2007 年 11 月 21 日,新加坡,第 11 届东盟-大韩民国峰会主席声明

  1. 由新加坡共和国总理李显龙主持的第 11 届东盟-韩国(韩国)首脑会议于 2007 年 11 月 21 日在新加坡举行。东盟成员国国家元首/政府首脑与大韩民国总统卢武铉阁下进行了富有成效的会谈。
  2. 我们对六方会谈最近取得的进展表示欢迎,并表示支持 2007 年 10 月 3 日达成的协议,认为这是朝着朝鲜半岛无核化迈出的又一重要步骤。我们期待着朝鲜在 2007 年底之前关闭其在宁边的核设施,并完整、正确地申报其所有核计划。我们还表示大力支持有关各方全面执行该协议各方以迅速的方式。我们表示支持继续推动朝鲜半岛早日无核化。我们欢迎 2007 年朝韩首脑会议成为巩固朝鲜半岛和平与繁荣的重要里程碑,同意朝韩关系的进一步发展将有助于东北亚的和平与稳定。我们还注意到,东盟可以发挥建设性作用,为朝鲜搭建桥梁,例如通过东盟地区论坛(ARF),帮助创造有利于六方会谈和朝鲜进一步参与国际事务的信任和信心环境社区。韩方对东盟支持六方会谈进程表示赞赏。
  3. 东盟领导人感谢韩国支持东盟通过实施《万象行动纲领》(VAP)和《东盟一体化倡议》(IAI)加快东盟一体化进程、缩小发展差距的努力。对此,东盟领导人对韩国向IAI新捐助500万美元表示赞赏。东盟领导人还鼓励韩国支持东盟地区的次区域合作框架,例如伊洛瓦底江-湄南河-湄公河经济合作战略(ACMECS)。东盟领导人指出交通基础设施发展的重要性,并鼓励韩国支持新加坡-昆明铁路干线(SKRL)的竣工。
  4. 我们满意地注意到两国领导人2004年11月在老挝万象签署的落实全面合作伙伴关系联合声明的行动计划取得稳步进展。
  5. 我们认识到本地区当前面临的挑战,例如恐怖主义和其他跨国犯罪的威胁、新发传染病和自然灾害。我们同意探讨东盟与韩国如何进一步加强合作应对这些挑战。
  6. 我们重申致力于积极合作应对气候变化和环境等重大全球和跨境挑战。对此,东盟领导人鼓励韩国与东盟就促进清洁能源和能源效率等环境合作的具体项目开展合作。我们注意到韩国在天然气汽车和电动汽车、核能技术和生物燃料技术方面的专长。我们也对东盟和韩国加强林业合作的承诺感到鼓舞,并欢迎更多关于可持续森林管理、打击非法采伐和鼓励生物多样性保护和养护的具体项目。
  7. 我们欢迎缔结并签署东盟-韩国服务贸易协定。我们一致认为,早日实施该协议对于共同经济利益至关重要。我们期待早日达成完整的东盟-韩国自由贸易协定投资协议,这将促进我们之间更强大的贸易和投资联系。我们认可自由贸易协定下经济合作项目的良好发展,并鼓励更多此类举措进一步加强东盟-韩国经济伙伴关系与合作。
  8. 我们回顾了在第十届东盟-韩国首脑会议上就建立东盟-韩国中心达成的一致意见,欢迎两国外长签署东盟与韩国之间关于建立东盟-韩国中心的谅解备忘录。我们同意首尔中心将加强贸易和投资,促进双方旅游和文化交流。
  9. 我们注意到韩国通过实施东盟编程、信息技术管理和普适计算等信息通信技术合作项目,努力弥合数字鸿沟。我们同意东盟可以在这方面学习韩国的专业知识。
  10. 我们欢迎韩方关于深化教育、农村科技、新能源、灾害管理、中小企业、信息通信技术、金融、旅游等领域合作的倡议。
  11. 我们同意东盟和韩国可以通过更密切地参与东盟+3、东亚峰会、东盟地区论坛和亚太经合组织等地区进程来加强合作。
  12. 我们注意到下一代在促进东盟-韩国对话关系方面的重要性。因此,我们欢迎持续和加强的定期青年交流机会。
  13. 我们欢迎马来西亚提议在其中一所韩国大学设立东盟教席,以促进学者之间的东盟研究。我们也欢迎马来西亚提议成立东盟-韩国知名人士小组(EPG)。
  14. 东盟领导人表示,这是卢武铉总统最后一次出席东盟-韩国首脑会议,对卢武铉总统亲自致力于深化东盟-韩国对话关系以及为维护朝鲜半岛和平与稳定所发挥的作用表示赞赏。