2003 年东盟环境年启动仪式，柬埔寨暹粒

暹粒（3 月 5 日）——柬埔寨首相洪森表示，东盟国家必须建立更全面的框架和机制，以在环境保护方面进行建设性合作。

“我们需要更紧密地合作，以确保协同增效，更好地调动资源，改善协调与合作，以保护我们的环境，同时促进我们人民的经济和社会发展，”洪森先生说，他在2003 年东盟环境年在暹粒启动。

他敦促成员国确保可持续发展和减贫，其中包括实施和扩大造林和再造林计划、谨慎管理自然资源和批准《京都议定书》。

根据 2003 年东盟环境年的主题“携手实现可持续发展”，洪森先生表示，成员国为未来保护环境至关重要。

“环境可持续性是与全球化和负责任的多边贸易体系密切相关的挑战，”他说。“为更公平的贸易、公平的伙伴关系和良好的治理提供机会的有利环境是我们国家拥有自主权、自我维持和长期发展的关键因素。”

柬埔寨总理表示，环境问题的跨国性质需要东盟国家共同努力，以促进其自然资源管理部门，如林业、渔业和土地。

“环境利益跨越国界，跨越世代。因此，环境安全与经济和政治安全同样重要，”洪森先生说。

柬埔寨环境部长莫马瑞博士表示，与环境和谐相处很重要，并警告说，破坏自然会对社区产生不利影响。

“我们还需要关注最脆弱的利益相关者——边缘农民、渔民和青年，他们对问题的贡献最小，但却是最脆弱的，”Mok Mareth 博士说。

东盟秘书长王景勇在致辞中呼吁社会各界共同努力保护环境。

“重要的是，在可持续发展的背景下，以综合方式追求经济增长、社会发展和环境保护，”王先生说。

“然而，考虑到对贫乏资源的竞争需求，尤其是在发展中国家，实现有意义的可持续发展是一项艰巨的任务，”他补充说。

王先生表示相信，今年的国家和区域活动将增加东盟国家对实现清洁和绿色东南亚的承诺。

为纪念东盟环境年，各成员国将举办青年营、植树活动、辩论会、会议和展览等活动。

作为提高环保意识活动的一部分，最近举行了标志设计比赛，吸引了来自该地区的约 80 份参赛作品。

最高奖项颁给了金边皇家农业大学林业专业毕业生 Sophal Laska 先生。二等奖授予了印度尼西亚的Ceppy Budiman先生，三等奖授予了越南的Le Quang Hoa先生。

一场绘画比赛有大约 30 幅来自东盟的作品，大奖授予了柬埔寨的 Chet Pisoth 先生。获得第二名的是来自缅甸的Hla Htut Oo先生和来自文莱达鲁萨兰国的三等奖获得者Lee Yi Zheng先生。

由东盟生物多样性保护区域中心（ARCBC）出版的题为“东盟海洋保护区”的出版物和东盟保护区插图地图也在今年推出。