Cha-am Hua Hin关于东盟+3粮食安全和生物能源开发合作的声明

泰国华欣七岩，2009 年 10 月 24 日

我们，东南亚国家联盟（东盟）成员国、中华人民共和国、日本和大韩民国的国家元首/政府首脑，值此第 12 届东盟加三峰会在恰恰举行之际2009 年 10 月 24 日，泰国华欣；

鉴于粮食和能源价格的持续波动影响了我们人民的生计和我们的经济增长，对粮食安全和开发可持续生物能源的必要性有着共同的关切；

认识到粮食安全与能源安全之间的相关性需要综合解决，以平衡粮食和燃料作物生产，确保可持续的粮食安全；

重申我们致力于确保我们人民的粮食和能源安全，并重申需要将促进可持续发展作为区域社区建设进程的高度优先事项；

认识到每个国家都需要最大限度地利用自己的潜在资源并以可持续的方式实现更高的农业生产；

进一步认识到在解决社会和环境问题的同时确保可靠的能源供应对于支持经济和工业活动至关重要，因此应促进替代能源的研究和开发；

回顾 2007 年 11 月在新加坡举行的第 11 届东盟+3 峰会通过的《第二次东亚合作联合声明》和《东盟+3 合作工作计划（2007-2017 年）》呼吁开展更广泛的合作领域，包括粮食和能源安全；

重申我们对 2007 年 1 月 15 日东亚能源安全宿务宣言的承诺，即提高能源效率和节约能源，促进燃料多样化，加强新能源和可再生能源和技术（包括生物燃料）的研发合作；

欢迎 1996 年世界粮食首脑会议通过的《世界粮食安全罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》以及粮农组织世界粮食安全高级别会议通过的宣言：气候变化和生物多样性的挑战2008 年 6 月举行的能源会议和全球粮食安全危机高级别工作组综合行动框架；

特此声明：

作为千年发展目标的一个组成部分，为我们各国人民的福祉提高粮食生产能力；
支持东盟在所有利益相关者的积极参与下，在东盟地区实施东盟粮食安全综合框架和粮食安全战略行动计划；
加强东盟+3在开发东盟粮食安全信息系统（AFSIS）方面的伙伴关系，以通过东盟+3农业合作框架的区域机制确保主粮供应的长期充足；
支持继续开展东亚大米应急储备（EAERR）试点项目，在借鉴东亚大米应急储备经验的基础上，与相关国际组织密切协调，探讨建立东盟+3大米应急储备（APTERR）的可能性。考虑每个成员国对国际规则的承诺和一致性；
责成我们的农业和林业部长与相关部长和国际机构协商，制定一项关于可持续和综合粮食和生物燃料生产和消费的综合战略，这将促进更好地分配粮食和生物燃料生产的资源，这将确保与粮食生产的相容性，并向2010年10+3峰会报告；
促进最佳做法的分享和政策、经验信息的交流，加强能力建设和技术合作，以促进该地区食品安全和生物能源生产标准的协调；
鼓励在环境保护原则的指导下对林业、农业基础设施和订单农业进行投资，以减轻大规模订单农业活动可能带来的不利影响，以确保可持续和增强的粮食供应、农民福祉和农民赋权；
以减少贸易和市场扭曲并确保粮食供应的方式加强农业贸易；
促进生物能源贸易和技术创新，以确保生物能源的长期生存能力，包括探索制定解决环境、土地利用和粮食安全问题的生物能源贸易区域政策的可能性；
加强与区域和国际组织的伙伴关系，促进粮食安全和生物能源领域的合作研发和技术转让，特别是第二代生物燃料和替代能源使用新技术；
促进合作应对气候变化相关问题，如干旱、洪水和流行病，以加强粮食安全；

第 12 届东盟加三峰会主席声明，泰国华欣七岩，2009 年 10 月 24 日。

来源： http ://www.15thaseansummit-th.org/PDF/25-03_2.1_Cha-am_Hua_Hin_Statement_on_APT_Cooperation_on_Food.pdf