建立一个关爱共享社区的宿雾宣言

我们，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰国王国的国家元首/政府首脑、越南社会主义共和国、东南亚国家联盟成员国，以下简称东盟；

回顾《东盟 2020 年愿景》的目标和目的，其中阐述了东盟成为“东南亚国家的共同体，外向型，生活在和平、稳定和繁荣中，在充满活力的发展和关怀和分享社会的社区”；

进一步回顾 2003 年 10 月 7 日在印度尼西亚巴厘岛举行的第 9 届东盟首脑会议期间通过的《东盟协定二》（巴厘岛协定 II）宣言，旨在实现建立由三大支柱组成的东盟共同体，即东盟安全共同体（ ASC）、东盟经济共同体（AEC）和东盟社会文化共同体（ASCC）紧密交织、相辅相成，以确保该地区的持久和平、稳定和共同繁荣；

重申万象行动计划（VAP）东盟社会文化共同体行动计划的核心要素，该计划旨在建立一个充满关爱和共享的社会，以解决贫困、公平和人类发展问题；通过建立有竞争力的人力资源基础和适当的社会保护体系来管理经济一体化的社会影响；加强环境可持续性和健全的环境治理；加强区域社会凝聚力的基础，以建立东盟共同体；

以《儿童权利公约》为指导并强调《千年宣言》的重要性，东盟领导人在 2005 年第二届东盟-联合国首脑会议上宣布将集体努力集中于实现千年发展目标 (MDG) ；

受到 2001 年《东盟儿童承诺宣言》的鼓舞，其中承认和确定了处于各种条件下的儿童（包括有特殊需要的儿童）的生存、发展、保护和参与权利；

进一步重申东盟农村发展和消除贫困行动计划（RDPE），旨在根据消除贫困和应对全球化、贸易自由化和区域一体化挑战的愿景制定战略和实施方案和项目；

表示有必要加快实施东盟商定的活动，以解决东盟成员国之间的发展差距，并加快东盟经济融入一个国家共同体的步伐；

特此声明：

重申我们致力于实现千年发展目标和东盟社会文化共同体 (ASCC) 的四大战略重点，特别是在减少贫困和不平等以及提高我们人民的生活水平和质量方面。
指示我们相关的东盟部门部长级机构通过更密切的磋商和协同合作，在明确的时间表内实现东盟社会文化共同体（ASCC）的目标，以加快东盟在社会文化支柱下的合作。
努力建设一个关爱共享的儿童共同体，通过合理配置资源，有效解决儿童生存、发展、保护和参与权利问题，采取有效措施，强化现有机制，促进和保护儿童权利，根据《儿童权利公约》。
鼓励妇女在所有领域公平有效地参与东盟共同体建设进程。
鼓励加强机构合作，提高东盟意识，尤其是在年轻一代中，促进东盟青年和学生更多地参与国家和地区层面的活动，以便他们能够为东盟共同体的成就做出宝贵贡献。
致力于提高我们的教育水平，打造更具竞争力的劳动力队伍。
扩大东盟议员、私营部门和民间社会组织的参与，以实现以人为本的东盟目标。
通过采取举措和活动提高东盟意识和东盟人民之间的“我们感觉”水平，促进东盟身份建设以支持东盟共同体。我们还重申努力保护和发扬该地区丰富多彩的文化遗产和鲜活的传统，它们反映了东盟在文化多样性和社会和谐方面的团结精神。

2007 年 1 月 13 日订于菲律宾宿雾，原件一份，英文。