东盟-澳大利亚峰会联合声明

东盟与澳大利亚：持久联系

  1. 我们，东南亚国家联盟（东盟）成员国和澳大利亚联邦的国家元首/政府首脑，于 2010 年 10 月 30 日在哈尔滨举行了东盟-澳大利亚首脑会议诺伊，越南。会议由越南总理阮晋勇阁下和澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德阁下共同主持。东盟秘书长也出席了会议。
  2. 我们赞赏澳大利亚在过去 36 年中作为东盟第一个对话伙伴的坚定友谊。东盟领导人热烈欢迎吉拉德总理出席这一具有里程碑意义的会议，并就进一步深化东盟-澳大利亚关系进行建设性讨论。东盟领导人赞赏澳大利亚通过实施《东盟宪章》继续支持东盟加强体制，以及东盟在地区架构中应对地区和全球挑战的核心作用。
  3. 我们就一系列区域和国际发展进行了建设性和参与性讨论，这些发展反映了澳大利亚与东盟合作的深度和广度。澳大利亚对区域合作的贡献也受到欢迎，包括通过参加东盟区域论坛 (ARF)、东盟防长扩大会议 (ADMM-Plus)、东亚峰会 (EAS)、亚太经济合作组织 (APEC) ) 论坛和亚欧会议 (ASEM)。澳大利亚还欢迎东盟对 G20 审议工作的贡献，并支持东盟轮值主席国定期参加 G20 峰会。注意到澳大利亚为文莱达鲁萨兰国-印度尼西亚-马来西亚-菲律宾东东盟增长区（BIMP-EAGA）提供的特别支持，澳大利亚将寻找机会继续这种合作。
  4. 我们满意地注意到东盟-澳大利亚之间强劲的双向商品和服务贸易，2009 年总额超过 760 亿澳元，并期待通过《建立东盟-澳大利亚-新西兰协定》进一步加强东盟-澳大利亚贸易自由贸易区 (AANZFTA)，于 2010 年 1 月生效。东盟领导人注意到澳大利亚对 AANZFTA 经济合作支持计划的重大贡献，包括东盟秘书处的 AANZFTA 支持小组。这些是在东盟加自由贸易协定框架内开展的前所未有的能力建设举措。我们相信，AANZFTA 将成为继续区域贸易和投资自由化议程的基石，并有助于建立东亚全面经济伙伴关系（CEPEA）。
  5. 东盟领导人热烈欢迎澳大利亚大力支持东盟互联互通倡议和东盟到2015年建立东盟共同体的目标，东盟共同体将建立在东盟政治安全共同体、东盟经济共同体和东盟社会文化共同体三大支柱之上。东盟领导人赞扬澳大利亚承诺与东盟合作，实施新的东盟互联互通总体规划，并对澳大利亚为加强该地区互联互通所做的工作表示欢迎。双方认识到，加强东盟互联互通将为东亚及其他地区带来更广泛利益，有助于发挥东盟在区域经济架构中的核心作用，支持东亚共同体建设。同时，
  6. 我们重申了澳大利亚与东盟长期伙伴关系的重要性，该伙伴关系涵盖《东盟-澳大利亚全面伙伴关系行动计划》下的许多功能性合作领域。澳大利亚继续是东盟的重要发展伙伴，预计 2010-2011 年将向东盟国家提供 9.5 亿澳元的官方发展合作支持。我们满意地回顾了东盟与澳大利亚在东盟三大共同体支柱之间的重要合作，包括以下内容：a) 政治安全i) 我们就区域架构进行了建设性讨论，特别是欢迎美国和俄罗斯联邦从 2011 年开始通过参与东亚峰会而更深入地参与。我们强调东盟在东亚峰会中的中心地位的重要性，并强调其主要目标在广泛的战略、政治和经济问题上开展对话与合作。此外，我们承诺与所有参与者共同推进东亚峰会合作，包括在金融、能源安全和环境、教育、流行病防范和灾害管理等优先领域，并致力于东亚全面经济伙伴关系（CEPEA）。 ii) 我们重申东盟在领导ARF通过对话、协商与合作实现地区持久和平与稳定方面发挥的建设性和核心作用。我们确认促进 ARF 的具体合作的重要性，正如《实施 ARF 愿景声明的河内行动计划》所反映的那样，对于 ARF 从建立信任到预防性外交的成功过渡，以保持其作为主要区域的作用iii) 我们承认东盟防长会议（ADMM）等地区框架发挥的重要作用，欢迎首届东盟防长扩大会议（ADMM-Plus）通过以下方式加强地区安全和防务合作加强与会国家之间的对话和务实合作，与ARF的工作形成互补。特别是，我们同意在人道主义援助和救灾、海上安全、军事医学、反恐和维和行动。iv) 我们承诺根据 2004 年 7 月的《东盟-澳大利亚合作打击国际恐怖主义联合声明》加强合作努力，并再次承诺共同打击和预防其他跨国犯罪，例如非法贩毒、贩运根据国家法律和政策，通过有效的机构联系、合作和能力建设计划，打击人员、海盗、武器走私、洗钱、国际经济犯罪和网络犯罪。我们同意有必要共同努力，以可持续和全面的区域方法来管理非法移民，包括通过关于人口走私、贩运和相关跨国犯罪的巴厘进程。iv) 我们承诺根据 2004 年 7 月的《东盟-澳大利亚合作打击国际恐怖主义联合声明》加强合作努力，并再次承诺共同打击和预防其他跨国犯罪，例如非法贩运毒品、贩运人口、海盗、军火根据国家法律和政策，通过有效的机构联系、合作和能力建设计划打击走私、洗钱、国际经济犯罪和网络犯罪。我们同意有必要共同努力，采取可持续和全面的区域方法来管理非法移民，包括通过关于人口走私、贩运和相关跨国犯罪的巴厘进程。iv) 我们承诺根据 2004 年 7 月的《东盟-澳大利亚合作打击国际恐怖主义联合声明》加强合作努力，并再次承诺共同打击和预防其他跨国犯罪，例如非法贩运毒品、贩运人口、海盗、军火根据国家法律和政策，通过有效的机构联系、合作和能力建设计划打击走私、洗钱、国际经济犯罪和网络犯罪。我们同意有必要共同努力，采取可持续和全面的区域方法来管理非法移民，包括通过关于人口走私、贩运和相关跨国犯罪的巴厘进程。b) 经济的商业关系以及经验和最佳实践的分享，尤其是在可再生能源和清洁能源、旅游推广、人与人之间的联系、可持续发展和粮食安全方面。iv) 我们同意密切合作，缩小各国之间的发展差距东盟成员国实施东盟一体化倡议和工作计划2，包括支持次区域经济合作安排。我们设想这种合作将有助于促进千年发展目标的实现。iv) 我们同意密切合作，解决东盟成员国之间的发展差距，落实东盟一体化倡议二期工作计划，包括支持次区域经济合作安排。我们设想这种合作将有助于促进千年发展目标的实现。iv) 我们同意密切合作，解决东盟成员国之间的发展差距，落实东盟一体化倡议二期工作计划，包括支持次区域经济合作安排。我们设想这种合作将有助于促进千年发展目标的实现。c) 社会文化i) 我们重申教育合作的重要性，并承诺加强在该领域的合作。东盟领导人欢迎澳大利亚在这一领域支持东盟的持久承诺，在目前每年向东盟学生颁发约 1,000 份奖学金的基础上，在澳大利亚奖学金下，在澳大利亚学习和澳大利亚学生在东盟国家学习。澳大利亚重申致力于继续使用奖学金作为其在东盟内最不发达国家建设能力的更广泛努力的一部分，以推动实现千年发展目标。欢迎澳大利亚成为东南亚教育部长组织 (SEAMEO) 的准成员并与该组织保持伙伴关系。ii) 东盟领导人赞赏澳大利亚承诺支持东盟的备灾和救灾能力。我们还欢迎澳大利亚在东亚峰会上提出的灾害响应倡议，该倡议支持东盟努力实施《东盟灾害管理和应急响应协定》。我们还同意在 ARF 和 EAS 等论坛取得的进展的基础上，努力为该地区做出有效和响应迅速的灾害管理安排。iii) 我们同意气候变化是一个紧迫问题的观点，并承认所有国家都已经在应对气候变化挑战方面发挥作用。我们同意在可能的情况下加强我们在东盟成员国能力建设等领域的合作努力，
  1. 东盟领导人特别欢迎和赞赏澳大利亚通过在河内峰会上宣布的以下新举措进一步致力于深化与东盟的合作：a) 认识到东盟互联互通倡议的重要性，澳大利亚将在大湄公河协助将农村贫困人口与新市场联系起来，包括通过升级、修复和维护该地区的道路、桥梁和铁路连接。b) 澳大利亚将与国际劳工组织共同发起一项新倡议，以促进对移民工人的保护，支持东盟劳工部长 2010-15 年工作计划。c) 澳大利亚还欢迎东盟重视合作促进和保护该地区的人权，并确认其承诺协助东盟政府间人权委员会。
  1. 我们期待在未来举行东盟-澳大利亚峰会，以配合双方加强的伙伴关系。

资料来源： http ://asean2010.vn/asean_en/news/48/2DAA04/Joint-Statement-of-the-ASEAN–Australia-Summit