越南总理表示，企业和消费者将从更好的连接中获益

河内，2010 年 10 月 27 日

越南社会主义共和国总理 HE Nguyen Tan Dung 表示，互联互通的东盟地区将使企业和消费者都受益，前者应利用鼓励企业发展的各种政府政策。他在 2010 年东盟商业与投资峰会上如是说，该峰会将于明天在河内举行。

“企业将受益于更高的经济效率，而消费者将有更广泛的选择。企业应充分利用东盟各国政府制定的政策计划提供的机会，以加强互联互通，促进贸易和投资活动，包括公私伙伴关系，”总理敦促道。

他补充说，一个更好的互联互通的东盟将在包括东亚在内的地区企业之​​间形成一个链条，进一步分配劳动力，提高竞争力，缩小贫富差距，从而维护社会稳定。

他还承诺，越南作为市场经济体和世界贸易组织（WTO）的成员，将永远是东盟积极和负责任的成员国，并改善区域商业环境。他引述说，越南的贸易额每年以 15% 至 20% 的速度增长，其中 25% 包括越南与其东盟其他邻国之间的双向贸易。

阮晋勇总理强调，越南在过去四分之一个世纪中取得了巨大的经济成就。他举例说，越南经济在过去 25 年中平均增长了 7.8%，其中 2006 年至 2010 年期间世界正在努力应对经济危机并从中复苏期间增长了 7%。“我们鼓励企业前来越南实地投资——包括外国企业。你的成功就是我们的成功，”他总结道。

东盟秘书长苏林比苏万博士表示，认识到东盟的连通性和潜力的企业将成为赢家。“将东盟视为一个联系紧密的地区的企业将受益于东盟作为综合商业和投资中心的作用，”他说。

“我们比我们想象的更加一体化。我们不应低估东盟成为区域和国际商业中心的明显能力。意识到并相信这一巨大潜力的企业将获得回报，”他说。

他补充说，本周晚些时候东盟领导人将在第 17 届东盟峰会上通过的东盟互联互通总体规划将成为间接增加商机和创造新商机的催化剂，如果利用这些商机，将加速该地区的经济增长。

东盟商业与投资峰会每年在东盟峰会期间举行。今年，商业与投资峰会重点介绍了东盟自由贸易区（AFTA）取消东盟内部贸易活动共同有效优惠关税（CEPT）的进展，并通过互动环节推动东盟融入全球经济、解决自由贸易协定、全面伙伴关系（CEP）协定，以及与对话和主要贸易伙伴的其他协定。

与会者还将讨论东盟经济共同体的未来、东盟竞争力和可持续发展，以及中小企业和微型企业作为东盟增长引擎的问题。中国、印度、日本、韩国和新西兰等对话伙伴也将向与会者介绍东盟与这些国家签署自由贸易协定的进展和潜力。

为期两天的峰会由东盟工商咨询委员会（ASEAN-BAC）主办，越南工商会协办，并得到东盟工商会、东亚商务理事会和大湄公河地区的支持次区域商务论坛。它由越南政府办公厅及其外交部和工贸部共同主办。