秘书 DOMINGO L. SIAZON, JR. 的开幕词 1998 年 7 月 28 日在马尼拉举行的部长级会议

殿下、阁下、
尊敬的各位代表，

我谨代表我的东盟同事，欢迎我们的对话伙伴参加后部长级会议 (PMC)。我要特别热烈欢迎首次参加 PMC 会议的各位，即奥地利副总理兼外交部长沃尔夫冈·舒塞尔先生阁下；中国外交部长唐家璇阁下；印度计划委员会副主席Jaswant Singh先生阁下；日本外务省外务国务秘书高村正彦先生阁下；大韩民国外交通商部部长朴正洙先生阁下。

需要时刻保持警惕

自一年前我们在吉隆坡举行会议以来，亚洲地区发生的重大且不可预测的事件已在全球范围内提高了警戒级别。

亚洲金融和货币动荡的影响尚未完全消除，其社会反弹 - 动摇了当前增长和发展模式的经济、社会和政治基础，并正在改变当前关于全球化的辩论的方向。

南亚的一系列核试验加剧了地区紧张局势，不仅在亚洲，而且在其他地区也引发了核扩散的危险。同时，呼吁采取一致的应对措施，以抑制对环境退化、跨界污染、贩毒、洗钱和海盗行为等跨越国界的担忧的激增。

承认共同的全球责任

考虑到亚洲的金融和货币动荡具有全球根源以及世界范围的后果，必须承认在恢复亚洲经济稳定方面的共同国际责任。必须承认国内借款人和国际贷款人之间、私营企业和公共部门之间以及国家机构和多边机构之间的共同责任。

尽管付出了沉重的社会和政治代价，东盟成员国还是实施了经济稳定和金融改革计划。在国际层面，必须同时实施一项重组国际金融架构的计划。此类改革必须优先考虑实现社会经济目标的平衡方法，特别是在设计经济调整计划时考虑社会层面。事实上，减轻金融危机社会影响的措施必须纳入旨在恢复该地区金融稳定的经济和金融措施的实施中。

鉴于我们的对话伙伴在恢复该地区经济活力方面的重要作用，我们今天的 PMC 会议非常重要和相关。除了保持市场开放、注入新投资和维持新融资外，我们还敦促我们的对话伙伴在恢复该地区的经济活力和确保强劲的全球经济增长方面发挥领导作用。

特别是，美国可以通过批准借款新安排 (NAB) 和拟议的 IMF 配额增加，为 IMF 扩大应对金融危机的能力做出重大贡献。鼓励日本新政府加快实施财政刺激计划和财政及所得税制度改革。中国坚定维护人民币稳定的决心值得高度赞赏，而欧洲的经济实力可以加强亚洲的复苏。

解决跨国问题和社会问题

在环境问题上，东盟与对话伙伴就建立东盟生物多样性保护区域中心 (ARCBC) 展开合作，这是一个东盟-欧盟项目，总部设在菲律宾。控制过去一年困扰东盟的区域雾霾和跨界污染是东盟成员国与对话伙伴以及区域和国际机构在双边和区域基础上进行合作的又一次机会。

三天前，东盟外长签署了《无毒品东盟宣言》，旨在到 2020 年在东盟范围内消除非法毒品的生产、加工、贩运和使用。我邀请我们的对话伙伴与我们合作，以实现宣言的目标。

关于人力资源和发展合作战略，我很高兴以第 31 届东盟常设委员会（ASC）主席的身份向殿下和阁下通报东盟基金会成立的进展情况，该基金会于第一届会议期间启动1996 年在雅加达举行的东盟非正式首脑会议。继 1997 年 12 月在吉隆坡举行的第二届东盟非正式首脑会议期间签署关于成立基金会的谅解备忘录后，基金会的成立典礼和董事会第一次会议于 14 日在雅加达举行1998年7月，基金会致力于促进教育、人文交流、技能培训、医疗保健和文化。

虽然东盟成员国已承诺向基金会捐款，但东盟期待通过对话伙伴、其他基金会和相关机构以及有关个人的协助，加强我们的资金募集工作。在这方面，我要感谢日本政府承诺提供 2000 万美元的捐款。我还想邀请其他东盟对话伙伴协助基金会。

结束语

尊敬的殿下、
阁下、
尊敬的各位代表，

作为今年 PMC 的主席，菲律宾收到了我们的对话伙伴的建议，即是否有可能对我们在 PMC 9+10 和 9+1 论坛上的实质性讨论的形式和方法进行一些改变。这也许是席卷我们世界的变化速度的另一种反映。菲律宾认识到需要始终保持相关性和响应性，已在试验性基础上实施了其中一些建议，目的是加强东盟与我们的对话伙伴之间的合作。

我相信我们今天和明天的会议将进一步加强和加强东盟与我们的对话伙伴之间的理解与合作。

谢谢。