越南政府总理阮晋勇在第十七届东盟峰会及相关峰会闭幕式上的讲话
尊敬的陛下和东盟各国领导人，
嘉宾，
女士们，先生们，
第十七届东盟峰会及相关峰会经过三天的紧张有效讨论，圆满结束。我们以强烈的政治意愿和高瞻远瞩的眼光，达成多项重要决策和切实可行的解决方案，以加快东盟共同体建设，保持东盟在不断发展的地区架构中的中心地位，提升东盟与合作伙伴的关系。一个新的高度，并通过各种框架加强广泛合作，以应对该地区的共同挑战。
建设东盟共同体是我们协会的中心和首要任务。第16届和第17届东盟峰会的成功举办，以及今年以来各层级围绕“迈向东盟共同体：从愿景到行动”主题的共同努力和行动，取得了重要成果，为实现东盟共同体作出了重要贡献。到 2015 年。
我们在将我们的愿景转化为具体和实际行动方面取得了真正的进展。我们决心做出更大努力以有效执行协议，特别是通过加强监测和成果评估机制以及资源动员来执行宪章、东盟共同体路线图和其他重要计划和项目，包括硕士东盟互联互通计划。我们鼓励会员国将区域协定纳入各自的国家发展计划和方案，以协调国家和区域目标的实施。
我们还作出巨大努力，加强、扩大和深化协会的对外关系，同时促进东盟在该地区的中心地位。协会在许多重大复杂问题上发出了共同声音，证明了自己是促进地区和平、安全与发展对话与合作的主要推动力。该协会还设法联系和协调其合作伙伴相互交织的利益。现实表明，东盟继续保持其中心地位，并在推动充满活力的区域架构方面发挥主导作用。
高度赞赏合作伙伴继续重视与东盟的关系，进一步加强与东盟的全面合作，支持东盟建设共同体，保持东盟在地区的中心地位。在过去的一年里，通过加强各层级尤其是最高层的对话，以及通过实施实施《战略或全面伙伴关系联合宣言》的行动计划，东盟的对外关系得到了有力加强和深化。东盟及其合作伙伴决心提升东盟+1框架下的伙伴关系，使合作更加务实有效，特别是在优先领域。
通过共同努力解决地区和全球问题，东盟日益证明自己是国际社会负责任的成员。协会还通过迅速行动促进广泛合作应对新出现的挑战，特别是在经济复苏和可持续发展以及应对气候变化、疾病和灾害等全球性挑战方面展现了灵活性和快速反应。东盟还为联合国、亚太经合组织、亚欧会议和二十国集团的相关活动作出了重要贡献。
女士们，先生们，
东盟前进的道路充满挑战，但有了我们取得的成就，有了所有成员国坚定的政治意愿和各国人民的支持，以及东盟伙伴的支持和帮助，我们有理由相信一个光明的一个有弹性、发达和繁荣的东盟共同体的未来。
在担任东盟轮值主席国的一年里，越南竭尽全力与其他东盟成员国合作，为建设东盟共同体取得重要成果，为地区和平、安全与发展作出贡献。我想再次重申越南一贯的政策，即继续本着积极、主动和负责任的指导原则参与东盟合作，为建设一个更强大、更深入的东盟一体化做出贡献。
在第十七届东盟首脑会议及其相关峰会圆满结束之际，我谨代表越南政府和人民，感谢东盟领导人和官员及伙伴国家、东盟秘书长和东盟秘书处，以及该地区和世界所有朋友支持、分享并与越南携手合作，使越南能够成功担任2010年东盟轮值主席国。
最后，祝愿印度尼西亚成功担任 2011 年东盟轮值主席国。
感谢您的关注。
