2001 年 11 月 6 日，第七届东盟首脑会议和三个东盟+1 首脑会议主席的新闻声明文莱达鲁萨兰国
- 东盟领导人分别与中日韩三国领导人举行了三次会晤。我们与这三个国家进行了富有成果的讨论，并提出了多项重要举措。
东盟与中国
- 在与朱总理的会晤中，我们注意到中国在过去十年中一直是东盟的重要伙伴。我们的密切关系对地区和平与繁荣大有裨益。我们还注意到，中国加入世界贸易组织将为东盟和中国创造市场机遇，巩固我们迅速发展的关系势头。与此同时，我们对中国为从最近的经济危机中复苏的努力所提供的支持深表感谢。
- 我们考虑了中国-东盟专家组的研究，该专家组是根据朱总理去年在新加坡会晤时的建议设立的。我们批准了经济合作框架的建议，并在10年内建立东盟-中国自由贸易区，对东盟新成员给予特殊和差别待遇并具有灵活性。该协议还应规定“早期收获”，即通过相互协商确定产品和服务清单。东盟与中国之间的自由贸易区拥有 17 亿人口的总市场，国内生产总值将达到 2 万亿美元，双向贸易额将达到 1.23 万亿美元。我们同意指示我们的部长和高级官员开始谈判，以尽快达成协议。
- 此外，中国同意对来自东盟最不发达国家柬埔寨、老挝和缅甸的部分商品给予特别优惠关税待遇。
- 我们将农业、信息技术、人力资源开发、投资和湄公河流域开发确定为新世纪初期五个优先合作领域。我们同意努力建立一个有政府官员、商界人士和学者参与的磋商机制。为此，我们决定召开东盟与中国交通部长会议。中国还提供 500 万美元帮助老挝、缅甸和泰国湄公河上游的航行。
- 我们同意在去年中方主办的研讨会的基础上举办后续研讨会，加强信息技术领域的合作。
- 我们还同意在艾滋病领域开展合作，通过中国-东盟应对危险毒品合作行动密切合作，共同打击毒品威胁。
- 作为去年启动的东盟一体化倡议的一部分，我们探索了增加中国参与湄公河流域各项目的新可能性。我们邀请中国参与东盟次区域增长区。
- 在加强地区政治对话与合作方面，我们欢迎中国愿意加入《东南亚友好合作条约》和签署《东南亚无核武器区条约》议定书。在南海问题上，我们重申了通过对话协商解决问题的决心。
东盟与日本
- 在与小泉首相的会谈中，我们进行了非常有益的意见交流。我们重申东盟与日本的关系非常重要，我们一致认为有必要进一步加强我们的合作。
- 我们称日本是东盟最早的对话伙伴之一。我们的关系建立在友谊与合作以及对该地区和平、繁荣与发展的共同利益之上。我们注意到日本对各种东盟倡议的支持是无价的。日本为东盟成员国的国家发展做出了重大贡献，并在帮助东南亚适应 1997 年金融冲击的国际努力中走在前列。
- 我们还注意到，小泉首相正在全力推进日本经济改革。回归可持续增长道路将是所有东盟国家都欢迎的发展。我们表示希望他的努力有助于扭转该地区的经济衰退，并鼓励日本对东南亚进行新的投资。
- 为了促进贸易和投资，我们的部长们正在研究如何在东盟和日本之间建立更紧密的经济伙伴关系。对此，我们欢迎成立专家组，研究如何深化东盟与日本的经济伙伴关系。我们同意全力支持该集团建立更紧密的经济伙伴关系，作为加强东盟与日本合作的一种手段。
- 关于去年在新加坡发起的一体化倡议，东盟领导人欢迎日本对柬埔寨、老挝、缅甸和越南的援助。我们很高兴日本将继续致力于在经济一体化的优先领域协助东盟。我们还欢迎日本对开发湄公河流域，特别是基础设施领域的兴趣。
- 我们支持日本提出建立东盟传染病控制信息和人类网络的提议，对日本在东京东盟促进中心提供新的信息技术项目表示赞赏。该中心定位于促进东南亚与日本之间的贸易、投资和旅游。我们也认为日本加强环境合作的想法很重要。
- 我们很高兴听到日本继续承诺在培训和教育领域帮助东盟。我们请小泉首相探讨在东盟各国设立培训教育机构的可能性。东盟领导人还表示，希望日本继续为东南亚地区的高中生提供游学机会。通过为我们的年轻人提供访问日本的宝贵机会，此类旅行进一步增进了我们所有人之间的了解。它们还有助于提高日本对东盟的认识。
东盟与韩国
- 在与金正恩总统的会晤中，领导人指出东盟与韩国的关系近年来得到加强。我们对他对这一进程的承诺深表感谢。东盟与韩国的发展合作进展顺利，也独具特色。大多数活动都是面向未来的，涉及青年或在媒体和文化领域工作的人。
- 鉴于这些进展，我们同意扩大合作基础，提高东南亚和韩国人民对关系重要性的认识。领导人还同意探索加强贸易和经济联系的方法，同时鼓励私营部门参与双边合作努力。
- 我们对韩国在人力资源开发、信息技术、健康和环境领域提供的援助表示赞赏。作为信息技术领域的世界领先者，韩国的优势尤为突出——其专业知识和诀窍可以为弥合东盟国家的数字鸿沟做出重大贡献。东盟领导人还欢迎韩国承诺明年向东盟-韩国特别基金追加捐款200万美元。
- 韩国表示有意开展项目，以弥合东盟内部以及东南亚与东北亚之间的社会经济差距。我们邀请韩国参与东盟各个次区域增长区。为此，我们邀请韩国成为东盟湄公河开发合作的核心成员。东盟领导人还欢迎韩国提出的关于艺术家奖学金计划以及国际网络和网页设计网络的具体建议。
- 东盟领导人重申支持韩国的接触政策和继续大韩民国与朝鲜民主主义人民共和国之间的和解进程。他们期待加强南北对话，包括举行第二次南北首脑会议。
