第三届东亚峰会主席声明,新加坡,2007 年 11 月 21 日
- 由新加坡共和国总理李显龙主持的第三届东亚峰会于2007年11月21日在新加坡举行。东盟、中华人民共和国、印度共和国、日本、大韩民国和新西兰的国家元首/政府首脑和澳大利亚外交部长代表其总理就区域问题交换了富有成效的意见和国际问题,以及东亚峰会框架内日益增长的合作领域。
区域和国际问题
- 我们欢迎六方会谈最近取得的进展,以寻求和平、全面地解决朝鲜半岛核问题。在这方面,我们欢迎朝方根据 2005 年 9 月联合声明和 2 月 13 日协议以及 2007 年 10 月举行的朝韩首脑会议同意停用所有现有的被遗弃核设施。我们期待六方部长级会议将在北京举行。我们还强调了解决国际社会人道主义关切问题的重要性。
- 关于缅甸局势,我们注意到联合国特别顾问易卜拉欣·甘巴里最近的访问已朝着正确的方向迈出了几步。我们认为,民族和解进程必须向前推进,联合国在这一进程中发挥了重要作用。我们注意到缅方对东盟作用的看法,以及东盟决定尊重缅方意愿,为缅方自行与联合国和国际社会直接打交道让路。我们承认东盟已尽最大努力与缅甸接触,并帮助缅甸努力实现民族和解。我们重申致力于继续大力支持联合国的作用和甘巴里的使命,并鼓励缅甸继续与联合国密切合作,以实现民族和解。
- 我们重申我们对尽快成功结束多哈发展回合的坚定承诺。结束回合对促进增长、机会和繁荣至关重要。以规则为基础的多边贸易体系的首要地位对于确保公平和可预测的全球市场也至关重要,我们都可以参与其中。我们坚信,如果我们都做出必要的牺牲,成功的结果就在我们的集体掌握之中。我们准备做出我们的贡献。我们每个人都知道我们必须做什么,我们呼吁所有世贸组织成员在这个关键时刻也这样做。我们已经走得太远不能失败。
能源、环境、气候变化和可持续发展
- 我们专门开会讨论了“能源、环境、气候变化和可持续发展”这些紧迫且相互关联的全球问题。我们还签署了《关于气候变化、能源和环境的新加坡宣言》,确认我们承诺采取集体行动应对这些挑战,以实现互惠互利和共同利益。
- 认识到气候变化对社会经济发展、健康和环境的不利影响,我们表示支持就长期的全球减排目标达成共识,为更有效的全球减排铺平道路。 2012年后的国际安排。对此,我们赞赏东亚峰会各参与国的努力,包括日本提出的“Cool Earth 50”倡议。
- 我们还强调了在联合国气候变化框架公约进程下制定有效、全面和公平的2012年后国际气候变化安排的重要性。因此,我们同意根据我们共同但有区别的责任和各自的能力,积极参与建立这样一个涉及所有国家的有效、灵活和公平安排的进程,并将实现环境保护与经济增长的兼容。在此背景下,我们重申坚决支持将于 2007 年 12 月在印度尼西亚巴厘岛举行的《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第十三届会议和《京都议定书》第三届 CMP。
- 我们很高兴听到东亚峰会参与国为应对气候变化挑战提出的许多有益倡议和想法,并指示我们的部长和官员跟进这些倡议和想法。特别是,我们欢迎越南提议主办东亚峰会环境部长会议,泰国主办 2008 年第二次东亚峰会能源部长会议,以跟进我们关于气候变化、能源和环境的讨论。我们一致认为,在保护碳汇、能源效率和节能、可持续森林管理和确保造林/再造林、技术转让、适应措施等领域有很大的合作空间。
- 我们赞赏日本提出的“迈向可持续发展的东亚”环境合作倡议,未来5年日本将为此出资超过20亿美元用于反污染措施,并实施多项重要提案。我们支持新加坡于 2008 年 6 月召开东亚峰会宜居城市会议的提议,以解决城市化、气候变化、能源和环境等相互关联的问题。我们也欢迎泰国和中国分别举办东亚峰会生物燃料研讨会和气候变化适应能力建设研讨会的提议。我们还确认支持重要的林业倡议,例如婆罗洲之心保护计划。
- 重申我们对当前油价上涨的担忧,这可能会损害所有经济体,尤其是发展中国家的经济体;我们同意加紧努力提高能源效率和节约能源,增加可再生能源的使用,并为有关各方探索替代能源,包括民用核能,同时确保核安全、安保和不扩散,特别是其保障监督, 在国际原子能机构 (IAEA) 的框架内;从而增强我们经济体应对这一挑战的实力。
我们对在宿雾举行的第二次峰会上签署的《东亚能源安全宿雾宣言》的后续行动表示满意。我们赞扬东亚峰会能源部长于 2007 年 8 月 22 日在新加坡举行的首次会议上所做的工作,并得到了东亚峰会能源合作工作组的支持;并责成他们继续做好工作。我们特别赞赏东亚峰会能源部长关于未来合作领域的建议,包括:
- a. 在自愿的基础上制定能效目标和行动计划,以期在 2009 年提出第一个目标和行动计划,然后监测每个国家自己的能效目标的进展情况;
- b. 加强区域内生物燃料合作,包括制定生物燃料原则,支持合作制定生物燃料参考基准;和
- c. 推进能源市场一体化。
我们还就如何加强区域能源合作进一步交换了意见,例如通过推广使用低碳和环保技术、加强研发、鼓励技术转让、提供技术和资金援助以及加强清洁发展机制的实施等。以及发展碳交易机制,并期待 EAS 能源官员进一步研究这些领域。
东亚峰会合作回顾
- 认识到东亚峰会在建设一个统一、稳定和繁荣的东亚方面的潜力,我们重申决心继续将东亚峰会发展成为战略对话和区域合作的重要论坛。我们在宿雾举行的第二届东亚峰会上重申了深化东亚峰会五个优先合作领域合作的决定。在这方面,我们欢迎东盟秘书处就东亚峰会在灾害管理和教育方面的合作提出的建议,以此作为开始在这两个优先领域开展具体合作的一种方式。我们也期待扩大和深化东亚峰会其他领域的合作。
- 我们同意设立东盟与东亚经济研究所(ERIA),暂设在东盟秘书处。我们欢迎专家组提交给我们的报告,该报告侧重于对东亚峰会国家具有战略意义的研究课题。我们鼓励专家组继续开展研究工作,并期待提出切实可行的政策建议,以进一步推进区域一体化,加强东亚伙伴关系。
- 我们欢迎学者们关于东亚全面经济伙伴关系(CEPEA)研究的进展报告,并鼓励他们保持良好的工作势头,通过经济部长向我们提交最终建议报告第四届东亚峰会。将私营部门的意见纳入工作过程将很有用。CEPEA 应该建立在我们现有的自由贸易协定之上并为其增值。我们鼓励尽快缔结东盟+1 自由贸易协定。
- 鉴于金融市场发展和多元化的重要性,我们欢迎东亚峰会参与国加强合作。我们尤其欢迎我们的财务官员提出的主要建议,包括非正式高级 EAS 财务官员对话的建议。
- 认识到联合国不同文明联盟(AOC)倡议是促进不同信仰、文化和社区之间对话的重要手段;我们一致认为,实施其建议将改善东亚和其他地区社区之间的关系和理解。我们进一步欢迎一些东亚国家政府有意在青年交流、教育和媒体培训等领域就 AOC 相关项目进行合作,并指示我们的官员和东盟秘书处跟进这些项目。
- 我们欢迎印度那烂陀大学计划取得的积极进展,包括 2007 年 7 月在新加坡召开了由诺贝尔奖获得者阿马蒂亚·森教授主持的那烂陀导师小组首次会议,日本提出主办其第二次会议以及相关的跨文化论坛,下个月的社会间和宗教间对话。那烂陀大学的复兴将在该地区创建一个文化交流和宗教间研究与理解的中心。
- 我们满意地注意到东亚青年交流的进展,包括“日本-东亚学生和青年交流网络”(JENESYS)计划的稳步实施。
EAS的未来方向
- 我们认识到,深化经济一体化是促进地区共同体建设的关键因素,随着地区架构的演变,加强东亚峰会国家之间的关系变得更加重要。
- 重申我们希望在保持东亚峰会“领导人主导”和战略性质的同时,看到东亚峰会各合作领域继续取得进展的共同愿望,我们认识到协调此类合作并确保跟进我们讨论的实际需要. 我们责成我们的官员与东盟秘书处合作,考虑可能的结构以更好地协调东亚峰会进程。
- 我们强调,我们相信东亚峰会应继续帮助建立一个团结和繁荣的东亚,以东盟为推动力,与东亚峰会其他参与者密切合作。我们重申,东亚峰会是新兴地区架构的重要组成部分,有助于建设东亚共同体。应与东盟对话进程、东盟+3进程、东盟地区论坛、亚太经合组织共同体建设等其他地区机制发挥互补、相互促进作用。
- 我们对韩国总统卢武铉为东亚峰会进程所做的贡献表示赞赏,并祝愿他在未来的工作中一切顺利。我们还对东盟秘书长王景勇为东亚峰会所做的服务和贡献表示感谢。
- 我们同意在泰国召开第四届东亚峰会。