菲律宾外交部长 Domingo L. Siazon, Jr. 的闭幕词

主席先生，

殿下，

各位阁下，

女士们，先生们：

在第 30 届东盟部长级会议即将结束之际，我们回顾东盟过去取得的许多成就是非常恰当的——不仅是为了庆祝这些成就，而且是为了记住是什么成就了他们可能。

从这个角度来看，我们对我们的开国元勋们大胆提出将一个东南亚纳入东盟内部的远见、智慧和勇气表示敬意。

我们也赞扬——我们不应忘记——东盟协商和建立共识的成功方式，稳步而持续的进展，仓促而不浪费。

“东盟之路”使我们能够共同努力，推进我们的共同利益，克服那些分裂我们的分歧。未来的挑战可能需要对我们如何实现目标的细节进行一些修改，但将保留良好的基本面。

随着老挝和缅甸的加入，我们纪念东盟成立 30 周年是吉祥的。他们加入东盟使我们更接近我们的创始人关于东盟下的东南亚区域共同体的愿景。

我们也期待在不久的将来欢迎柬埔寨。我们重申了与柬埔寨人民的密切联系，并承诺我们将继续为他们的最佳利益而努力。

在菲律宾担任东盟常务委员会主席之际，我们认识到我们有责任保持东盟特有的审慎活力。在我们承担这项艰巨的任务时，我们将牢记东盟现在是一个由九个国家组成的区域集团，很快将有十个国家，它已经赢得了世界的尊重、信任和信心。

我们的任务并不仅仅随着接纳新成员而结束。如果我们要保持我们的区域团结，并在 21 世纪的当前条件下保持东南亚作为一个充满活力、团结与和平的集体，东盟的扩张就必须伴随着东盟的深化。

东盟的多样性有助于丰富我们共同的经验，也有助于塑造我们作为一个有凝聚力的地区的世界观。我们东盟国家已经表明，我们确实可以在多样性中团结一致，我们不会让我们的分歧掩盖我们各自国家愿望的更大区域层面。

我们坚定地汇聚力量，汇集人才，将有助于老缅融入东盟主流。他们的一体化应该加强东盟作为东南亚区域个性的代言人和体现。

我们还将在所有东盟活动中坚持非歧视原则。由于加入东盟，老挝和缅甸成为我们所有对话关系中的平等伙伴，并有权参与、贡献和受益于我们的集体合作努力。

未来一年的另一个挑战将是东盟将功能性合作提升到更高水平的框架的实施，在这方面，我们可以注意到，东盟的一些旗舰项目已经取得了相当大的进展，涵盖科技、环境、文化和信息、社会发展和药物管制。

东盟的功能性合作是一种专有的多用途工具。我们应该在两个主要方面最大限度地利用它：首先，在我们各国人民之间建立更强大的区域认同感；第二，在东盟计划中实现更全面的社会经济发展方法，特别是在信息技术等新领域。

定于今年 12 月在马来西亚举行的第二次东盟非正式首脑会议以及与东北亚国家的其他首脑会议将成为特别努力的重点。我们需要确保东盟对不断变化的东亚地区环境做出反应，这需要与东北亚建立更密切的关系。

东盟将抓住与东北亚国家首脑会议以及与其他对话伙伴的类似机会，扩大在跨国问题上的合作。包括跨界污染、恐怖主义、人口贩运、非法毒品和武器、海盗活动和传染病。

我们期待东盟基金会将为我们各国人民之间的密切联系提供新的途径。我们将基金会视为加强区域间联系的工具，同时保持对东盟及其成员国重要的道德和人文层面的完整性。

最后，让我祝贺马来西亚人民和政府在过去一年中发挥的杰出领导作用。

我要特别强调马来西亚总理拿督斯里马哈蒂尔·本·穆罕默德博士对和平、稳定和繁荣的东南亚的坚定承诺，这一直是我们所有人的灵感来源。

最后，让我向 HE Dato' Seri Abdullah Bin Haji Ahmad Badawi 阁下在全年提供的堪称楷模和杰出的主席表示敬意，这值得特别一提。

随着菲律宾在来年掌舵东盟，我们期待着与各位阁下的合作与合作，并期待你们的不懈支持，以增强东南亚的韧性、团结、稳定和繁荣。