闭幕词 泰王国总理班汉·西尔帕·阿尔差先生阁下

主席先生，

陛下，

殿下，

诸位阁下，

尊敬的各位代表，

女士们，先生们，

第五届东盟峰会标志着我们区域合作的又一个里程碑。东盟已同意设定新的方向，使其继续成为维护和加强地区和平与安全的关键力量。我们为加速和巩固东盟在各个领域的合作制定了具体指导方针。我们的共同目标很明确：所有东盟国家都重申了促进东南亚人民和平与繁荣的决心。今天下午签署的《曼谷峰会宣言》是一份全面文件，为东盟合作指明了方向和步伐。因此，它将帮助东盟以强势地位进入下一个世纪。

我也非常高兴地看到，本次峰会签署了《东南亚无核武器区条约》。经过广泛讨论，SEANWFZ 条约签署国政府首脑同意进一步审查该条约的议定书。我认为，在一个大规模杀伤性武器的扩散仍然构成威胁的世界上，该条约将在该地区防范核武器的祸害，并为全球一级的核不扩散条约制度做出贡献。

对我们的和平与安全同样重要的是在该地区各国之间建立一种团结感。东盟政府首脑与柬埔寨、老挝和缅甸政府首脑之间的会晤使我们更接近于实现东盟创始人所阐述的一个东南亚共同体的愿景。我热烈欢迎这三个国家对东盟表现出的善意和认真态度。在这方面，我愿重申泰国愿意通过双边和多边努力，加强东盟与三个邻国之间的磋商与合作对话进程。

此外，我对东盟各国政府首脑在加强我们的经济合作以加强东盟经济体的竞争力和可持续性方面取得的实质性成就感到满意。

东盟服务合作框架协议的签署确实是一项值得称赞的举措，它应能提高东盟在区域和国际贸易和投资中的竞争力。这项长期事业对东盟经济的活力和持续增长至关重要。

28年后，东盟不断发展壮大。面对新的机遇和挑战，东盟谨慎而明智地向前迈进。作为这些努力的一部分，东盟领导人高兴地表示支持将于 1996 年底在罗马举行的世界粮食首脑会议。

泰国欢迎东盟国家有兴趣合作发展湄公河流域次区域的经济基础设施。多年来，泰国一直在与湄公河流域集团的其他五个成员，即中国、柬埔寨、老挝、缅甸和越南合作，在部长级考虑各种项目。讨论已经导致在亚洲开发银行（ADB）的合作下完成可行性研究。现在是实施的时候了，泰国因此欢迎东盟参与这一努力。

泰国还支持东盟明确强调社会和人类发展、科技合作以及东盟在文化和信息领域的举措，以及发展和扩大交通和电信网络。东盟在这些领域的合作是密切人文交流和更多公民参与东盟事务的前提。

我谨代表泰国政府和人民，借此机会向我们的朋友和同事、东盟各国政府首脑表示深切感谢，感谢他们的充分合作和富有洞察力的贡献，并帮助使本次首脑会议成为一个伟大的会议成功。我尤其要感谢新加坡在过去三年中对东盟的干练领导。我还想向越南保证，在她准备主办下一届东盟首脑会议时，我们将给予支持与合作。

最后但同样重要的是，我要感谢部长、高级官员、东盟秘书长及其干练的工作人员，包括口译员和技术人员，感谢他们为东盟发展和团结事业所做的不懈奉献、专业知识和出色工作. 我向大家致敬并感谢大家。

我现在宣布第五届东盟峰会闭幕。

谢谢