第十届东盟-日本首脑会议主席声明菲律宾宿务，2007 年 1 月 14 日

  1. 由菲律宾共和国总统格洛丽亚·马卡帕加尔-阿罗约阁下主持的第十届东盟-日本首脑会议于 2007 年 1 月 14 日成功召开。东盟成员国国家元首/政府首脑与安倍晋三阁下举行了富有成果的会谈，日本首相。
  2. 我们对2003年东盟-日本建交30周年之际在东京通过的《落实新千年东盟-日本伙伴关系宣言行动计划》的总体进展表示满意。
  3. 我们回顾了第九届东盟-日本首脑会议的联合声明，重申日本支持到 2015 年实现东盟共同体。我们强调缩小东盟发展差距的重要性。东盟领导人感谢日本对万象行动计划（VAP）和东盟一体化倡议（IAI）的支持，并欢迎日本-东盟一体化基金（JAIF）于 2006 年 3 月成立。
  4. 我们欢迎日本提供 5200 万美元的新赠款，以通过促进东盟-日本全面经济伙伴关系帮助缩小东盟的发展差距。我们注意到日本对湄公河地区发展的援助，以及日方未来三年扩大对湄公河地区官方发展援助的新倡议。
  5. 我们重申了在解决禽流感和其他大流行病问题上加强合作的坚定承诺。我们满意地注意到，500,000 疗程达菲和 700,000 套个人设备的区域储备已作为 JAIF 项目完成。我们欢迎日本根据 2006 年 1 月在北京举行的禽流感和大流行性流感国际认捐会议上作出的承诺，在已经支付的 1.5 亿美元捐款基础上再提供 6700 万美元的援助。
  6. 我们欢迎日本在该地区支持该地区的减灾努力。我们期待东盟成员国和日本建设性地参与本月在神户举行的国际海啸和地震论坛。
  7. 我们呼吁对早先决定采取后续行动，启动文化、人力资源开发和中小型工业方面的联合旗舰项目。东盟领导人欢迎日本为建设和平而开发人力资源的倡议。日本还重申其对资金交流计划的承诺，包括职业教育和高等教育。
  8. 我们欢迎日本在未来五年内提出总额为 3.15 亿美元的大规模青年交流计划，其中包括每年邀请东盟和东亚峰会其他成员国的 6,000 名青年到日本。我们也欢迎日方提出的纪念东盟成立40周年的“东亚青年船”项目。
  9. 东盟领导人赞扬日本致力于加强对其他次区域发展努力的支持，例如文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、东亚增长区（BIMP-EAGA）、大湄公河次区域（GMS）和伊洛瓦底江-湄南河-湄公河经济合作战略 (ACMECS)。
  10. 我们重申，我们决心在 2007 年 4 月之前如期缔结一份令人满意且互惠互利的东盟-日本全面经济伙伴关系协定（AJCEP）。东盟领导人希望 AJCEP 不仅仅是日本与东盟各个成员国的双边经济伙伴关系协定 (EPA) 的概要。我们指示我们的经济部长和高级官员尽一切努力实现这一目标。
  11. 我们注意到东盟-日本知名人士委员会关于东盟-日本中心改革的重要建议，并指示我们的相关部长和高级官员着手进行东盟-日本中心的改革，正如第三次执行报告所强调的那样东盟-日本行动计划的实施进展。
  12. 我们欢迎东盟-日本反恐对话于2006年6月启动，也欢迎马来西亚提出于2007年主办该对话。
  13. 东盟领导人感谢日本通过为东盟成员国提供和共享现代设备、船舶和培训等能力建设加强海上安全合作。
  14. 我们同意成立东盟-日本知名人士小组，以阐述在吉隆坡举行的第 9 次东盟-日本峰会领导人通过的题为“深化和扩大战略伙伴关系”的联合声明的概念，并探讨如何转化理念付诸行动。
  15. 我们就地区和国际发展交换了意见。我们对朝鲜半岛近期事态发展表示严重关切。我们谴责朝鲜最近的导弹发射和核试验，并敦促朝鲜放弃所有核武器和现有的核计划，并努力尽快执行联合国安理会（UNSC）第 1695 号和第 1718 号决议。我们敦促朝鲜采取具体有效的步骤，全面执行 2005 年 9 月 19 日的联合声明。我们还敦促朝鲜对国际社会的人道主义关切作出回应，包括绑架问题。
  16. 我们满意地注意到东亚合作取得的进展。我们重申在东盟+3、东亚峰会等框架下推进东亚合作的重要性，相互补充。我们还满意地注意到第一届东亚性别与平等部长级会议和科技部长级非正式会议的召开。我们同意对东亚全面经济伙伴关系（CEPEA）进行第二轨道研究。我们欢迎日本关于建立东盟和东亚经济研究所（ERIA）的提议。
  17. 我们欢迎日本承认其支持东盟符合其国家利益。我们同意日本的观点，即东盟-日本战略伙伴关系对该地区的稳定与繁荣至关重要。
  18. 最后，我们对日本提出的“亚洲门户”倡议表示赞赏，该倡议包括三个概念：迈向和开放的日本、共同努力建设一个开放的亚洲以及尊重多元化的亚洲。
  19. 我们期待着 2007 年 1 月 15 日在菲律宾宿雾召开的第二届东亚峰会。