阮晋勇阁下在第十七届东盟峰会及相关峰会开幕式上的讲话
河内，2010 年 10 月 28 日
尊敬的陛下和东盟各国领导人，
嘉宾，
女士们，先生们，
我代表越南政府和人民，非常高兴地欢迎您来到河内参加第十七届东盟峰会及相关峰会。我希望您度过一个非常难忘和激动人心的时光，让您感受到河内这个刚刚庆祝其存在一千年的和平之都的特殊氛围。
我们的会议召开之际正值 2010 年的最后几个月，这是东盟朝着共同体迈进并在《东盟宪章》的法律基础上运作的重要一年。在“走向东盟共同体：从愿景到行动”的总体主题下，东盟在过去一年开展了许多具体活动，为实现既定目标和计划带来了重大成果，包括第 16 届东盟会议的决定今年 4 月在河内举行峰会。
我们对2015年东盟共同体宪章和路线图实施取得重要成果感到高兴。随着新组织架构的顺利运行和相关法律文件的最终定稿，东盟宪章真正落地生根。 ，从而为东盟共同体和更深层次的区域一体化创造法律基础和制度框架。建设东盟共同体所有三大支柱的方案/计划的实施都按照确定的优先事项和路线图迅速进行，取得了重要成果。
东盟政治安全共同体建设，特别是14个重点领域建设取得重大进展。就共同关心的问题开展各层级的定期对话与合作，增进了各国之间的相互了解和信任，为维护地区和平与安全作出了贡献。通过实施东盟地区论坛（ARF）愿景声明的行动计划以及东盟防长扩大会议（ADMM）的成立，加强和扩大了地区安全对话与合作机制另外，东盟安全机构负责人会议 (MACOSA) 和东盟海事论坛 (AMF)。就其重要性和价值而言，确保区域安全的工具变得越来越有用，
随着区域经济的复苏，东盟经济共同体建设进程也取得了丰硕成果，东盟货物贸易、服务贸易和投资自由贸易区的稳固建立以及多项合作项目的落地实施在东盟单一窗口和贸易便利化计划等关键领域。特别是东盟领导人将在本次峰会上通过的《东盟互联互通总体规划》和东盟基础设施基金的设立，将有力支持东盟一体化进程，为东亚更广泛区域的互联互通搭建平台。东盟与其伙伴的经济合作也进展顺利，特别要归功于东盟与东亚 6 个合作伙伴各自缔结的自由贸易协定，以及东盟 +3 框架下的清迈倡议多边化。东盟还努力缩小发展差距，朝着第十六届东盟首脑会议通过的《东盟领导人关于可持续复苏与发展的声明》提出的可持续发展目标迈进。
东盟社会文化共同体朝着以人为本、关爱共享的方向建设的进程正在向前迈进，特别是在人类发展和应对全球挑战方面。东盟正在抓紧制定落实第16届东盟峰会通过的《东盟领导人关于共同应对气候变化声明》的行动计划，也为国际社会在该领域的共同努力作出了积极贡献。在本次峰会上，我们将进一步通过《东盟领导人关于人力资源和技能开发以促进经济复苏和可持续增长的声明》和《关于加强东盟妇女儿童福利和发展的河内宣言》。东盟外长会议通过了《东盟海上遇险人员和船只搜救合作宣言》。东盟政府间人权委员会（AICHR）和促进和保护妇女儿童权利委员会（ACWC）相继投入运作，加强了东盟在人权领域的合作。
我们高兴地看到，今年以来东盟与伙伴关系强劲发展，各层级经常性对话不断加强，落实战略或全面伙伴关系联合声明行动计划取得重要成果。届时，除了每年与中国、日本、韩国和印度举行的东盟+1峰会外，东盟还将与澳大利亚、新西兰、俄罗斯联邦和联合国举行峰会。第二次东盟-美国领导人会议召开，一致同意将伙伴关系提升到更高水平。除了与中国和日本建立战略伙伴关系外，我们还将考虑将东盟-韩国关系提升为战略伙伴关系。作为第 16 届东盟首脑会议决定的后续行动，我们将继续讨论确保东盟在不断发展的区域架构中的中心地位的方向和措施，特别是那些提高东盟发挥作用的现有区域论坛的有效性的方向和措施作为动力。其中包括扩大东亚峰会 (EAS) 以包括俄罗斯和美国，同时保持论坛的目标、原则、方式和优先事项。东盟的作用和地位与日俱增，这不仅要归功于其在该地区的中心地位，还要归功于我们对包括 G20 在内的重要国际论坛的重要贡献。特别是那些提高现有区域论坛有效性的论坛，其中东盟正在发挥推动力的作用。其中包括扩大东亚峰会 (EAS) 以包括俄罗斯和美国，同时保持论坛的目标、原则、方式和优先事项。东盟的作用和地位与日俱增，这不仅要归功于其在该地区的中心地位，还要归功于我们对包括 G20 在内的重要国际论坛的重要贡献。特别是那些提高现有区域论坛有效性的论坛，其中东盟正在发挥推动力的作用。其中包括扩大东亚峰会 (EAS) 以包括俄罗斯和美国，同时保持论坛的目标、原则、方式和优先事项。东盟的作用和地位与日俱增，这不仅要归功于其在该地区的中心地位，还要归功于我们对包括 G20 在内的重要国际论坛的重要贡献。
女士们，先生们，
我们对取得的巨大成就感到高兴。但在瞬息万变、复杂多变的地区和国际形势中，机遇与挑战并存，我们也能清醒地看到肩负的责任和任务。我们这次的会议为我们提供了一个机会来评估协议的执行情况并找到适当的解决方案，以进一步加快建设东盟共同体的进程，加强东盟的对外关系，提升我们的国际作用和地位，特别是在确保和平方面，维护地区安全与发展，有效应对全球性挑战。因此，我希望我们的会议将集中讨论以下重要问题：
第一，我们要继续确定并实施综合措施，以最有效的方式加快实施东盟共同体建设的方案和计划。特别是，我们应该努力真正改善“合规文化”，方法包括加强协议落实的监督和评估机制。我们还需要根据东盟宪章完善完整的法律框架，提高东盟机构和模式的运作效率，加强执行机构之间的协调，加强资源调动，并将区域协定纳入国家发展计划和计划。
二是进一步加强东盟对外关系，通过具体规划和措施支持东盟共同体建设目标。为此，我们应积极推动与东盟+1框架下对话伙伴的关系向更高水平、更全面、更务实、更有效的方向发展。要加强各层级特别是最高层的经常性对话，推动东盟与合作伙伴有效落实协议，特别是经贸合作协议，应对全球挑战。在东盟+3、东亚峰会、
第三，我们应根据第十六届东盟峰会的决定，进一步采取综合措施，确保东盟在不断发展的地区架构中的中心地位。东盟应继续推动和便利合作伙伴为解决地区和平、安全与发展问题作出更深入的参与和建设性贡献，同时确保东盟的核心作用和对东盟共同体建设的支持。联盟需要进一步发挥其独特的作用，作为联系和协调该地区各利益集团的重要因素，作为连接现有合作安排和框架的枢纽，同时推动基于各种相互交织的不断发展的区域架构，相互支持、相辅相成的机制。
第四，东盟要进一步发挥维护东南亚乃至亚太和平稳定的重要力量作用。我们应该作出更多努力，特别是加强在政治安全问题上的对话与合作，增进各国之间的相互了解和信任。我们还需要推动制定国家间关系共同准则和行为准则，进一步充分发挥上述现有安排和文书的有效落实作用，维护地区和平稳定。此外，我们还需要加强广泛合作，应对安全挑战，特别是国际恐怖主义、跨国犯罪、海上安全等非传统挑战。
第五，东盟应作为国际社会负责任的成员，应对当前的全球挑战，特别是经济金融危机、气候变化、自然灾害或流行病等。相应地，东盟应采取具体措施加强内部合作。东盟合作，同时促进更广泛地区的合作，为国际社会的共同努力，包括与联合国有关的活动作出积极贡献。
女士们，先生们，
此次会晤对东盟和地区未来发展具有重要意义。我相信，凭借我们坚定的政治决心和远见卓识，以及东盟各国领导人和我们伙伴国家的积极和宝贵贡献，我们的会议将取得圆满成功，为东盟找到切实可行的解决方案。地区和平、稳定与发展的共同利益。
借此，我荣幸地宣布第十七届东盟峰会及相关峰会开幕。
非常感谢您的关注。
