关于到 2015 年加快建立东盟共同体的宿务宣言

我们，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰国王国的国家元首/政府首脑与东盟成员国越南社会主义共和国，在宿务举行的第 12 届东盟峰会上；

承认 东盟 2020 年愿景的先见之明以及东盟在实现该愿景宣言的目标方面取得的重大进展；

回顾 2005 年 12 月在吉隆坡举行的第 11 届东盟峰会提出的关于加快建立东盟共同体的建议，以及 2006 年 7 月在吉隆坡举行的第 39 届东盟部长级会议交换意见和第 38 届东盟部长级会议的建议2006 年 8 月东盟经济部长会议；

认识 到随着东盟朝着更加一体化和相互关联的未来迈进，东盟内部的不同发展水平需要一定的灵活性；

欢迎 东盟安全共同体行动计划（ASCCO）和东盟社会文化共同体行动计划（SOC-COM）第一次协调会议以及优先一体化部门（COPS）磋商会议的具体成果东盟经济共同体；

基于 我们于 2004 年 11 月对作为河内行动计划的继任者万象行动计划的承诺，以实现东盟 2020 年愿景和东盟协和宣言的目标，并欢迎 2005 年东盟发展基金的成立作为积极的迈向整合；

对东盟一体化倡议和其他计划在缩小发展差距方面取得的进展表示满意，并承认需要加大力度实现这一目标；

自 1997 年提出 2020 年愿景和 2003 年东盟协和二号宣言以来，通过加强东盟内部的协调和合作，决心更有效地处理东盟在这个瞬息万变的世界中面临的越来越多的跨境问题；

受到东盟在自由贸易协定谈判、全面行动计划和东亚峰会召开等各个领域深化与对话伙伴关系的鼓舞，以及我们的对话伙伴将东盟作为可靠和实质性伙伴参与发展更大范围的合作伙伴关系该地区的社区；

还意识到 通过加速建立东盟共同体来加强东盟一体化将加强东盟的中心地位和在规划不断发展的区域架构中作为推动力的作用；

相信 东盟应对日益增多的区域挑战的核心必须是努力建立一个强大的东盟共同体，前提是紧密结合、充满活力和充满活力的区域经济、更深层次的政治和安全合作以及更牢固的社会文化联系；

特此声明：

第一，东盟坚定承诺按照东盟2020年愿景和东盟第二协和宣言，在东盟安全共同体、东盟经济共同体和东盟社会文化共同体的三大支柱下，到2015年加快建立东盟共同体；

第二，东盟决心以适当的灵活性加快全面实施东盟共同体的计划领域、措施和原则；

第三，东盟决心创建一个更强大、更团结和有凝聚力的东盟，以更好地应对不断变化的区域架构和经济气候带来的挑战；和

第四，东盟继续致力于进一步扩大与我们的对话伙伴和其他各方的接触，并相信这种互动将有助于东盟的一体化努力，以在 2015 年实现东盟共同体。

2007 年 1 月 13 日订于 菲律宾宿雾，原件一份，英文。