第十三届东盟加三峰会主席致辞

河内，2010 年 10 月 29 日

  1. 2010 年 10 月 29 日，由越南社会主义共和国总理阮晋勇先生阁下主持的第 13 届东盟加三峰会在河内举行。东盟成员国国家元首/政府首脑、中华人民共和国中国、日本和大韩民国代表出席了会议。
  2. 我们重申，以东盟为主导的东盟+3进程将继续成为实现东亚共同体建设长期目标、促进地区可持续发展的主要载体。我们重申坚决支持东盟在现有区域机制和不断发展的区域架构中发挥核心作用。我们认识到10+3进程与东亚峰会、东盟地区论坛等地区论坛在推动东亚共同体建设方面的相辅相成作用。
  3. 我们愉快地回顾了10+3合作取得的进展和落实《第二次东亚合作联合声明》和10+3合作工作计划（2007-2017年）的情况。我们高兴地看到，在全球经济放缓的情况下，10+3 经济合作依然强劲，2009 年贸易额达 4138 亿美元，投资额达 82 亿美元。我们强调需要进一步加强政策协调，保持经济增长。该区域。
  4. 我们鼓励10+3国家间贸易投资自由化便利化的努力。我们欢迎四个东盟加工作组取得的进展，这些工作组的任务是同时研究东亚自由贸易区（EAFTA）和东亚全面经济伙伴关系（CEPEA）研究的建议。我们责成相关官员就完成整合工作的具体目标和时间表提出建议，这与他们各自的职权范围相关。在这方面，我们欢迎中国关于东盟加三贸易便利化路线图的概念文件，并注意到东盟经济部长决定参考该提案，以及日本关于东亚区域经济一体化初步步骤的概念文件：A循序渐进，提交 ASEAN Plus 工作组审议。我们还欢迎中国继续致力于成为贸易和经济合作的领头羊，并欢迎中国向东盟加三合作基金特别捐赠 100 万美元，重点关注东亚自由贸易区相关活动。
  5. 我们强调加强金融合作对该地区金融稳定和经济可持续发展具有重要意义，满意地注意到东盟+3金融合作近期取得的进展。我们欢迎清迈倡议多边化（CMIM）于 2010 年 3 月 24 日实现，东盟加三宏观经济研究办公室（AMRO）于 2011 年初投入运作。我们还欢迎东盟加三债券市场论坛（ABMF）的成立以及信用担保和投资基金 (CGIF)，预计 CGIF 将在 2010 年底前投入运营。
  6. 我们致力于加强东盟内部以及东盟与10+3国家之间的交通互联互通。在这方面，我们期待实现东盟客运航空服务全面自由化多边协议（MAFLPAS）和东盟战略运输计划（ASTP）2011-2015，加强东盟内部运输互联互通，加强和加强加快与东盟对话伙伴，尤其是 10+3 国家的交通便利化和交通互联互通工作。
  7. 我们欢迎《东盟互联互通总体规划》获得通过，期待为落实《总体规划》作出贡献。就此，我们鼓励交通部长探讨建立东盟+3交通运输部长会议的可能性，以加强东盟+3合作工作计划中所述的东盟+3互联互通。
  8. 我们重申了促进区域经济竞争力和公平经济发展的重要性。在这方面，我们欢迎推出“东盟竞争政策区域指南”、“东盟商业竞争政策和法律手册”，以及制定东盟中小企业战略行动计划（SME） ) 发展 2010-2015 取代东盟中小企业发展政策蓝图 2004-2014。
  9. 我们重申了确保该地区粮食安全的重要性，并高兴地注意到《关于东盟+3粮食安全和生物能源开发合作的七岩华欣声明》的落实情况，例如努力实现东盟+3粮食安全和生物能源发展综合战略和东盟粮食安全信息系统（AFSIS）以及东盟加三紧急大米储备（APTERR）协议的早日缔结和签署，这将有助于建立一个常设机制，确保该地区的粮食安全。
  10. 我们欢迎2010年7月22日在越南成功召开第七次东盟+3能源部长会议，责成有关部长加强能源合作。在这方面，我们支持正在进行的制定“第三次东盟能源需求展望”的努力，并欢迎东盟+3能源论坛的倡议，如能源安全和石油储备、天然气和石油市场、新能源和可再生能源和能源效率与节约，包括 2010 年 6 月东盟加三石油储备路线图和东盟加三有效能源效率和节约政策指南联合研讨会。
  11. 我们赞赏地注意到 2010 年 4 月 9 日在河内举行的第 16 届东盟峰会发表的《东盟领导人关于可持续复苏和发展的声明》，第 17 届峰会通过的《东盟互联互通总体规划》，以及东盟探索有效融资工具和政策的努力。将有助于将东亚发展成为一个互联互通和充满活力的地区。
  12. 我们支持第十七届东盟峰会通过的《东盟领导人关于人力资源和技能开发促进经济复苏和可持续增长的联合声明》，支持东盟提高本地区人力资源质量和能力的举措。对此，我们注意到2010年10月29日10+3东盟公务员事务会议（ACCSM）首脑通过的《关于10+3公务员合作的琅勃拉邦联合声明》，期待加强10+3之间的合作。人力资源领域的三个国家。
  13. 我们欢迎东盟促进和保护妇女儿童权利委员会（ACWC）于 2010 年 4 月 7 日成立，并表示支持会议通过的《关于促进东盟妇女儿童福利和发展的河内宣言》第十七届河内首脑会议。
  14. 我们重申解决气候变化问题的重要性，并致力于在 2010 年 12 月于墨西哥坎昆举行的 COP-16/CMP-6 上密切合作以取得积极成果。在这方面，我们赞赏地注意到东盟领导人' 2010 年 4 月 9 日关于联合应对气候变化的声明和越南倡议召开东亚气候变化论坛。我们欢迎中方主办天津气候谈判会议，为坎昆会议取得成果作出了贡献。我们还欢迎 2010 年 10 月 26 日在爱知县名古屋举行的 REDD+ 伙伴关系部长级会议和 2010 年 10 月 26 日在名古屋举行的生物多样性公约缔约方大会第十次会议上讨论的所有应对气候变化和生物多样性问题的努力。 2010 年 10 月 18-29 日。
  15. 我们重申加强合作以预防疾病暴发的必要性，并对东盟+3新发传染病（EID）项目第二阶段的顺利完成感到满意。我们期待在10+3国家的积极参与下，早日启动下一阶段合作。我们支持东盟制定东盟控制禽流感路线图，确保东盟到2020年实现无高致病性禽流感（HPAI）。
  16. 我们欢迎为促进东盟加三灾害管理合作所做的一切努力，包括 2010 年 8 月在东京召开的东盟加三国际灾害管理会议、在灾害管理中利用信息和通信技术的提议。在这方面，我们欢迎日本继续致力于引领该领域的合作。
  17. 我们高兴地注意到，东盟+3合作增加了信息和教育两个新领域。我们欢迎2009年11月6日在万象举行的东盟+3信息部长首次会议（AMRI+3），探讨东盟+3信息合作的有效途径和机制。我们赞赏泰国为启动东盟+3教育合作所做的努力，期待2010年11月25日在曼谷举行的第一次东盟+3教育高官会议通过《东盟+3教育行动计划》。我们欢迎适时召开东盟+3教育部长会议的提议。
  18. 我们欢迎10+3国家向10+3合作基金（APTCF）捐款300万美元，期待10+3国家提出越来越多的项目申请APTCF资助。
  19. 我们对10+3在旅游、科技、人文等其他领域合作取得的成果感到高兴。我们注意到东盟加三框架内的新合作提议，其中包括食品安全和标准、防止毁林和重新造林方面的合作。
  20. 我们就共同关心的地区和国际问题广泛交换了意见。注意到尽管全球从最严重的国际金融危机中复苏缓慢且脆弱，但东亚经济体率先实现良好反弹，成为全球经济复苏的主要动力之一。我们重申致力于加强宏观经济协调，促进增长和就业，抵制保护主义，以雄心勃勃和平衡的方式达成多哈发展议程，改革国际金融体系和机构。我们对短期资本流入该地区及其对本币的压力有共同的担忧。我们责成我们的财政部长考虑可能的措施来解决这个问题。
  21. 我们表示支持 20 国集团进程追求的世界经济强劲、可持续和平衡增长的框架。在这方面，我们对大韩民国干练地主持今年 11 月在首尔举行的 20 国集团首脑会议表示赞赏。我们还定期在二十国集团峰会上重申支持东盟轮值主席国。我们期待2010年11月13日至14日在横滨举行的亚太经合组织领导人非正式会议取得圆满成功。
  22. 我们强调维护朝鲜半岛和地区和平稳定的重要性。我们重申支持朝鲜半岛实现完全和可核查的无核化。我们鼓励有关各方全面落实2005年9月19日联合声明，为重启六方会谈创造有利环境，实现朝鲜半岛长治久安。我们强调联合国安理会有关决议及其落实的重要性，以及解决国际社会人道主义关切问题的重要性。
  23. 我们赞赏大韩民国总统关于成立第二东亚愿景小组（EAVG II）以评估东盟+3 合作未来方向的提议，并责成我们的相关官员实施这一倡议。
  24. 我们还注意到东亚智库网络（NEAT）于 2010 年 8 月 23 日至 24 日在马尼拉起草的关于加强东亚共同体建设支柱政策建议的第 7 号备忘录。我们赞赏 NEAT 的贡献并鼓励相关的 ASEAN+3 部门机构研究 NEAT 的政策建议。

资料来源：http://asean2010.vn/asean_en/news/48/2DA9FE/Chairmans-statement-of-the-13th-ASEAN-plus-three-summit