。在这方面，东盟赞赏德国承诺向 COVID-19 东盟响应基金捐款 500 万欧元。他们认识到有必要通过在健康和福祉、生物多样性、技能发展、循环经济、数字技术和智慧城市网络等领域的伙伴关系，加快恢复和加强大流行病后的复原力。

此外，双方还就东盟印太展望、德国印太政策指南等共同关心和关心的地区和国际问题交换了意见。东盟中心地位、基于规则的国际秩序以及自由开放的多边贸易体系的重要性被强调为支撑关系的基本原则。

AG-DPC 是一次年度会议，旨在审查和规划东盟-德国合作的未来方向。第五届AG-DPC 由东盟社会文化共同体副秘书长 Ekkaphab Phanthavong 和德意志联邦共和国驻东盟大使 Ina Lepel 共同主持，常驻代表委员会成员出席东盟及其各自代表团。