东盟-澳大利亚和新西兰纪念峰会主席声明，2004 年 11 月 30 日，万象

我们，来自东盟、澳大利亚和新西兰的领导人于 2004 年 11 月 30 日在老挝人民民主共和国万象举行会议，分别在 2004 年和 2005 年纪念东盟-澳大利亚和东盟-新西兰对话关系 30 周年，并为我们的未来指明方向关系。
我们感到高兴的是，东盟与澳大利亚和新西兰之间的对话伙伴关系在过去三十年中得到加强和成熟，有助于建立相互信任和尊重、睦邻友好和相互依存，并为我们的人民带来互利。我们还满意地注意到，我们两国在安全和国防、贸易、投资和金融、法律和秩序、发展合作、教育、研究、科学和技术、旅游等领域稳步建立了密切、合作和多方面的伙伴关系、媒体、文化和艺术，以及人与人之间的联系。
我们在东盟-澳大利亚和新西兰纪念峰会上签署了领导人联合声明。该宣言将标志着我们伙伴关系新时代的开始，进一步加强和扩大我们的合作，以服务于我们人民的利益，促进我们地区的和平、稳定、持续发展与繁荣。
澳大利亚和新西兰领导人表示支持建立由东盟安全共同体、东盟经济共同体和东盟社会文化共同体组成的东盟共同体，以及旨在进一步整合东盟和缩小东盟差距的万象行动计划（VAP）。发展差距；
我们就区域和国际政治和经济问题进行了非常富有成果和富有成果的讨论。我们同意通过启动自由贸易协定（FTA）谈判进一步加强东盟-澳大利亚和新西兰的经济伙伴关系，该协定将建立在东盟、澳大利亚和新西兰之间已经建立的实质性贸易和投资联系的基础上。我们同意在 2005 年初开始关于东盟-澳大利亚和新西兰自由贸易区的谈判，并根据我们经济部长商定的时间框架和指导原则在两年内完成。
我们认识到《东南亚友好合作条约》对于建设该地区的和平与稳定以及加强东盟与其对话伙伴关系的重要性。在此方面，东盟领导人鼓励澳大利亚和新西兰本着东盟与澳大利亚和新西兰之间牢固的信任和友谊，以及他们为地区和平和发展做出贡献的共同愿望，积极考虑在不久的将来加入该条约。稳定。
我们强调在双边、区域和多边层面加强合作和能力建设以打击恐怖主义和跨国犯罪的重要性和必要性。在这方面，我们同意加强机构联系并实施合作计划。
澳大利亚和新西兰领导人同意继续支持东盟的经济发展和一体化努力，包括通过发展合作计划，并加强现有努力，通过东盟一体化倡议（IAI）和通过发展东盟次区域增长区，促进经济社会发展，增强东盟凝聚力，提高地区人民生活水平。他们还同意继续从澳大利亚和新西兰向东盟，特别是新成员国提供官方发展援助。在这方面，东盟领导人对澳大利亚和新西兰的持续援助表示感谢。
我们同意加强人力资源开发方面的合作，通过学生和青年交流和奖学金促进教育部门的进一步联系，以及预防和抗击艾滋病毒/艾滋病、非典和禽流感等传染病的传播。
我们同意通过政府人员之间的人文交流、教育和学术交流、专业交流和基层互动，深化和扩大基于相互信任、尊重、平等和理解彼此文化和价值观的伙伴关系。
我们欢迎东盟、澳大利亚和新西兰采取举措，为在彼此领土上生活、工作和学习的东盟、澳大利亚和新西兰公民创造有利和有利的环境。
澳大利亚和新西兰领导人同意支持老挝和越南早日加入世贸组织。