第三次东盟-联合国峰会共同主席声明

我们，东南亚国家联盟（东盟）领导人和联合国秘书长于 2010 年 10 月 29 日在越南河内会面。
第三届东盟-联合国首脑会议由东盟主席、越南社会主义共和国总理阮晋勇和联合国秘书长潘基文先生共同主持。
文莱达鲁萨兰国苏丹哈吉苏丹哈桑纳尔博尔基亚陛下、柬埔寨王国首相洪森阁下、共和国总统苏西洛班邦尤多约诺博士阁下出席了第三届东盟-联合国峰会印度尼西亚总理 Bouasone Bouphavanh 先生阁下，老挝人民民主共和国总理拿督斯里穆罕默德纳吉布宾敦哈吉阿卜杜勒拉扎克阁下，马来西亚总理阁下登森阁下，缅甸联邦总理阁下 Benigno S . 菲律宾共和国总统阿基诺三世、新加坡共和国总理李显龙阁下和泰王国首相阿披实威乍集瓦阁下。东盟秘书长苏林·比苏万博士阁下也出席了会议。

东盟-联合国合作

回顾 2000 年 2 月 12 日在曼谷举行的第一次东盟-联合国首脑会议和 2005 年 9 月 27 日在纽约举行的第二次东盟-联合国首脑会议，会议欢迎自那时以来东盟-联合国伙伴关系的发展，包括在2006 年联合国大会和 2007 年东盟与联合国签署东盟-联合国合作谅解备忘录。
联合国欢迎《东盟宪章》生效，期待通过适当步骤支持东盟所有三大支柱的共同体建设，包括《关于东盟共同体路线图的七岩华欣宣言》和东盟互联互通总体规划。会议赞扬东盟牵头的机制和由缅甸政府、东盟和联合国组成的三方核心小组（TCG）成功运作，以应对飓风纳尔吉斯。会议听取了缅甸代表团团长关于该国在 2010 年 11 月 7 日选举前夕的最新事态发展的简报。联合国秘书长还向会议通报了他的斡旋工作，强调需要有可信的民主过渡和民族和解，
全球金融危机、气候变化与粮食和能源安全

会议对全球金融危机对社会最弱势群体的影响表示关注，并同意共同制定社会保护政策和方案。会议一致认为，金融危机不应影响发展筹资国际承诺的落实，也不应导致采取扭曲贸易和保护主义措施。联合国欢迎东盟继续努力建立东盟经济共同体，并寻求与对话伙伴建立自由贸易安排/全面经济伙伴关系。
会议强调了应对气候变化的重要性，并欢迎东盟在实现《巴厘岛行动计划》中确定的优先事项方面取得的进展。会议期待在墨西哥坎昆举行的联合国气候变化框架公约第十六次缔约方大会取得圆满成功。
会议一致认为，应结合包括水资源在内的自然资源管理，全面应对粮食安全挑战。会议进一步同意探讨促进能源合作的方式，以确保能源的更大安全性和可持续性。联合国将支持东盟努力促​​进该地区可再生能源研发中心的发展。

千年发展目标 (MDG)

会议满意地注意到东盟成员国正在朝着实现许多千年发展目标迈进。联合国欢迎通过东盟实现千年发展目标路线图。会议还欢迎联合国报告“携手并进：东盟与联合国”，以及东盟与联合国机构通过联合国发展集团（UNDG）和区域协调机制（RCM）在实现千年发展目标方面继续密切合作。此外，会议强调了缩小该地区发展差距的重要性，并欢迎联合国为实施第二个东盟一体化倡议（IAI）工作计划（2009-2015）所做的贡献。会议同意探讨发展东盟、联合国和发达国家三方合作的可行途径，
灾害管理合作，包括纳尔吉斯灾后恢复工作

会议欢迎启动纳尔吉斯灾后恢复和备灾计划（PONREPP），欢迎通过《东盟-联合国灾害管理合作联合声明》，同意制定和实施《东盟-联合国灾害战略行动计划》管理 2011-2015”，通过东盟灾害管理委员会 (ACDM)、东盟秘书处、RCM 和其他已建立的联合国灾害响应协调机制之间的密切协商。
强调拥有有效的备用设施以协调向该地区受灾国家分配救济和恢复援助的重要性，会议同意让东盟和联合国秘书处继续制定模式，以加强联合国办公室之间的联系和信息交流。人道主义事务协调中心 (OCHA) 和东盟灾害管理人道主义援助协调中心 (AHA 中心)。

和平与安全

联合国欢迎东盟政治安全共同体蓝图的通过，并同意与东盟密切合作，努力加强东盟解决非传统安全问题的能力，包括打击跨国犯罪和恐怖主义。
会议注意到联合国在根据《联合国宪章》和国际法原则维护国际和地区和平与安全以及和平解决争端方面的重要作用。在这方面，会议期待通过一系列关于预防性外交、维持和平和建设和平等问题的东盟-联合国研讨会、讲习班和培训，加强合作并交流经验和最佳做法。东盟与联合国将继续加强合作，特别是在多维维和和冲突后建设和平领域。这项工作还将增强东盟促进全面安全的能力。
会议还强调了东南亚无核武器区（SEANWFZ）作为地区和平与稳定的重要组成部分的重要性，从而为整个国际和平与安全做出贡献。
会议重申根据《联合国海洋法公约》（UNCLOS）和其他国际海事法等公认的相关国际法原则维护地区和平与稳定、海上安全以及和平解决争端的重要性.

共同关心的国际和地区问题

会议就朝鲜半岛、中东等共同关心的地区和国际问题交换了意见，将此次对话视为增进地区和全球范围内对问题理解的一种方式，同时强调相互尊重和理解的重要性。这样的对话。

人权

会议强调了在国家、区域和国际各级促进和保护人权的重要性，以及各级之间合作与协调的重要性。联合国欢迎东盟政府间人权委员会于 2009 年 10 月成立，东盟促进和保护妇女和儿童权利委员会于 4 月成立，并期待与这些机构合作，加强促进和保护妇女和儿童权利通过交流最佳做法和能力建设来保护人权。

联合行动和后续协调机制

会议决定，在东盟主席和联合国秘书长的总体指导下，两个组织的秘书处将在 2011-2012 年期间负责协调实施以下工作： • 继续
提供联合国协助东盟落实千年发展目标。两个组织共同探索可行的方法，帮助缩小东盟成员国之间的发展差距；
• 通过旨在加强促进和保护人权的最佳做法和能力建设举措交流开展合作；
• 通过一系列关于预防性外交、维持和平和建设和平等问题的东盟-联合国研讨会、讲习班和培训交流经验和最佳做法；
• 制定和实施“东盟-联合国灾害管理战略行动计划2011-2015”，该计划体现在东盟-联合国灾害管理合作联合声明中；
• 秘书处之间就东盟-联合国伙伴关系定期进行对话，包括确定进一步加强合作与协作的领域；
• 合作支持实施IAI 工作计划II 和东盟互联互通总体规划。

会议期待未来定期召开东盟-联合国首脑会议。会议同意东盟外长、联合国秘书长和大会主席在东盟秘书长出席下举行的年度会议（东盟-联合国部长级会议，或AUMM） ，应在 9 月的年度大会期间继续举行。
会议承认，政策事务的协调将由东盟主席和联合国秘书长进行，而东盟峰会将是政策层面的主要机制，以在首脑会议之间加强东盟-联合国伙伴关系，包括审查执行情况的合作活动。
资料来源： http ://asean2010.vn/asean_en/news/48/2DAA06/Co-Chairs-Statement-of-the-Third-ASEAN-UN-Summit