东盟劳工部长愿景声明

我们，东南亚国家联盟（东盟）的劳工部长，今天聚集在马尼拉，重申我们对协会的目标和宗旨以及 1997 年在吉隆坡通过的东盟 2020 年愿景的承诺，我们承诺加强我们的工作目标一致，承认我们的文化
多样性，特别是我们在工作和人力资源开发领域的凝聚力与和谐。

我们欢迎东盟通过东盟自由贸易区（AFTA）、东盟投资区（AIA）和东盟服务框架协议（AFAS）等各种举措迅速一体化，这将使东盟的劳动力市场更加一体化和强大. 我们致力于确保我们的劳动力为东盟经济一体化做好准备并从中受益。

我们相信，人是东盟地区这一发展进程的核心，我们的人民仍然是东南亚最重要的资源。

我们渴望通过可持续的经济增长和社会进步，为所有人带来更好的生活质量和生产性就业。

东盟应该作为一个致力于提高人民生活质量和福祉的有凝聚力和关怀的社会取得进一步进步，特别是弱势和弱势群体。

因此，我们承诺通过促进工人的全部潜力和尊严来加强东盟的社会支柱。我们将通过努力确保东南亚人民在自由、公平和稳定的环境中享有可持续的生计，并能够利用区域化和全球化带来的技术创新和机遇来实现这一目标。

我们将与工人、雇主、民间社会和其他组织密切合作，为经济增长和创造就业创造有利环境，作为加速经济复苏和增长的关键战略。

我们应优先重视能力建设，以培养生产能力强、有竞争力的劳动力队伍。这将使东盟人民能够在区域和全球劳动力市场一体化的情况下应对不断变化的工作需求和挑战。

我们将努力建设一个具有技术竞争力的东盟，能够同时利用尖端技术和本土技术。为此，我们将培养合格和训练有素的人才，并在培训和人力资源开发机构以及英才中心之间建立强大的网络。

我们将通过密切合作促进知识的自由流动、分享最佳实践和经验并利用新技术实现可持续增长和更公平的发展，做好准备迎接新兴知识经济的挑战。

在所有这些努力中，我们承诺遵守我们的承诺，通过创新和文化上适当的方案提供生产性就业和充分的社会保护。我们将鼓励人民参与、三方伙伴关系和社会对话以实现这些目标。

东盟劳工部长使命声明

我们，东南亚国家（东盟）劳工部长，坚定地致力于实现我们的愿景，特此决心实现以下目标：

菲律宾马尼拉
2000 年 5 月 11 日