2005 年 12 月 13 日，吉隆坡，第四届东盟-印度峰会主席声明

2005年12月13日，第四届东盟-印度首脑会议在马来西亚吉隆坡成功举行。会议由马来西亚总理拿督斯里阿卜杜拉艾哈迈德巴达维阁下主持。出席会议的有东盟成员国政府首脑/国家元首和印度共和国总理曼莫汉·辛格博士阁下。
我们对自2002年东盟-印度对话关系升级为首脑级以来的总体进展表示满意，并讨论了进一步加强伙伴关系的方式。在这方面，我们承认，面对全球化、恐怖主义、油价上涨以及禽流感和其他新兴传染病带来的威胁等日益严峻的挑战，东盟和印度需要加强经济伙伴关系。
我们注意到 2004 年 11 月 30 日在万象举行的第三次东盟-印度首脑会议上签署的《东盟-印度和平、进步与共同繁荣伙伴关系行动计划实施进展报告》。农业、卫生与医药、科技、人力资源开发、交通与基础设施、信息通信技术、人文等领域合作取得进展。我们对印度向东盟-印度合作基金增资250万美元表示感谢。我们责成我们的部长和高级官员通过具体的活动、计划和项目来加速实施东盟-印度行动计划。
我们强烈谴责 2005 年 10 月 1 日袭击巴厘岛和 2005 年 10 月 29 日袭击新德里的懦弱和令人发指的恐怖袭击，造成无辜者丧生。我们决心密切合作，遏制恐怖主义祸害。我们同意根据 2003 年 10 月 8 日在印度尼西亚巴厘举行的第二次东盟-印度首脑会议通过的《东盟-印度合作打击国际恐怖主义联合宣言》开展实质性活动。
我们就加强合作打击非法贩毒、贩卖人口、海盗、军火走私、洗钱、国际经济犯罪、网络犯罪等其他跨国犯罪交换了意见。对此，印度领导人表示有兴趣与马六甲海峡沿岸国家开展海上安全合作，并加强与东盟在反恐领域的合作，特别是经验交流。
我们注意到，尽管双方做出了真诚努力，但东盟-印度自贸区谈判并未像最初设想的那样迅速推进。东盟领导人要求印度积极考虑东盟的立场，推动AIFTA谈判向前发展，并考虑到加强东盟-印度关系的更广泛战略考虑。我们同意密切合作，通过东盟-印度自由贸易区 (AIFTA) 加强我们的贸易和投资关系，并承认我们的两个经济区可以成为彼此增长的引擎。在这方面，我们决心以务实和灵活的方式加快并完成正在进行的AIFTA谈判。
我们认识到利用知识和技术领域促进东盟-印度合作的潜力。在此背景下，东盟领导人欢迎印度提议举行东盟-印度技术峰会，为东盟和印度的政府、研发机构和行业提供交流平台。我们欢迎在信息技术（IT）和生物技术领域加强合作。对此，东盟领导人欢迎印度提出召开信息技术研讨会，阐述信息技术合作，同意东盟向印度提交生物技术合作建议。
东盟领导人注意到印度提议建立一个 IT 部长级和行业论坛，该论坛将为汇集资源、谈判合作和弥合数字鸿沟以造福我们各国人民提供一个平台。对此，印度领导人提议成立一个由高级官员和行业代表组成的联合工作组，负责监督本次论坛的活动。
我们认识到，人力资源开发是我们可以相互分享优势和优势的领域。东盟领导人欢迎印度提议在来年举办教育展，让东盟未来的学生与印度的大学和学院汇聚一堂。他们对印度提出为东盟成员国外交官举办特别培训班表示赞赏。在这方面，他们欢迎印度承诺向东盟-印度合作基金追加 500 万美元，以资助新的项目提案。
我们同意合作确定和开展涉及太阳能、水电、生物技术和地热能等可再生能源的项目。我们还同意通过扩大对相关能源基础设施的投资范围以及在新能源和可再生能源、节约能源和替代燃料方面的合作，加强东盟-印度在能源安全领域的伙伴关系。
认识到禽流感带来的危险后，我们同意信息共享和国际合作对于应对这一挑战至关重要。我们支持开发抗病毒药物仿制药和区域抗病毒药物储备网络的努力。我们也期待与印度加强合作，建立跨印度洋实时海啸预警系统网络。
我们鼓励印度继续为东盟一体化提供援助，特别是实施万象行动计划（VAP）。对此，我们对印度宣布向东盟发展基金（ADF）捐款100万美元表示欢迎。
我们感谢印度在东盟-印度发展合作背景下提供的援助，特别是柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸和越南（CLMV）的能力建设项目。我们还欢迎印度宣布在柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸和越南设立永久性英语语言培训中心 (CELT)，这将使学生、公务员、专业人士和商人具备足够的英语语言能力和沟通技巧在配备了现代化教具的小教室里。
我们对印度继续支持东盟一体化倡议表示赞赏，特别是印度提出建立和维护连接印度与 4 个 CLMV 国家的卫星网络，用于远程医疗和远程教育应用。在这方面，东盟领导人欢迎印度提议将印度的一家超级专科医院与每个 CLMV 国家的一家此类医院连接起来，这将允许将远程实验室数据传输到印度对应医院并进行电话会议和咨询与印度医院的医生。他们还欢迎印度关于远程教育的提议，即在第一阶段将印度的一家研究所与拟议的 CELT 连接起来，这将允许在这些 CELT 中“远程”提供在印度机构进行的课程。
我们赞赏地注意到东盟-印度商业理事会于 2005 年 5 月 28 日在吉隆坡召开。我们认识到东盟与印度之间私营部门联系对于深化我们的经济关系的重要性，并鼓励加强这种合作。
我们对 2005 年 12 月 14 日在吉隆坡召开的首届东亚峰会表示欢迎。我们一致认为，东盟和印度将在东亚峰会上密切合作，确保这一广泛的战略论坛进一步促进地区和平与安全、经济繁荣与发展。我们一致认为，东亚峰会可以在该地区发挥重要作用，这将与东盟建设东盟共同体的努力相一致，并将成为不断发展的地区架构的一个组成部分。