1999 年 7 月 28 日至 29 日东盟-澳大利亚对话 PMC 10+1 会议协调员印度尼西亚共和国外交部长 Ali Alatas 先生阁下的发言

尊敬的阁下，殿下，尊敬的同事们，女士们，先生们，

我谨代表我的东盟同事，热烈欢迎阁下和贵国代表团的各位成员出席本届年度后部长级会议（PMC） ) 东盟与澳大利亚之间。

当我们于 1997 年开始担任东盟-澳大利亚对话的国家协调员时，我们对与澳大利亚合作促进该地区的稳定与安全以及发展合作寄予厚望。今天我可以说我们的期望已经达到。这次对话确实为该地区的稳定和社会经济进步做出了贡献。

当我们去年在马尼拉开会时，东南亚正处于一场严重的金融危机之中，以至于东盟成员国的经济和政治弹性受到了压力。我们以各种方式应对危机。在国家层面，个别成员采取措施克服危机，主要是通过经济、社会和政治制度的改革和重组。在双边层面，成员国本着真正的东盟精神，经常以人道主义援助的形式向其他成员国提供援助。

在区域层面和作为一个协会，我们通过加强我们的团结和通过实现 AFTA 和东盟投资区加快我们的经济一体化步伐来应对危机。我们建立了跟踪宏观经济指标和资本流动的监测程序，作为防止危机再次发生的预警系统。我们已采取措施，在东盟内部贸易中更多地使用东盟货币。我们通过了一项全面而详细的中期行动计划，这将使我们朝着实现 2020 年东盟愿景的目标迈进。我们采取了一系列大胆的措施来立即吸引投资。

在国际层面，东盟积极倡导国际货币和金融体系改革，并呼吁我们的发达国家伙伴，包括八国集团成员，保持对东南亚出口的市场开放，并保持为他们提供贸易融资。

几周前，柬埔寨正式加入东盟，完成了东盟大家庭。由于所有十个东南亚国家都在东盟范围内，我们现在处于采取经济、社会和政治举措的最佳位置，以有效应对当前和未来的挑战，包括这场持续危机带来的挑战。因此，我们将继续致力于地区稳定与安全，深化我们的经济一体化，加强我们在帮助弱势群体、促进卫生和教育、科技和环境保护方面的合作。在推行这些举措时，我们将以去年 12 月在河内举行的第六次首脑会议制定的 2020 年路线图为指导，即《河内行动计划》。

河内行动计划还规定我们要加强与我们的对话伙伴和其他区域组织的合作。在这方面，我们认为我们需要加强 AFTA-CER 的联系，以便双方都能利用彼此之间众多的贸易和投资机会。为此，双方都应进行政策调整，为彼此架起桥梁，消除障碍。作为东盟的对话伙伴以及 CER 和 APEC 的成员，澳大利亚可以帮助营造一种更有利于 AFTA-CER 联系发展的氛围。此外，东盟和澳大利亚可以相互帮助开展可以在 AFTA-CER 联系框架内开展的互利活动。

阁下，

我们深切关注亚太地区的稳定与安全，庆幸的是，虽然亚洲危机的影响在金融和经济领域具有破坏性，但并未对该地区的政治和安全造成严重影响景观。该地区的条约、协定、安排和进程网络，其中许多是由东盟建立的，使我们在面对危机时坚定地团结在一起。

在这方面，澳大利亚作为东盟的亲密伙伴在该网络建设中发挥了重要作用。作为东盟首批对话伙伴之一，澳大利亚积极参与东盟地区论坛 (ARF) 和 PMC 进程。我们希望澳大利亚继续支持东盟和平、自由与中立区（ZOPFAN）和东南亚无核武器区（SEANWFZ）的构想和实施。

阁下，

澳大利亚是世界第十四大经济体，在亚太经合组织成员中排名第五，仅次于美国、日本、韩国和中国。我们期待下个世纪东盟与澳大利亚的贸易和经济关系显着增长。我们也期待在亚太经合组织框架内与澳大利亚加强合作，共同努力解决这场危机的根源，以便我们能够彻底克服危机并确保其不再发生。同样，在世贸组织的框架内，特别是在其下一次部长级会议上，我们可以共同努力，呼吁审查世贸组织协定的执行情况，并确保最终实现基于规则的国际贸易体系。

我们很高兴地注意到澳大利亚一直参与的增长区和次区域发展计划的积极趋势。正是在这些努力中，可以最有效地利用澳大利亚与东盟之间的地理接近性和互补性，特别是如果我们的私营部门发挥其预期的关键作用。

阁下，

我们仍然将发展合作视为对话关系的一个组成部分。至少在过去三十年里，东盟-澳大利亚经济合作计划 (AAECP) 一直是东盟-澳大利亚关系的一个重要方面。这一合作发展计划非常成功地使东盟机构和东盟人民普遍了解东盟-澳大利亚对话关系中的活动。

AAECP自1974年成立以来，推动了澳大利亚与东盟在区域发展优先领域的合作。目前，该项目已完成90%的项目。能源政策和生物质项目正在进行中。我们高兴地注意到，为了加强澳大利亚与东盟之间的合作，对 AAECP 进行了审查。

我们非常感谢澳大利亚政府承诺建立合作计划的第四阶段，所有十个东盟成员国都将参与其中。我们热切期待实施我们对话关系的这一新阶段，该阶段将被命名为东盟-澳大利亚发展合作计划（AADCP），以反映其更广泛的覆盖面。由具有高影响力的项目组成，它将坚持东盟和澳大利亚的优先事项以及河内行动计划的指导。

尊敬的阁下，
尊敬的同事们，
女士们，先生们，

我要表示东盟赞赏和感谢澳大利亚通过积极参与政治、经济和发展合作计划为我们地区的发展做出的积极贡献。

我和我的同事们乐观地认为，我们今天的讨论将再次取得成果，并将加强澳大利亚与东盟之间的友谊纽带。