第八届东盟-印度峰会主席致辞

河内，2010 年 10 月 30 日

  1. 由越南社会主义共和国总理阮晋勇先生阁下主持的第八届东盟-印度峰会于 2010 年 10 月 30 日在越南河内举行。东盟成员国国家元首/政府首脑和印度共和国总理曼莫汉·辛格博士阁下出席了会议。
  2. 我们回顾了东盟-印度对话关系，并对我们的合作发展表示满意，这种合作已经发展成为一个多方面的、充满活力的伙伴关系，有助于地区和平、相互理解和更密切的经济互动。我们赞赏印度高度重视东盟-印度关系，将其视为印度“向东看”政策的支柱，并同意东盟-印度对话伙伴关系是强有力的区域合作架构的基石。我们还感谢印度支持东盟在所有与东盟相关的架构中发挥核心作用，并重申我们对东盟-印度对话伙伴关系、东亚峰会和东盟地区论坛（ARF）的承诺。
  3. 我们欢迎印度提议于 2012 年在印度举办东盟-印度纪念峰会，并责成我们的官员开展实质性活动，以纪念东盟-印度对话关系 20 周年和东盟-印度建立 10 周年。印度峰会。
  4. 我们赞扬双方努力起草东盟-印度行动计划（POA）以实施东盟-印度和平、进步和共同繁荣伙伴关系（2010-2015），这将成为东盟-印度-印方合作更加注重行动，有利于深化东盟-印度对话伙伴关系，与东盟一体化和共同体建设相辅相成。此次我们通过并同意启动行动纲领，并责成我们的部长和官员通过具体项目和务实合作来落实行动纲领。
  5. 我们高兴地看到，2009年，尽管发生了全球金融/经济危机，印度仍然是东盟第七大贸易伙伴和东盟第六大投资国，印度对东盟的直接投资增长了40.8%。对此，我们重申了在第七届东盟-印度峰会上作出的到2012年实现双边贸易700亿美元目标的承诺。
  6. 我们欢迎东盟-印度货物贸易协定（AI-TIGA）对所有缔约方生效。我们责成我们的经济部长确保该协议的顺利和透明实施。我们期待早日完成东盟-印度自由贸易区框架下的服务贸易和投资协定谈判。
  7. 我们欢迎印度提议于 2011 年 3 月上旬在新德里召开东盟-印度商业博览会 (AIBF) 和东盟-印度商业峰会 (AIBS)。我们还欢迎举行第三次德里对话的提议，该对话为印度和东盟之间的安全和政治对话提供了平台。
  8. 我们欢迎成立东盟-印度知名人士小组（EPG），通过起草一份新的东盟-印度 2020 年愿景文件，回顾东盟-印度合作 20 年，规划东盟-印度对话关系的未来方向。 2012年纪念峰会。
  9. 我们欢迎印方继续支持东盟一体化和东盟互联互通倡议，缩小东盟内部发展差距。在这方面，我们赞赏印度愿意在 CLMV 国家增加东盟-印度创业发展中心和英语培训中心的数量，并在 CLMV 国家建立 IT 培训中心。
  10. 东盟领导人赞赏印度继续为发展东盟与南亚之间的交通网络做出贡献，特别是通过建设印-缅-泰三边公路，并期待将其延伸至老挝和柬埔寨以及发展新的印度-缅甸-老挝-越南-柬埔寨高速公路。东盟领导人还呼吁印度在硬件和软件联系方面进一步参与东盟互联互通倡议。对此，我们也欢迎印方提出支持实现东盟ICT互联互通总体规划，赞赏印方在概念文件中提出的具体建议。
  11. 我们满意地注意到印度总理在第七届东盟-印度峰会上提出的商务和旅游便利化倡议的实施取得进展，以及在完成旅游合作谅解备忘录和建立孟买的东盟旅游促进分会 (APCT)、贸易和工业、粮食安全、农业、印度-东盟圆桌会议、空间技术在灾害管理中的应用、运载有效载荷和科学实验。
  12. 我们重申了更密切的航空合作和开放天空对于支持业务增长、旅游业和两国人民之间更多互动的重要性。在这方面，我们责成我们的部长和官员加快对东盟-印度航空运输协议的讨论，以期早日达成协议。
  13. 我们欢迎通过东盟-印度绿色基金运营管理规则和东盟-印度科技发展基金（AISTDF）的运作。我们赞赏地注意到 2010 年 6 月 1 日在新德里举行的 AISTDF 总理事会第一次会议确定项目的决定以及 AISTDF 网站的启动。我们还赞赏地注意到印度关于建立气候变化网络的概念文件，责成我们的部长和有关官员启动具体项目，支持在科技和环境领域的合作。在这方面，我们也欢迎印度提议在越南设立一个由东盟-印度合作基金赞助的跟踪和数据接收中心和成像设施。
  14. 东盟领导人赞赏印度通过学生、媒体成员和外交官访问印度继续努力促进民间交流和相互了解，这有助于在人民层面促进东盟-印度关系。对此，我们欢迎印度议会代表团于2010年9月访问东盟议会大会，并在访问期间给予该代表团“观察员地位”。
  15. 东盟领导人欢迎即将于今年年底在印度举行的湄公河-恒河合作部长级会议，这将有助于拉近东盟-印度的关系。
  16. 东盟领导人欢迎印度在二十国集团峰会上发挥的建设性作用，同意加强在二十国集团相关事务上的协调与合作，包括支持东盟轮值主席国继续定期参加二十国集团峰会，为二十国集团进程作出贡献。

资料来源：http://asean2010.vn/asean_en/news/48/2DAA00/Chairmans-Statement-of-the-8th-ASEAN-India-Summit