越南社会主义共和国副总理兼外交部长 HE NGUYEN MANH CAM 在第 32 届东盟部长级会议上的讲话（新加坡，1999 年 7 月 23 日）

主席先生、殿下、尊敬的同事们、女士们、先生们：

首先，请允许我对新加坡政府和人民对我们代表团的盛情款待以及为我们的会议所做的周到安排表示衷心的感谢。

我愿与其他同事一起感谢吴作栋总理发表重要的开幕词，他为我们的讨论指明了方向，并鼓励我们不懈努力加强我们的团结与合作，以实现一个东盟的和平、稳定与公平发展，有利于亚太乃至世界的和平、稳定与发展。

我也希望向新加坡外交部长S. Jayakumar教授和他的泰国王国外交部长Surin Pitsuwan表示热烈祝贺在经验丰富和充满活力的领导下，我们的会议将圆满结束。

我们也特别祝贺和欢迎由高级大臣兼外交与国际合作大臣何南洪阁下率领的柬埔寨王国代表团首次以正式成员身份出席我们的会议。柬埔寨加入东盟实现了由所有东南亚国家组成的东盟、东南亚的东盟10国、东南亚的东盟和东南亚的东盟10国的夙愿。东盟10国是每个国家和整个地区和平稳定与发展繁荣的重要因素。

主席先生，

我们的会议是在我们地区和世界出现新的复杂事态发展的背景下举行的。该地区的经济和财政困难尚未克服；区域悬而未决的问题仍然令人关切。巴尔干危机使国际关系更加复杂，世界稳定受到破坏，而人类迫切希望世界和平稳定，尊重各国主权和利益。

第六届东盟峰会的成功召开，展示了东盟克服困难、加强团结合作的决心和能力，重新赢得了国际社会的信任。

落实第六届东盟首脑会议的重要决定，特别是《河内行动计划》，将是我们之间以及东盟与外界之间当前和未来活动的重点。

在这样的背景下，我们要找准挑战，为协会未来的发展指明方向。

一是东盟如何为维护地区和平稳定作出更大贡献。

其次，东盟如何迅速缓解金融和经济危机的影响，确保经济复苏和高增长以及社会政治稳定，进一步增强国家和地区的韧性。

第三，东盟如何加强团结和团结，确保公平发展，尤其是在扩大后的东盟中，提升东盟在地区和国际论坛特别是东盟地区论坛中的作用和威望。

为应对上述挑战，重要的是在东盟的基本原则，特别是协商一致、互不干涉内政和“多样统一”的基础上，巩固和加强东盟的团结与合作。东盟的活力取决于沿着“每个国家为整个地区的发展而发展，整个地区为每个国家的发展而发展”的路线实现持续和公平的发展。东盟的未来已被明确设想为“东南亚国家的一致行动，外向型，生活在和平、稳定和繁荣中，在充满活力的发展和充满关怀的社会中以伙伴关系紧密相连”。

为此，我们认为是时候采取措施，例如在各级设立“热线”，特别是在东盟领导人一级，以及增加各机构领导人、部长和高级官员的工作访问，以促进密切联系，解决可能出现的问题。同时，要维护和运用“东盟方式”解决突出问题，防止新的争端产生。对此，我们支持按照《交涉协定》的设想，制定《高级理事会议事规则》，使理事会早日投入运作。

东盟的未来属于我们年轻一代。因此，应加大力度，加强青年之间的联系和互动。

主席先生，

维护地区和平稳定，对每个国家和地区的发展繁荣都具有重要意义。然而，仍然存在令人担忧的问题。

关于东海，令人遗憾的是，时有事端发生，扰乱地区和平稳定。我们重申我们的观点，东海争端只能通过和平方式解决，即根据国际法，特别是 1982 年联合国海洋法公约和 1992 年东盟宣言，由有关各方通过双边和多边谈判解决。南中国海。

在持久解决之前，有关各方应保持克制，不要采取任何使局势复杂化的行动，并积极采取建立信任措施，维护地区和平稳定。在这方面，我们领导人在第六届东盟峰会上通过的尽早制定南海区域行为准则将是一项重要的建立信任措施。

朝鲜半岛、台湾海峡等亚太地区其他地区的局势，凸显了有关各方加大对话与合作，以和平方式解决争端和分歧的重要性。

我们对科索沃危机对该地区和世界的严重影响深表关切。我们希望早日恢复和平与稳定，确保南斯拉夫联盟共和国各族人民的正当利益，使南斯拉夫人民能够集中精力进行国家建设和发展。

上述情况更加凸显了严格遵守国家间关系的基本原则，特别是和平解决争端和尊重各国主权和领土完整的必要性。

主席先生，

在第31届东盟峰会上，我们表示相信东盟一定能够克服当前经济和金融危机带来的困难和挑战，重拾充满活力的发展势头。东盟领导人在第六届东盟首脑会议上的决心和承诺更加坚定了这一信念。我们普遍认为最坏的情况已经过去，东盟已经开始复苏。

在应对区域危机严重影响的努力和措施中，应优先在国家和区域层面扶贫、创造就业、促进农业和农村发展。在这方面，我们欢迎通过《东盟农村发展和扶贫行动计划》以及成员国为促进次区域发展所做的努力，特别是湄公河流域东西走廊（WEC）沿线的州际地区。 . 我们希望东盟湄公河开发合作第二次部长级会议尽快召开，建议成立工作组，制定WEC发展总体规划。

主席先生，
女士们，先生们，

回顾东盟存在和发展的32年，取得的成就和奠定的坚实基础，我们完全有理由相信，以坚定的决心、同心协力、同心协力，克服一切困难和挑战，东盟将不断发展和乐观地迈向下一个世纪，实现《河内宣言》和《河内行动计划》所载的崇高目标，以实现 2020 年愿景，从而为地区和世界的和平与发展做出贡献。

辉煌是东盟的未来。

感谢您的关注。