1998 年 12 月 16 日，文莱达鲁萨兰国苏丹和最高元首苏丹哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚·穆伊扎丁·瓦达乌拉 (Sultan and Yang Di-Pertuan) 于河内发表闭幕词

阁下，

尊敬的潘文凯总理，

各位阁下，

女士们，先生们。

首先，我要感谢总理阁下、越南政府和人民为主办此次峰会所做的巨大努力以及对我们所有人的热情款待。

我还要祝贺阁下对首脑会议的出色主持。

在您干练的指导下，会议取得了圆满的结果。

我们商议的诚恳和坦诚无疑表明，尽管该地区存在困难，但东盟精神依然鲜活。

我们对影响该地区的危机的严重性和解决危机的紧迫性有着共同的理解。

我们知道没有软选项。

摆脱危机的唯一方法是继续推进经济改革和区域经济合作。

我很高兴我们通过了一些重要文件。

我特别高兴的是，我们已准备好实施《河内行动计划》。

我们也准备着手实施我们的一系列大胆措施。

出于多种原因，这很重要。

首先，该计划为未来六年的区域增长和发展提供了全面的路线图。

这有力地推动了我们在政治、经济和功能领域的合作，这一直是东盟区域合作的三大支柱
。

第二，《河内行动计划》提出了应对区域经济危机的若干重要措施。

第三，通过《河内行动计划》清楚地表明东盟领导人认真对待东盟关于和平、稳定和繁荣的东南亚的愿景。

连同大胆措施的出台，显示了我们重拾商业信心、促进经济复苏、促进增长的坚定决心。

所有这些，都将为该地区的增长和发展注入新的动力。

尽管我们忙于应对经济危机，但我们也在为地区的长期稳定和繁荣奠定基础。

我要赞扬我们的部长和官员今年在马尼拉成功缔结了《友好合作条约》第二议定书。

该地区以外的国家将很快能够加入该条约。

此外，我敦促我们的部长和官员继续在东盟地区论坛中开展良好工作。

它一直是东盟与主要大国之间建立信任和增进了解的有益和建设性论坛。

在峰会即将结束之际，我谨代表我的东盟同事再次感谢我们热情、慷慨的越南东道主，感谢他们为使我们的逗留成为一次非常愉快和难忘的经历所做的一切努力。

我期待着欢迎大家来到斯里巴加湾市参加下一届东盟峰会。谢谢。