第八届东盟+日本峰会万象主席致辞

“加强充满活力和持久的 东盟-日本伙伴关系”

1. 第八届东盟+日本首脑会议于2004 年11月30日在万象成功举行。会议由老挝人民民主共和国总理本扬先生阁下主持。

2. 我们以“加强充满活力和持久的东盟-日本关系”为主题进行了富有成果的亲切讨论。我们重申了东盟-日本关系的重要性，它为地区和世界的和平、稳定与繁荣做出了贡献。
3. 东盟领导人重申，日本是东盟历史最悠久、最重要的对话伙伴之一，高度评价日本过去三十年来对东盟的支持和帮助。他们呼吁日方继续大力支持东盟一体化和发展。
4. 东盟领导人祝贺日本去年12月在东京成功召开具有历史意义的东盟-日本纪念峰会。我们欢迎签署《关于新千年充满活力和持久的东盟-日本伙伴关系的东京宣言》以及通过《东盟-日本行动计划》以实施《东京宣言》以加强日益强大和基础广泛的伙伴关系。对此，我们满意地注意到关于行动计划实施进展的执行报告，呼吁加强双边、次区域和区域各层面合作，进一步推动东盟-日本对话关系。
5. 我们就共同关心的若干地区和国际政治、经济问题交换了意见。这包括朝鲜半岛核问题以及联合国改革，特别是通过扩大常任和非常任理事国类别和工作方法的安理会改革。在这方面，我们注意到六方会谈的重要性以及开展对话以增进互信的必要性。我们还一致认为，应尽早恢复六方会谈，以实现朝鲜半岛无核化的共同目标。我们对日本在六方会谈中发挥的重要作用表示欢迎。
6. 东盟领导人欢迎日本于2004年7月在雅加达加入《友好合作条约》，这将有助于维护该地区的和平与稳定。我们通过了《东盟-日本打击国际恐怖主义合作联合宣言》，这将进一步加强我们在打击恐怖主义方面的合作。
7. 我们注意到东盟与日本去年签署的《全面经济伙伴关系框架》（CEP）落实进展。我们承认，日本与东盟成员国之间建立经济伙伴关系协定将有助于整个东盟地区的经济增长。我们还同意东盟-日本CEP协定谈判应于2005年4月开始，并注意到经济部长承诺努力在该日起两年内完成谈判。
8. 东盟领导人感谢日本支持万象行动计划（VAP）并通过各种东盟倡议和项目协助东盟一体化，即IAI、湄公河盆地开发、BIMP-EAGA等，旨在缩小东盟新老成员发展差距与人力资源开发。日本欢迎柬老缅越峰会，支持落实《关于加强柬老缅越经济合作与一体化的万象宣言》和《关于建立柬老越三国关系的万象宣言》发展三角。
9. 考虑到当前油价处于高位，我们支持能源合作，特别是生物燃料、水力发电等替代能源、储备和能源安全领域的合作。在这方面，东盟领导人鼓励日本增加对柬埔寨、老挝和缅甸的直接投资，例如通过建设水力发电厂，并将环保产业转移到这三个国家具有比较优势的领域。
10. 我们同意有必要促进东盟-日本中心的改革，以促进东盟与日本之间不断发展的经济伙伴关系，并支持日本关于设立知名人士小组的提议。我们注意到 2004 年 11 月 25 日在万象举行的东盟-日本商业对话的成果。
11. 日本领导人欢迎东盟领导人决定于 2005 年在马来西亚召开第一次东亚峰会。东盟领导人支持日本提议于 2005 年 5 月在京都举办东盟+3 外长会议，讨论EAS 的概念和模式。
12. 日本领导人支持老挝和越南加入世贸组织。