首届东亚峰会主席声明，吉隆坡，2005 年 12 月 14 日

首届东亚峰会于2005年12月14日在马来西亚吉隆坡成功举行。会议由马来西亚总理拿督斯里阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维阁下主持，东盟、澳大利亚、中华人民共和国、印度共和国、日本、大韩民国的国家元首/政府首脑出席了会议和新西兰。俄罗斯应邀作为马来西亚政府的客人。马来西亚有幸主办和主持这次具有历史意义的首脑会议。
我们就地区和国际政治、经济问题以及地区和世界面临的挑战进行了富有成效的意见交换。
我们认识到以和平和可核查的方式实现朝鲜半岛无核化将极大地促进亚太地区的和平、稳定与繁荣，我们强烈支持六国领导人第四轮会议通过的联合声明。双方于 2005 年 9 月 19 日举行会谈。我们还同意，应按照商定尽快恢复第五轮会谈，使会谈各方能够继续讨论如何忠实和迅速地执行联合声明中所述的承诺。
我们就近期地区形势、国际恐怖主义、海上安全以及应对传染病威胁的必要性等交换了意见。在此背景下，我们通过了《关于禽流感预防、控制和应对的东亚峰会宣言》。领导人承认恐怖主义对该地区构成的持续威胁，并强调需要继续作出全面努力，包括在国家和地区层面打击恐怖主义。
认识到我们的经济依赖于稳定的燃料供应这一事实，鉴于全球燃料价格的不确定性，我们支持在能源领域开展合作，包括开发节油技术和替代能源。
我们认识到我们各国之间的联系日益紧密，相互依赖日益加深，同意深化融合与合作，以促进建立和谐繁荣的国际社会。
我们讨论了发展问题，其中包括可持续发展、技术转让、贸易和投资相关问题、社会经济发展面临的挑战即贫困、发展差距、能力建设以及与善治和促进人类发展有关的问题权利和民主。我们重申我们致力于协调一致的区域和全球努力来应对这些挑战。
我们重申我们对世界贸易组织多哈发展议程目标的坚定承诺，以及香港 WTO 部长级会议为 2006 年完成多哈回合制定明确路线图的重要性。我们重申我们强烈希望所有 WTO成员必须在多哈回合中取得以发展为导向并为农业贸易、非农业市场准入和服务带来真正收益的雄心勃勃和平衡的成果。
我们还就东亚地区正在开展的社区建设工作交换了意见。对此，我们表示全力支持东盟为实现东盟共同体所做的努力。我们还认识到，东亚共同体是一个长期目标，将有助于维护地区内外的和平、安全、繁荣和进步。
我们就东亚峰会及其在不断演变的地区架构中的作用进行了广泛而深入的讨论。我们一致认为，以东盟为主导的东亚峰会是地区整体架构的重要组成部分。我们还一致认为，东亚地区通过东盟+3进程实现东亚共同体的努力已经取得进展。在此背景下，我们认为东亚峰会与东盟+3 和东盟+1 进程可以在该地区的共同体建设中发挥重要作用。
我们重申，我们同意东亚峰会应保持开放和外向，以东盟为推动力，与东亚峰会的其他参与者合作。在此背景下，我们欢迎俄罗斯联邦表示有兴趣参加东亚峰会，并同意考虑其根据东盟制定的标准参加未来的东亚峰会。
我们一致认为，东亚峰会将继续由领导人主导，就影响地区和不断发展的地区架构的关键问题进行战略讨论。我们很欣赏我们第一次会议的非正式、务虚会形式，这使我们能够以坦率、自发和畅通无阻的方式讨论问题。
我们还注意到，可能需要某种形式的机制来促进东亚峰会的后续行动，并协调和实施我们确定的合作领域。在这方面，我们同意官员和东盟秘书处贯彻执行东亚峰会的决定。
我们签署了东亚峰会吉隆坡宣言，概述了峰会的原则和宗旨、合作领域和主要方式。
我们同意东亚峰会每年召开一次。在此背景下，我们同意于 2006 年 12 月 13 日在菲律宾宿雾召开第二届东亚峰会。