首届10+3曼谷社会福利与发展部长级会议联合声明

  1. 我们，东盟、中华人民共和国、日本和韩国（韩国）负责社会福利和发展的部长于 17 日召开了第一次东盟加三社会福利和发展部长级会议（AMMSWD+3） 2004 年 12 月在曼谷。会议由泰国社会发展与人类安全部部长索拉·克林普拉顿阁下和中华人民共和国民政部部长李学举阁下共同主持。
  2. 在此次首次会议上，我们就东盟+3在社会领域合作的发展途径进行了富有成效的意见交流。我们一致认为，东盟加三在社会福利和发展方面的活动应牢记 1999 年 11 月 28 日在马尼拉举行的东盟加三非正式峰会通过的东亚合作联合声明中确定的方向。我们特别感兴趣地注意到，东盟领导人于 2004 年 11 月 29 日在万象举行的第十届东盟首脑会议上通过的万象行动计划（VAP）和东盟社会文化共同体（ASCC）行动计划优先考虑建立一个共同体关爱东盟社会，注意采取措施减少老年人和残疾人面临的社会风险；增加家庭的有效参与，民间社会和私营部门解决贫困和社会福利问题；提高边缘化和弱势群体的生活水平。

东盟+3合作重点

3、我们同意在三个关键领域发展东盟加三合作，建立在东盟在社会福利和发展方面正在进行的活动和优先事项的基础上。

  1. 首先，我们同意在东亚建立一个充满关爱的社会社区，在此背景下，我们认识到家庭是东亚社会凝聚力的强大力量。除了家庭，社区也是社会福利的基石，为儿童、青年、妇女和老人提供关爱。因此，我们同意促进专业社会工作者、非政府组织和参与社会服务教育或提供护理的私营部门团体的区域网络。我们正在寻求为东盟加三国家的社会工作者制定一项交流计划。我们还感兴趣地注意到，将于 2005 年由泰国主办的关于社会福利和发展的东盟 GO-NGO 论坛将包括感兴趣的加三国家的参与。
  2. 其次，我们同意集中精力制定解决老龄化问题的政策和计划，并促进以社区为基础的方法为老年人和残疾人提供护理和社会服务。在这方面，我们欢迎泰国倡议召开东盟加三老年人研讨会，就老年人问题和关切分享经验、教训和最佳做法。该倡议还将有助于在我们各国的社会福利从业者之间建立强大的网络。我们还注意到根据上海实施战略（针对 2002 年马德里老龄问题国际行动计划和 1999 年亚洲及太平洋地区老龄问题澳门行动计划）的建议开展未来东盟加三活动的好处，包括老年人和发展等优先事项；促进老年健康和福祉；并提供有利和支持性的环境。
  3. 第三，我们同意重视社会部门的人力资源开发。认识到东亚社会工作者能力建设的重要性，我们欢迎菲律宾关于建立社会工作学校网络的提议。
  4. 在实施东盟+3社会福利和发展活动时，我们强烈鼓励我们的官员开展跨部门合作。与卫生部门的合作将极大地受益于照顾老年人和残疾人的活动。

与中国、日本和韩国的现有合作

  1. 我们还满意地注意到东盟与中国、日本和韩国在个别对话伙伴关系下的持续合作。其中包括东盟-中国社会保障高级研讨会、东盟-日本关爱社会高级会议和东盟-韩国东盟国家老年人家庭护理项目。我们讨论了扩大其中一些活动以包括所有感兴趣的东盟加三国家的可行性，以及在东盟加三框架下制定社会福利和发展领域的新举措，以补充现有活动。
  2. 我们注意到并欢迎中国、日本和韩国提出补充东盟+3国家现有活动，为在社会福利和发展领域开展新的合作倡议提供机会。
  3. 我们同意2007年在越南会晤，期待东盟+3倡议取得进一步进展。
  4. 我们感谢泰国承办首届10+3社会福利与发展部长级会议。