第七届东盟-印度峰会主席致辞
泰国华欣七岩，2009 年 10 月 24 日
- 2009 年 10 月 24 日，第七届东盟-印度峰会由泰王国总理阿披实先生主持，在泰国华欣七岩举行。东盟成员国国家元首/政府首脑和印度共和国总理曼莫汉·辛格博士阁下出席了会议。
- 东盟领导人对曼莫汉·辛格博士阁下连任印度共和国总理表示祝贺，并表示相信他的第二个任期将进一步加强和巩固东盟与印度之间现有的密切伙伴关系。
- 我们满意地注意到东盟-印度对话关系在过去几年中不断深化和扩大的进展，并发展成为有助于地区和平、相互理解和更密切经济互动的多方面和充满活力的伙伴关系。
- 我们赞赏印度的“东向政策”，这体现在她在东盟地区论坛、东亚峰会、湄公河-恒河合作、BIMSTEC等地区论坛中的积极作用，有助于加强地区对话，加快地区一体化进程。
- 我们满意地注意到东盟-印度和平、进步与共同繁荣伙伴关系的实施稳步推进，并同意在下一次东盟-印度会议之前启动实施该伙伴关系的新的、更加强版的行动计划阶段峰会，以抓住机遇，克服全球金融危机和不断变化的政治和经济格局带来的挑战。
- 我们欢迎在今年 8 月 13 日举行的第 41 届东盟经济部长会议上签署东盟-印度货物贸易协定，并鼓励该协定在 2010 年 1 月之前尽早实施。我们相信，该协定将使我们的生产商和出口商充分受益于我们联合市场的潜力。为了让我们的人民进一步享受自由贸易的好处，我们委托我们的部长和官员努力早日达成服务和投资协议。
- 鉴于货物贸易协定，我们同意将双边贸易目标修改为未来两年要实现的700亿美元，并指出2007年设定的500亿美元的初步目标可能很快就会被超过。
- 我们鼓励重新启动东盟-印度商业理事会和东盟-印度商业峰会，以加强商业网络和机会。对此，我们注意到，该提议得到了印度工商界的积极响应。因此，我们责成我们的经济官员与有关各方合作，以便明年召开本次理事会和商业峰会。
- 我们强调需要通过补齐南亚和东南亚及其他地区之间所有缺失的环节来促进该地区的互联互通。我们支持印度通过进一步整合海上、公路和铁路连接为我们的地区创造“优势弧”的愿景。
- 在这方面，我们欢迎泰国继续支持印缅泰三边公路的发展，最近，她承诺改善从 Thingannyinaung 到 Kawkareik 的 30 公里路段，这将成为东部向西连接的一部分。西部经济走廊。
- 我们欢迎在 2008 年 11 月举行的第 14 届东盟交通部长会议上通过东盟-印度航空合作框架，这将为更紧密的航空合作和开放天空奠定基础，以支持业务增长、旅游业和我们人民之间更多的互动。在这方面，我们注意到东盟-印度航空运输协议正在讨论中，实施时间表定于 2011 年。
- 东盟领导人赞赏印度通过学生、媒体成员和外交官访问印度继续努力促进民间接触和相互了解，这有助于在人民层面促进东盟-印度关系。由于印度是世界上最大的民主国家之一，我们还鼓励东盟-印度议员在东盟议会间大会的参与下进行互访，这也将促进民主价值观。
- 东盟领导人赞赏印度在促进人力资源开发方面的积极作用，以此作为缩小发展差距的一种手段，例如在 CLMV 国家建立企业家发展中心、英语培训中心和 IT 培训中心，这些中心也可以扩展到其他东盟成员国。我们还注意到，创业发展中心将增强中小企业的潜力，并确保它们能够从更紧密的经济一体化中获益。
- 我们强调科技和环境合作的重要性，认为这是促进该地区充满活力和可持续发展的重要因素。对此，我们期待东盟-印度科技基金和东盟-印度绿色基金早日投入运作，以支持这些领域的合作。考虑到该地区最近发生的自然灾害，我们建议印度和东盟利用这些资金，利用印度在 IT 和空间技术方面的专业知识，除其他外，开发一项灾害管理技术计划。
- 鉴于该地区的比较优势和让所有人更容易获得负担得起的药物的需要，我们强调了在制药和卫生保健领域开展合作和分享专业知识的重要性。我们同意开发低成本药物和传统药物，并责成我们的部长和官员为这些领域的合作制定适当的框架。
- 东盟领导人还赞赏印度为促进传统医学和阿育吠陀领域的合作所做的努力，包括举办研讨会和提供奖学金等。
- 我们赞赏地注意到印度总理提出的以下倡议：
- 建立由智库、政策制定者、学者、媒体和企业代表组成的印度-东盟圆桌会议，就未来合作领域提供政策投入；
- 继续就开放天空政策进行谈判并进一步简化签证制度以鼓励商业和旅游业；
- 在印度举办东盟贸易和工业展览会；
- 加强农业领域合作，应对粮食安全挑战；和，
- 空间技术合作，包括共享用于自然灾害管理的卫星数据，以及为空间机构和学术机构发射小型卫星和科学仪器以及用于遥感和通信实验的有效载荷。
- 我们责成我们的官员和东盟秘书处考虑如何尽快实施这些举措。
- 东盟领导人欢迎印度总理宣布在东盟工作计划期间向东盟-印度合作基金和东盟发展基金拨款 5000 万美元以支持上述倡议，以及IAI 在教育、能源、农业和林业、中小企业以及实施东盟 ICT 总体规划等领域的计划和项目。
- 我们还欢迎印度提议在 2012 年举办东盟-印度纪念峰会，以纪念我们建立对话关系 20 周年。
- 我们重申致力于合作解决跨境问题和全球挑战，例如恐怖主义、跨国犯罪，特别是在贩毒、粮食和能源安全、自然灾害、新发传染病和气候变化领域。我们还鼓励东盟和印度开展活动，落实《合作打击恐怖主义联合宣言》。
- 东盟领导人建议，印度作为 G20 成员，可以在协调发达经济体和新兴经济体之间的努力方面发挥重要作用，以减轻当前全球经济和金融危机的负面影响。印方还可以与东盟一道，与全球在国际金融架构改革方面的努力形成互补，加快全球经济早日复苏。印度欢迎东盟参加伦敦和匹兹堡G20峰会，表示支持东盟主席和东盟秘书长继续参加G20峰会。
