马来西亚外交部长拿督斯里阿卜杜拉哈吉艾哈迈德巴达维阁下的闭幕词

尊敬的殿下，尊敬的代表，女士们，先生们，

随着第 30 届东盟部长级会议接近尾声，我相信这次会议将在东盟和该地区的历史上具有重要意义。它见证了老挝和缅甸作为东盟正式成员的首次参与。它标志着一个统一的东盟充满希望的曙光，使我们离东盟 10 的实现更近了一步。但最重要的是，它反映了区域合作新时代的出现，东南亚地区的国家被整合到一个区域集团中，以实现实现地区和平与繁荣的共同目标。

这次会议以亲切和坦率的方式进行，很好地说明了东盟的团结和未来。在第 30 届东盟部长级会议上，我们审议了将加强东盟合作并有助于实现我们不断为自己设定的不断推进的目标的事项。我们认真考虑并注意到东盟在过去一年取得的进展。东盟在政治和安全领域、经济和功能性合作倡议方面取得了显着进展。东盟过去一年的合作成果为本地区的和平与繁荣作出了进一步贡献。

在经济合作方面，东盟正在向开放的区域主义和以规则为基础的多边贸易体制靠拢。我高兴地看到AFTA-CER对接取得进展，投资领域合作不断加强。

在政治和安全合作方面，我们看到东盟在建立信任和促进地区稳定方面的持续努力。东盟“ZOPFAN 行动计划”的进展、东南亚无核武器区条约的生效、东盟内部的政治和安全合作、东盟地区论坛作为多边论坛的发展都证明了这一目标的成功。加强地区安全对话与合作，加强与对话伙伴的合作与协作。

我们批准《关于成立东盟基金会的谅解备忘录》，是东盟功能合作发展的又一里程碑。东盟基金会旨在通过人类发展、技术竞争力和社会凝聚力促进成员国的共同繁荣，预计将成为功能合作取得进一步成就的催化剂。

召开关于多媒体技术的法律、技术和经济问题的东盟圆桌会议的决定将极大地促进东盟内部在信息技术方面开展更大的合作。

所有这些发展都证明了东盟作为一个组织的活力。

认识到东盟成立 30 周年的重要性，我们还讨论了周年纪念的庆祝方面。庆祝活动将于 8 月 8 日在雅加达启动，重头戏是将于 12 月在吉隆坡举行的纪念峰会。为纪念周年纪念而计划的各种活动的成果是我们期待的吉祥时刻。这些活动还将提升东盟的身份及其对该地区人民福祉日益增长的重要性。

我们已决定向东盟各国政府首脑推荐鲁道夫·C·塞韦里诺先生自 1998 年 1 月 1 日起担任下一任东盟秘书长。在这方面，我想借此机会表达我的深刻看法感谢拿督阿吉特辛格在担任东盟秘书长期间取得的圆满成功。至少可以说，在东盟历史大发展时期，他为东盟事业作出了突出贡献，对东盟秘书处的工作作出了重大改进。我还要祝贺 Rodolfo C. Severino 先生被选为下一任东盟秘书长。我完全相信他有能力和智慧迎接东盟进入下一个千年所面临的挑战和任务。

尊敬的殿下，尊敬的代表，

女士们，先生们，

我略带遗憾地注意到，马来西亚再次轮到主席和主办这一重要会议，将是再过十年。请允许我对你们使本次会议取得成功表示衷心的感谢。我很高兴担任第 30 届东盟部长级会议的主席，我相信我的继任者 Domingo L. Saizon, Jr. 阁下将像我一样享受下一任主席的经验。我坚信他的领导才能和技巧将推动东盟更上一层楼。

谢谢。