老挝人民民主共和国总理甘代西潘敦先生阁下的讲话
主席先生，
陛下，
主席先生，
尊敬的总理阁下，
诸位阁下，
女士们，先生们，
我们很荣幸作为观察员首次参加东盟政府首脑会议和柬埔寨、老挝和缅甸政府首脑会议。我谨代表柬埔寨王国政府和第二任首相洪森亲王阁下和泰国王国政府邀请我们出席这一重要而良好的活动，表示诚挚的谢意- 对我们代表团的热烈欢迎和盛情款待表示感谢。
在今天的讲话中，我将重点介绍政府为改善柬埔寨环境气候所做的努力和正在采取的措施。但首先，我想借此机会感谢东盟在经历了二十多年的战争、内乱和社会动荡后，帮助柬埔寨实现了和平、民主和稳定。
在诺罗敦·西哈努克国王陛下的英明和受人尊敬的领导下，柬埔寨进入了一个更加光明的新时代。柬埔寨民族和解、重建和融入国际社会的时代。我们留下了毁灭和孤立的恐怖过去。柬埔寨人绝不能再遭受同样的可怕经历。国王陛下和柬埔寨王国政府致力于开展国家重建和发展，以实现柬埔寨的持久和平、稳定和民主。
柬埔寨在国家的进一步发展中走上了以市场为导向的经济体制。自两年前成立王国政府以来，我们在重建和恢复方面取得了重大进展。
尽管发生了不利事件，包括 1994 年的严重水灾和干旱，但总体宏观经济表现良好。因此，1994 年的产出增长略高于 5%。今年 GDP 增长 7%，预计增长 7-8在接下来的三到五年内每年增加 %。
柬埔寨王国政府对预算和公共企业部门的银行融资保持严格限制，并于 1993 年引入了商业银行存款的最低准备金要求。因此，政府能够在确保信贷充足的同时抑制通货膨胀压力对于私营部门。1992 年，经济经历了 180% 的通货膨胀。我们在 1994 年将通货膨胀率降低到略高于 20%。目标是将通货膨胀率降低到与贸易伙伴国家相似的 5% 左右的水平。1995 年的通货膨胀率为 7%。
在贸易和汇率政策方面，王国政府继续奉行以市场为导向的汇率政策，以统一官方汇率和平行汇率。自 1994 年初以来，官方利率和自由市场利率之间的差价一直保持在不超过 0.5%。自 1993 年以来，汇率也一直非常稳定。
为了扩大和鼓励更多的贸易设施，王国政府废除了进口许可证制度，取消了进口数量限制，并取消了除原木、锯材、贵金属和宝石以及古董外的出口许可证，我们将审查我们的关税，为顺利过渡到东盟自贸区。
作为外国投资政策的一部分，政府于 1994 年通过了新的双边投资法。该法的主要目标是简化外国投资制度，为投资者提供慷慨和有竞争力的激励措施，以在农村和城市地区创造就业机会满足人民群众的基本需求，提高人民生活水平。政府还建立了“一站式服务”——柬埔寨发展委员会——以促进潜在投资者并与之互动。自1994年8月新投资法颁布以来，我们在柬埔寨吸引了超过20亿美元的私人投资。
凭借我们外向型经济和将柬埔寨融入区域和国际社会的政治承诺，我们坚信柬埔寨将在不久的将来成为东盟有用的成员。柬埔寨拥有丰富的自然资源和肥沃的土地，如果开发得当，可以耕种以满足整个东盟国家的需求。农业将主导柬埔寨经济，因为 75-80% 的人口以农业为生。我们将努力成为食品生产的卓越中心，以满足东盟国家的需求。在这方面，我们希望寻求您的支持与合作，以实现柬埔寨与东盟的双赢愿景。我想借此机会告诉你，这是 25 年来的第一次，
我们生活在一个没有国界的世界，国际贸易和经济合作非常重要。然而，这不应妨碍共享共同自然禀赋和资源的合作伙伴之间的区域或次区域合作。湄公河 6 的类似情况和挑战包括中国华南（云南省）、缅甸、泰国、老挝、越南和柬埔寨，占未来东盟 10 国的 50% 以上，并不是随机定义为区域的国家组合。相反，我们的集会是由这样一个事实所驱动的，即我们每个经济体的某些部分直接与共享资源、共享机会——湄公河相关联。经济六边形将成为该地区和世界上增长最快的六边形之一。因此，在我们努力作为国家独立运作的同时，我们也需要为了每个人的利益而共同努力。在这种情况下，柬埔寨可以通过引入湄公河 6 和该集团的经济利益来缓解自己的问题。简而言之，湄公河六国或四个成员可以共同为东盟的持续发展发挥重要作用。这将在东盟和湄公河 6 之间带来各种协同效应，并提供双赢方案。这一安排可以作为东盟-湄公河 6 合作的前奏。
在亚洲开发银行、世界银行和双边融资机构等多边机构的帮助下，以及私营部门的大力参与下，柬埔寨正在重建其物质基础设施，这对于增加与该地区和世界的贸易和投资至关重要。
柬埔寨王国政府致力于在不久的将来成为东盟的正式成员。我们正在加强法律框架，以使柬埔寨成为一个法治国家，并发展我们的人力资源，以便我们成为东盟有效、高效和富有成效的成员和伙伴。我们相信，我们可以指望您协助我们建设一个自由、繁荣和充满活力的柬埔寨。
感谢您的关注。
