缅甸联邦总理国家法律和秩序恢复委员会主席丹瑞大将阁下的声明

主席先生，

陛下，

诸位阁下，

有机会参加东南亚十国政府首脑历史性会晤，我深感荣幸。我还要对东道国、泰国政府和人民对我们的热情欢迎和盛情款待以及为这次会议所做的周到安排表示深切感谢。

冷战的结束带来了新的前景和新的挑战。也为国与国关系带来新维度、新趋势、新方向。新特点之一是推动了世界不同地区国家之间更多的合作和整合。在这方面，我们很高兴地注意到，我们所在的东南亚地区正处于领先地位。该地区各国之间的和平、安宁与团结正在达到历史上前所未有的高度。首次聚集在这里的所有东南亚领导人都怀着共同的愿望，为该地区的和平、进步与繁荣的未来而共同努力，这确实令人振奋。

事实上，东南亚继续享有相对和平与稳定，而世界一些地区仍深陷冲突和不稳定之中。由于政治稳定与经济发展齐头并进，该地区国家的经济继续保持较高的增长速度。这些积极因素都归功于以东盟为首的东南亚国家间合作不断加强的趋势。为了进一步补充这一点，将制定一项发展战略，使东南亚国家能够在南南合作框架内共享技术。

缅甸作为东南亚国家，与地区各国保持着友好关系，致力于实现地区和平与稳定。1967年东盟成立时，缅甸虽然与东盟各成员国关系密切，但受当时形势所限未能加入。然而，自那时以来，冷战的结束给国家间关系带来了根本性的变化。同时，缅甸推行以中央计划经济向市场经济转型、多党民主社会建设为特征的政治经济改革，为与东盟更加活跃的合作创造了条件. 考虑到这一点，我们在上届文莱东盟部长级会议期间加入了《友好合作条约》。我们希望缅甸在即将于 1996 年举行的 AMM 会议上获得该协会的观察员地位。

我们高兴地看到，自东盟成立28年来，合作数量和领域不断扩大。东南亚十国现已全部签署《友好合作条约》，标志着东南亚国家关系翻开新篇章，希望一个真正和谐、和平、繁荣的东南亚—— 10 under one house 将在不久的将来出现。

我们所说的团结是一种多样性的统一。我们有着命运共同体的共同愿景，但我们也必须认识到，我们每个国家都有自己独特的特点、独特的背景和独特的文化。然而，我们相信正是这种多样性可以带来更大的凝聚力和力量。通过汇集个人的韧性，我们还可以带来更强大的团结。与此同时，该地区国家之间的关系必须建立在相互尊重、理解和平等的基础上。如果要有真正的凝聚力，就不能有两个东南亚，一个针对某些国家，另一个针对其他国家，它们可能具有不同的背景或发展水平。缅甸相信，如果我们大家团结一致地共同努力，我们区域在整个世界发挥重要作用的必要条件已经具备。缅甸也期待着为区域发展做出贡献。

诸位阁下，

缅甸拥有4500万人口，国土总面积超过26万平方英里，自然资源丰富。基于这些潜力，我们缅甸正在建设一个新的现代化发达国家，同时保存和维护其文化遗产和民族特色。我们正在大力发展经济，努力赶上东南亚邻国，提高人民生活水平。在这样做的过程中，我们制定了符合我们当前情况和未来需要的政治、经济和社会目标。

因此，一个新的现代发达国家将根据正在讨论起草的新国家宪法建立。由于缅甸是一个由一百多个不同民族组成的联盟，民族复兴是最重要的政治目标之一。以农业为基础发展其他经济全面发展是经济目标之一。随着以市场为导向的经济体制的演变，技术诀窍和投资将被引入，而塑造国民经济的主动权将掌握在国家和民族手中。缅甸与世界所有国家的关系都是按照这些目标进行的。作为不结盟运动的创始成员，和平共处五项原则构成了缅甸外交政策的基础，并作为其国际关系的主要指导方针得到坚决遵守。这些原则也相应地指导缅甸与东盟和不结盟运动成员国组成的东南亚国家在双边和区域层面的关系。

诸位阁下，

当我们为区域一体化的新时代做准备时，我们现在正接近 20 世纪末。我相信，如果我们在相互尊重、互利共赢的基础上，通过单独和集体的努力，促进彼此之间的和平合作，全力打造真正的东南亚地区，东南亚将很快成为世界上最具活力和潜力的地区。东南亚共同体本着自决、主权平等和不干涉别国内政的原则。我们将以坚定的决心积极贡献自己的一份力量，迎接二十一世纪区域和全球一体化进程中的新挑战。

最后，我再次对泰国政府和人民在我们逗留泰国期间给予我们的热情接待以及为本次会议取得成功所做的不懈努力表示深切感谢。

谢谢。