东亚峰会主席致辞

河内，2010 年 10 月 30 日

由越南社会主义共和国总理阮晋勇先生阁下主持的第五届东亚峰会于 2010 年 10 月 30 日在越南举行。出席峰会的有东盟成员国、澳大利亚、中华人民共和国、印度共和国、日本、大韩民国和新西兰的国家元首/政府首脑。俄罗斯外长和美国国务卿分别代表各自总统应邀作为主席特邀嘉宾出席第五届东亚峰会。
在纪念东亚峰会五周年之际，我们满意地注意到迄今取得的重大成就，并强调通过回顾过去 5 年的进展进一步加强东亚峰会进程的重要性，再次强调东亚峰会在促进该地区的对话与合作，并重申我们承诺在未来几年根据 2005 年首届东亚峰会吉隆坡宣言中规定的原则、目标和方式进一步巩固和加强东亚峰会。为此，我们通过并发表了《纪念东亚峰会五周年河内宣言》。
在快速变化的地区格局和不断演变的地区架构背景下，我们就东亚峰会的未来方向进行了密集和深入的讨论。对此，我们欢迎俄罗斯联邦和美国表达对东亚峰会的兴趣和承诺，以便与该地区进行更密切的接触，并正式决定邀请俄罗斯和美国领导人参加东亚峰会从 2011 年开始。
我们强调加强对东亚峰会目标和原则的承诺的重要性，东亚峰会是一个由领导人主导、开放、透明和包容的论坛，旨在就共同关心的广泛战略性政治和经济问题进行对话与合作，以促进和平，东亚的稳定与繁荣。我们还强调有必要沿着东亚峰会确定的优先事项进一步推进正在进行的进展。我们重申坚决支持东盟在东亚峰会中发挥核心作用，并与其他东亚峰会参与国密切合作。我们认识到有必要加强东亚峰会内部的后续行动和协调机制，并责成我们的外长彻底研究这个问题。
我们高兴地注意到它对维护地区和平与稳定、海上安全与保障以及根据公认的国际法原则和平解决争端作出的重要贡献。
我们对东亚峰会合作取得的实实在在的进展感到满意，特别是在金融、教育、能源、灾害管理和禽流感预防五个优先领域。
我们强调教育对促进人力资源开发、缩小发展差距、提升区域竞争力、实现经济持续复苏和发展的重要作用。我们一致认为，有必要促进教育交流，包括科技和人文交流，以及创新合作。我们赞赏印度采取的步骤，包括颁布《那烂陀大学法》，以早日将那烂陀大学建成一所以大陆为重点的国际卓越机构。我们欢迎在 2011 年召开 EAS 教育部长会议的提议。
我们欢迎高等教育合作论坛于2010年10月14日至15日在中国昆明召开。我们赞赏中国倡议在未来五年内向东亚峰会发展中国家提供2000个政府奖学金名额和200个MPA奖学金名额，作为以及澳大利亚在 2011-2015 年间授予 7500 多个奖学金以及新西兰在未来五年内授予 850 个奖学金的举措。我们对日本-东亚学生和青年交流网络取得的进展表示欢迎，该网络在三年内邀请了 27000 多名青年。
我们赞赏地注意到在河内举行的第十七届东盟峰会通过的东盟领导人关于人力资源和技能开发以促进经济复苏和可持续增长的声明。我们承认澳大利亚和柬埔寨、印度、老挝、马来西亚和越南在实施 EAS 试点能力建设计划方面所做的努力，该计划侧重于加强证券市场监管机构在发展 EAS 经济体中的制度发展和职能，并欢迎有关能力建设的新提案该区域。我们注意到日本提出建设“东亚科创区”的倡议，并提议召开东亚峰会科技部长级非正式会议。
我们欢迎2010年5月2日在塔什干举行的东亚峰会财长非正式会议（FMM）的成果，鼓励双方进一步合作与协调。我们还对 2010 年 5 月 13 日至 14 日在澳大利亚悉尼举行的第二届 EAS 贸易融资研讨会的成果表示欢迎，并支持建立 EAS 贸易融资网络。我们注意到 2010 年东亚世界经济论坛（WEF）（2010 年 6 月 6 日至 7 日，越南胡志明市）取得的良好成果，其重点是加强亚洲的领导地位，特别是在全球金融架构和国际贸易方面，区域连通性。
我们鼓励东亚峰会参与国在贸易投资自由化便利化方面的努力。我们欢迎四个东盟加工作组取得的进展，这些工作组的任务是同时研究东亚自由贸易区（EAFTA）和东亚全面经济伙伴关系（CEPEA）研究的建议。我们责成相关官员就完成整合工作的具体目标和时间表提出建议，这与他们各自的职权范围相关。在这方面，我们欢迎日本关于东亚区域经济一体化初步步骤的概念文件：渐进方法，并注意到东盟经济部长决定参考该提案，
认识到东盟内部互联互通有助于促进区域一体化，我们欢迎在河内举行的第十七届东盟峰会通过《东盟互联互通总体规划》。我们鼓励东亚峰会参与国积极参与总体规划的实施。在这方面，我们欢迎将于 2010 年 12 月上旬在越南举行的研讨会，详细介绍东盟互联互通总体规划。
我们赞赏东盟与东亚经济研究所（ERIA）为加强区域经济一体化、缩小发展差距、促进东盟与东亚峰会国家互联互通做出的有效贡献，包括对制定东盟互联互通总体规划的智力贡献. 我们注意到 ERIA 第三次理事会会议的声明及其确定其未来对区域一体化的贡献的研究。我们赞赏 ERIA 与亚行和东盟秘书处合作完成亚洲综合发展计划（CADP）。我们还注意到 ERIA 于 2010 年 10 月 26 日在河内举行的“关于发展东盟社会和建立可持续社会保障网的研讨会”的报告，
我们强调加强区域能源合作的必要性，欢迎为消除市场壁垒和促进更加透明的能源贸易和投资所做的努力；加强能源生产者和消费者之间的对话和沟通，鼓励私营部门参与开发替代能源，特别是新能源和可再生能源，例如生物燃料，以减少我们对化石燃料的依赖。我们注意到 2010 年 7 月 22 日在越南成功召开了第四届东亚峰会能源部长会议。
我们重申共同承诺，加强合作抗击甲型 H1N1 流感和其他大流行病，包括共享信息、维护区域基本医疗用品储备以及促进共享负担得起的药品和大流行性流感疫苗。我们注意到 2010 年 7 月 22 日在新加坡举行的第十届东盟卫生部长会议的成果，特别是在探讨让东亚峰会参与国参与的可能性方面。
认识到气候变化是我们最关心的问题之一，需要在国家、区域和国际层面采取紧急协调行动，我们欢迎在河内举行的第 16 届东盟峰会上通过的《东盟领导人关于联合应对气候变化的声明》，并认为需要努力在 COP-16/CMP-6（2010 年 12 月，墨西哥）上取得积极成果。我们注意到2010年10月15日在文莱达鲁萨兰国举行的第二届东亚峰会环境部长会议和2010年3月在北京举行的第二届东亚峰会适应气候变化能力建设研讨会的成果。我们注意到在越南建立东亚环境教育中心的提议。我们还欢迎越南倡议召开东亚气候变化论坛，以及中国关于建立东亚气候变化研究与合作中心的倡议。我们鼓励基于“共同但有区别的责任”原则和《联合国气候变化框架公约》其他重要原则制定应对气候变化的有效政策和措施，强调发展中国家为应对气候变化挑战所做的努力，包括：发达国家承诺的资金支持和技术转让。
我们重申加强灾害管理合作的必要性，并赞赏澳大利亚继续努力设计关于东亚峰会灾害响应倡议的七项提案，这将有助于东盟灾害管理和应急响应协议（AADMER）的工作计划。我们欢迎新西兰为实施 AADMER 提供 800 万新西兰元，以及澳大利亚宣布提供 1000 万澳元以加强 EAS 灾难响应能力，并与 AADMER 建立紧密联系。我们期待位于雅加达的东盟灾害管理人道主义援助协调中心（AHA）全面投入运营，并感谢东亚峰会参与国的明确支持。
我们就一些对本地区有影响的重要全球和地区问题广泛交换了意见。鉴于当前世界经济复苏脆弱，我们认为，东亚峰会参与国可以在国际上，特别是在 G-20 和区域努力中发挥更积极的作用，恢复金融稳定并实现可持续的经济增长和发展，通过加强区域金融合作与协调。我们赞赏地注意到在河内举行的第十六届东盟峰会上东盟领导人关于可持续复苏与发展的声明。
我们欢迎大韩民国担任今年 11 月在首尔举行的 20 国集团首脑会议的主席和东道主。认识到东盟在该地区的作用及其建设性贡献，我们表示支持东盟轮值主席国定期参加二十国集团峰会，分享东盟的见解和观点。东盟领导人对韩国邀请越南作为东盟现任轮值主席国出席即将在首尔举行的二十国集团峰会表示赞赏。
我们重申共同决心努力早日结束多哈回合谈判，并取得平衡、全面和雄心勃勃的成果。我们重申反对贸易保护主义措施，包括在经济危机背景下实施的措施。我们期待2010年11月13日至14日在横滨举行的亚太经合组织领导人非正式会议取得圆满成功。
我们强调维护朝鲜半岛和地区和平与稳定的重要性。我们重申支持朝鲜半岛实现完全和可核查的无核化。我们鼓励有关各方全面落实2005年9月19日联合声明，为重启六方会谈创造有利环境，实现朝鲜半岛长治久安。我们强调了联合国安理会相关决议以及解决国际社会人道主义关切问题的重要性。
我们从缅甸获悉其筹备定于 2010 年 11 月 7 日举行的大选的最新情况。我们强调了缅甸民族和解以及以自由、公平和包容的方式举行选举的重要性，从而有助于缅甸的稳定与发展。
我们欢迎2010年核安全峰会为有效加强全球核安全所做的努力，并鼓励继续开展此类努力。在这方面，我们表示支持 2012 年在韩国举行的下一次首脑会议。
我们重申打击偷渡和贩卖人口的承诺。我们强调了继续开展双边和区域合作努力的重要性，包括通过打击人口走私、贩运和相关跨国犯罪的巴厘进程，以解决这些和其他跨国犯罪的影响。
我们注意到俄罗斯外长和美国国务卿代表各自总统转达的信息。
我们期待2011年在印度尼西亚召开第六届东亚峰会。

资料来源： http://asean2010.vn/asean_en/news/48/2DAA02/Chairmans-Statement-of-the-East-Asia-Summit-EAS