何先生致开幕词 越南副总理兼外交部长阮文锦出席与日本的 PMC 10+1（新加坡，1999 年 7 月 27 日）
日本外务大臣高村正彦先生，
缅甸外交部长温昂先生，
尊敬的东盟国家和日本与会者
- 首先，我谨代表我们的东盟同事并以我个人的名义。热烈欢迎阁下和日本代表团的其他成员参加东盟与日本之间的年度 PMC。这是越南第二年担任东盟与日本的关系协调国，日本是东盟非常重要的伙伴。我很高兴与日本外务大臣阁下共同主持我们的会议。我相信，此次会晤将有助于进一步推动两国传统的密切关系。
- 自上次会议以来，我们见证了东盟与日本合作关系的重要进展，其高潮是去年 12 月在河内举行的第六届东盟首脑会议期间举行的东盟-日本首脑会议。东盟-日本首脑会议的成功和第六次东盟首脑会议、9+3 首脑会议和其他 9+1 首脑会议的成果以及柬埔寨加入东盟以实现东盟 10 的愿景表明了东盟的意愿和团结一致，加快经济复苏，实现持续公平发展，争取地区和平与稳定。这也生动体现了日本和中韩等对话伙伴对东盟努力的大力支持。
- 对于协会而言，河内行动计划（HPA）将在未来6年内成为东盟国家之间以及东盟国家与外部合作的重点。在 PMC 10+10 上，我们有幸向大家介绍了 HPA 的实施内容和计划。在这次会议上，除了议程中列出的问题外，我们还可以讨论东盟-日本合作实施HPA和2020年愿景的实质和方向。顺便说一下，这是欣慰地注意到东盟和日本为举办东盟-日本河内行动计划和 2020 年愿景磋商会议所做的努力，我们即将审查并通过其细节。
- 东盟赞赏日本为帮助东盟应对地区经济和金融危机挑战、实现经济复苏所提供的积极帮助与合作。日本在双边和多边基础上的大规模援助计划，如通过国际货币基金组织的亚洲援助措施（440 亿美元）、宫泽倡议（300 亿美元）、亚洲货币危机支持基金（30 亿美元）通过亚行和日元特别贷款机制（6000亿日元）是非常重要和切实可行的措施，对地区国家具有重要意义。这也是日本作为东亚经济复苏“领头羊”角色的生动体现。
值此之际，我谨对日本政府决定将我国列入符合宫泽倡议条件的国家名单表示衷心感谢，这有助于我们应对地区经济和金融危机的严重影响。
- 东盟—日本合作关系一直高度重视发展合作。近年来，还实施了21世纪东盟地区交通合作发展、东盟中小企业援助、旨在加强东盟-日本多国文化交流的研究等多个大项目。日本-东盟交流项目（JAEP）和日本-东盟合作促进计划（JACPP）的议事规则正在调整，以提高开发项目管理的有效性。鉴于东盟对话伙伴提供的发展援助减少，
- 去年，日本为 JAEP 和 JACPP 提供了超过 100 万美元的资金。为进一步推进发展合作项目，我们建议日方考虑增加对这两个项目的资助，至少保持以往的资助水平。为进一步提高双方合作的有效性，在东盟完善对话机制的背景下，我们认为应对东盟-日本对话关系中的合作项目、合作机制进行全面审查和评估从而聚焦发展目标，提高其效率和机制之间的联系，以及东盟秘书处在实施过程中的协调。
- 东盟欢迎日本以包括私营部门在内的各种形式参与东盟次区域发展计划，包括合作开发湄公河流域东西走廊沿线的州际地区。顺便告诉大家，最近在岘港举行的SEOM会议已经同意要求日本通产省考虑在AMEICC下设立一个WEC发展工作组。工作组将为WEC的发展制定全面的总体规划，制定吸引投资到东盟贫困地区的特别激励措施，并特别优先加快那些欠发达的州际地区的发展。我们希望在这件事上得到日方的积极支持。
- 日本作为亚太国家，不仅对本地区的发展繁荣具有重要作用和发言权，也能为本地区的和平、稳定与繁荣事业作出积极贡献亚太地区，包括东南亚，为世界和平与发展事业做出贡献。
- 综上所述，我谨宣布与日本的10+1 PMC 会议开幕，并有幸邀请日本外务大臣小村正彦先生阁下发言。
