东盟关于艾滋病毒和艾滋病的承诺 菲律宾宿务，2007 年 1 月 13 日
我们，东南亚国家联盟（以下简称东盟）的国家元首和政府首脑，于 2007 年 1 月 13 日齐聚菲律宾宿雾，在第 12 届东盟首脑会议期间召开特别会议，回顾和重申我们的承诺关于艾滋病毒和艾滋病；
认识 到由贫困、性别不平等和不平等、文盲、耻辱和歧视、冲突和灾难等因素导致的艾滋病毒流行影响风险最大的群体，如性工作者、男男性行为者、变性者和包括注射吸毒者在内的吸毒者吸毒者；弱势群体，例如移民和流动人口、妇女和女童、儿童和青年、教养机构人员、军警人员、冲突和受灾地区的人口社区；
重申 我们早些时候在东盟地区有效应对艾滋病毒的承诺，这是在 2001 年 11 月在斯里巴加湾市举行的第七届东盟首脑会议期间举行的第一次特别会议上作出的，并在 2003 年 10 月在巴厘岛举行的第九届东盟首脑会议上重申， 2005年9月在纽约举行的第二届东盟-联合国首脑会议和2005年12月在吉隆坡举行的第十一届东盟首脑会议；
忆及 实现千年发展目标的承诺，特别是具体提到阻止艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病传播的目标 6；
支持 2005 年世界首脑会议的呼吁和联合国大会在 2006 年 6 月 2 日举行的艾滋病问题高级别会议上作出的政治宣言，以显着扩大规模，到 2010 年为所有人提供全面的预防、治疗、护理和支持服务需要帮助的人，并降低艾滋病病毒感染者的脆弱性，尤其是孤儿、弱势儿童和老年人；
重申 《消除东盟地区对妇女的暴力行为宣言》通过为增强妇女权能和加强她们的经济独立性创造有利环境，降低她们感染艾滋病毒的脆弱性并消除性别不平等和基于性别的暴力来促进和保护妇女的权利;
还忆及 旨在采取进一步行动和倡议以执行《北京宣言》和《行动纲要》的北京会议五周年进程，特别是促进妇女健康，包括抗击艾滋病毒和艾滋病流行病，以及进一步采取性别主流化倡议解决艾滋病毒和艾滋病及其他疾病；
注意到 2006 年 3 月 24 日在东亚和太平洋地区针对儿童和艾滋病毒/艾滋病采取行动的河内呼吁，其中强调了九项紧急行动，以加强对易受艾滋病毒和艾滋病感染、感染和影响的儿童的反应；
以东盟2020 年愿景为指导，东南亚国家向外看，生活在和平、稳定和繁荣中，在充满活力的发展和充满爱心的社会中结成伙伴关系；重申所有成员国共同行动解决跨界问题的社会责任；
严重关切 艾滋病毒的流行继续威胁着我们的愿景、我们各国人民的生活和未来，尤其是整个地区的弱势群体，其社会经济后果对东盟共同体建设构成巨大挑战；
令人难过的 是，虽然艾滋病毒曾经主要影响男性，但现在女性占所有艾滋病毒感染者的一半，而且随着青年行为的改变，青年人的艾滋病毒感染率正在以惊人的速度上升，15 至 24 岁的年轻人占 50 多个我们一些成员国的新感染百分比；
认识 到有效应对 HIV 需要所有相关各方不懈努力和持续承诺，实施综合应对措施以减少新感染的数量，并为感染 HIV 和 AIDS 的成人和儿童提供治疗、护理和支持；
意识到 耻辱和歧视是艾滋病毒预防、治疗、关怀和支持的障碍，也是对艾滋病毒感染者和受其影响者的生活质量和生计的严重威胁；
承认 我们可以通过强有力的领导、国家自主权、政治远见和对可持续融资的承诺、多部门协调以及与民间社会的伙伴关系，包括私营部门，特别是艾滋病病毒感染者，以及弱势和最脆弱的社区，实现对艾滋病毒的有效应对通过尊重、保护和促进艾滋病毒感染者以及易感染艾滋病毒和最易感染艾滋病毒的群体的权利的区域和全球政策，避免感染艾滋病毒；
强调 东盟的万象行动计划 (VAP) 强调了解决减贫、公平和健康等核心问题以及为预防艾滋病毒传播和为艾滋病毒感染者提供全面治疗、护理和支持创造有利环境的重要性在该区域;
赞扬 东盟各国卫生部长及其高级官员，特别是东盟艾滋病问题特别工作组为防止艾滋病毒进一步传播并通过联合行动和政策减轻其影响以改善区域应对措施所做的不懈努力，尤其是最近为更加以人为本所做的努力举措；
申明 应对艾滋病毒和艾滋病需要民间社会有意义的参与，包括艾滋病毒感染者的更多参与；在东盟，民间社会组织一直积极参与艾滋病毒预防、治疗、护理和支持的有效行动，并参与减轻其影响；
受到东盟与联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署 (UNAIDS) 秘书处及其共同赞助者以及其他主要合作伙伴在应对艾滋病毒和艾滋病方面正在进行的合作的鼓舞；
认识 到虽然自 2001 年第一届特别会议以来，许多成员国为应对艾滋病毒流行病分配的资源大幅增加，但要扩大大多数受影响人口和高风险社区获得保护、艾滋病毒预防、治疗和护理的机会，就需要如果我们要确保我们的计划和活动具有广泛的覆盖面、充分和可持续的支持，那么到 2010 年实现普及的国家预算的更大份额，来自国际合作伙伴的更多援助以及动员企业和私营部门；
断言 阻止艾滋病毒的传播需要最高级别政府的持续合作和承诺，需要群众组织、民间社会和战略合作伙伴参与艾滋病毒项目的规划、实施、监测和评估，以便弱势和高危人群社区，尤其是儿童，免受艾滋病的影响；
在我们朝着关爱和分享的东盟共同体迈进的过程中，请务必承诺：
- 优先考虑并领导将艾滋病毒政策和方案纳入主流并使其与我们的国家发展和减贫计划和战略保持一致，以使多部门应对措施采用协调一致的方法，解决这一流行病的性别层面，并确保国家和地方各级的所有利益相关者积极有效地参与；
- 协调方案、活动、艾滋病毒和艾滋病的目标人群、来自不同资金来源的监测和评估系统，与国家方案优先事项相一致，尤其是在扩大抗逆转录病毒治疗的情况下；应努力促进预防和减少新病例，并提高 ART 计划的绩效，以确保最高的药物治疗依从性。
- 确保我们的政策和计划充分重视控制弱势人群的流行病；分享经验教训、最佳做法和循证预防政策；将包括公共宣传运动在内的预防和教育工作转移到卫生部门之外，特别是解决儿童和青年、妇女、夫妇和其他弱势群体保护自己免受疾病侵害的愿望；
- 承诺阻止艾滋病毒的传播，不仅要像 2006 年联合国大会关于艾滋病毒/艾滋病的政治宣言中承诺的那样制定雄心勃勃的国家目标，还要通过对青年和妇女友好的性健康和生殖健康服务以及特定的艾滋病毒信息、教育和交流；
- 制定必要的立法和条例（包括工作场所政策和方案），确保艾滋病病毒感染者和受影响群体受到保护，不受污名化和歧视，有平等机会获得健康、社会福利和教育服务，包括持续的食物儿童安全和教育；
- 采取行动消除获得优质 HIV 和 AIDS 预防产品、药物和治疗商品的障碍；
- 通过努力主持和参与我们的艾滋病协调机构的活动，加强和促进他们的工作；扩大其成员范围，以包括参与艾滋病毒应对工作的所有相关主要利益攸关方；为其活动分配定期资金；并确保他们的问责制；
- 大力支持动员和分配技术、财政和人力资源，以充分实施应对艾滋病毒的方案和政策；
- 让艾滋病毒感染者、民间社会组织和私营部门参与进来，作为应对艾滋病毒流行病的平等伙伴，并确保民间社会拥有可持续的财政手段和支持，以积极和有意义地参与我们抗击艾滋病毒和艾滋病的努力，包括在政策和决策层面；
- 加强东盟艾滋病工作队的作用，以有效实施区域性艾滋病毒应对措施，包括私营部门在内的多部门参与；并确保所有相关的主要利益攸关方有意义地参与符合我们的区域和国际承诺的努力；
- 指导实施我们通过的2006-2010年第三个东盟艾滋病毒工作计划（AWPIII）业务工作计划，并指派东盟艾滋病工作组定期报告进展情况；和
- 继艾滋病毒和艾滋病。
2007 年 1 月 13 日在菲律宾宿雾通过。
