文莱达鲁萨兰国外交部长穆罕默德博尔基亚亲王殿下的声明
联席主席先生，
很高兴再次见到您，希望您的访问愉快。愿它也欢迎 Laos 和 Myamnr 首次参加我们的讨论。同时，我想借此机会欢迎你们的高级官员，并再次对东盟-澳大利亚对话在各个层面建立的良好工作关系表示赞赏。多年来，我们的关系因许多持久的友谊而得到极大加强，这些友谊对我们工作的成功和我们对彼此的相互尊重做出了巨大贡献。
首先，我想谈几点一般性的看法。
从我们东盟的角度来看，澳大利亚被视为重要的区域伙伴，对我们中的许多人来说，我们享有的双边关系极为重要。
然而，在任何健康的关系中，总是需要回顾合作伙伴在做什么以及他们如何看待彼此。我们共享的地区最后发生了变化，我认为本次年会可能变得比以往任何时候都更加重要，因为它为我们提供了一个绝佳的机会，以确保我们拥有适当的环境，以充分利用我们的工作。
因此，考虑到这一点，我认为，对于东盟成员国而言，我们在过去几年共同努力的成果正在产生令人满意的结果。
就我们而言，我们认为东盟是一个有吸引力的市场。说到这里，我不仅仅指的是我们现在拥有 4.5 亿消费者这一事实。我相信您会同意，比单纯的数字更重要的是我们提供的投资环境的质量。我们向自由主义贸易迈出的步伐以及我们与各个合作伙伴的良好关系正在开辟稳固的贸易机会。
我们也有我们的次区域增长区域。它们发展良好，我们鼓励外界对它们产生兴趣，因为发展周边地区对我们很重要。这就是为什么，例如，我们很高兴看到北领地参与文莱-印度尼西亚-马来西亚-菲律宾东东盟增长区 (BIMP-EAGA)，我们当然欢迎澳大利亚对我们所有的增长区感兴趣。
就这对东盟对澳大利亚整体贸易的影响而言，最近的数据显示，东盟对澳大利亚的贸易在过去几年几乎翻了一番。所以我们对进展非常满意。正如我之前建议的那样，重要的是我们要不断监测和加强我们的合作，以便我们都能从我们的伙伴关系中获得最大收益。
在这方面，就改善贸易和投资流动而言，我们对我们经济合作的方式感到满意，尤其是通过 AFTA-CER 联系得到加强。
也许我可以在这里提到我们合作中最令人愉快的方面之一，就是我们设法让私营部门参与这一进程的方式。我们希望继续努力将政府和私营部门的代表召集在一起，以促进贸易和投资。这可以让每个人都了解最新的发展情况，并且可以做很多事情来帮助我们成功地处理任何问题领域。
对我们东盟来说，这些重要领域之一是如何跟上技术进步，在这方面，正如我去年提到的，我们非常感谢澳大利亚通过东盟澳大利亚经济合作计划提供的宝贵和慷慨的援助。我们特别高兴的是，其中一部分用于科技合作，帮助我们的人民接受重要培训并为他们提供必要的专业知识。
更具体地说，我获悉，我们的人民对项目流下的一些项目的进展感到非常满意，例如沿海地区环境和资源管理项目以及电信合作培训项目。
同样令人高兴的是，同样旨在进一步促进经济合作的联系流为我们的私营、学术、研究和政府部门提供了开展联合活动的机会，并且进展顺利。我相信，这些努力在很大程度上满足了眼前的需要。然而，东盟也热衷于尽其所能为更广泛的地区发展提供动力。
这就是我们希望推动湄公河流域开发合作的原因，也很高兴看到澳大利亚的兴趣。我们非常感谢澳大利亚已经向湄公河国家提供的大量援助，澳大利亚公司已经参与了多个项目。
当然，东盟欢迎核心集团以外的国家参与项目，我们也希望看到目前参与湄公河项目的地区和国际机构。
盆地参与项目。我们也热衷于鼓励私营部门的参与。澳大利亚的参与当然将有助于其成功实施。
此外，在我们更广泛地参与国际事务方面，很高兴看到东盟和澳大利亚能够在各种国际论坛上成功合作。
在亚太经合组织尤其如此，我们在该地区实现贸易自由化的便利化进程以及各成员经济体的个别行动计划 (IAP) 的实施进展顺利。
然而，在东盟，我们倾向于认为目前的重点是强烈地放在所谓的纯粹经济目标上。我们看到对平衡结果的重要需求。
我们认为人力资源开发、个人和社区成长、环境以及与邻里的良好关系与商业竞争同样重要。因此，我们要强调经济和技术合作的重要性，因为它构成了这一进程的一个组成部分。
就个人而言，我认为各种方法之间没有冲突。它们应该相互补充。但我们很想听听您的意见，因为我们知道人类和环境问题对澳大利亚人来说也是非常重要的问题。
看看其他经济问题，我们对去年在新加坡举行的世贸组织会议的初步结果感到满意，尤其是为确保乌拉圭回合各项协议的实施而制定的全面工作计划。我们希望成员国为加强多边主义而努力，希望由此产生的世界贸易体系肯定会给所有人带来实实在在的利益。
在总体目标上，在我们地区历史的现阶段，稳定和长期安全问题当然非常重要。如果我们要实现东盟地区论坛的目标，特别是在我们建立和维持信任以及确保和平与稳定的努力中，我们认为区域伙伴的支持和积极参与至关重要。对此，澳大利亚一直持积极和建设性的态度，我们欢迎您为这一进程做出的贡献。
在文莱达鲁萨兰国，我们期待着与澳大利亚共同主持一次论坛闭会期间会议。
最后，联合主席先生，由于文莱达鲁萨兰国放弃了其作为东盟-澳大利亚对话国家协调员的角色，我认为我借此机会感谢您长期以来给予文莱达鲁萨兰国的支持和友谊是非常恰当的。过去三年。我们的官员一直在密切合作，这也为我们的双边关系做出了重大贡献。我非常享受我们的工作关系，随着文莱达鲁萨兰国将任务移交给印度尼西亚，我相信对话将在我们印度尼西亚同事的指导下继续顺利发展。
谢谢。
