敦促东盟商界领袖帮助促进一体化努力，雅加达
雅加达（4 月 10 日）——东南亚的商界领袖被敦促通过共同努力促进该地区成为一个单一市场，帮助推动东南亚国家联盟 (ASEAN) 实现其经济一体化目标。
印度尼西亚总统梅加瓦蒂·苏卡诺普特里今天在总统府会见了新成立的东盟商业咨询委员会（ABAC）的成员，他说东盟国家之间的经贸关系合作可以带来很多好处。
梅加瓦蒂总统对 ABAC 成员说：“每个东盟国家都应勾勒出自己的潜力，以便通过与邻国合作来实现这一潜力。”对影响业务的问题和政策的反馈和建议。
总统补充说：“东盟国家也可以扩大其市场，将不结盟运动的成员国包括在内，这些国家的数量超过 160 个。” “例如，在食品和农业领域，有潜力发展这一行业。”
东盟秘书长王景勇在 ABAC 成立会议上发表讲话时表示，相信理事会成员可以分享他们的观点和建议，这将有助于振兴和加强东盟经济。
Ong 先生说：“我们需要您的商业政治家风度和公共宣传，以帮助推动东盟向拥有 5 亿多人的单一市场迈进，即使我们正在实现各个经济体的现代化和全球化并将它们整合起来。”
秘书长说，理事会的目的是让该地区的商界人士参与进来，使他们能够将私营部门的意见提供给决策过程。成立 ABAC 的倡议是在两年前于文莱举行的第七届东盟峰会上提出的，今天在东盟秘书处举行的会议汇集了来自东南亚的约 15 位知名商界代表，讨论促进和促进经济合作与一体化的方法。
“在这个全球化和来自该地区内外的激烈竞争的时代，我们东盟各国必须集思广益，提出有效的战略来应对新经济的挑战，”王先生说。
他说，私营部门将其观点纳入经济发展和一体化进程非常重要，这样东盟成员国及其对话伙伴的政府政策才能解决各自工商界的需求和关切。
“私营部门代表越来越成为东盟与其对话伙伴经济合作的一部分，”王先生说。
“我们已经有了 AFTA-Closer Economic Region Business Council (ACBC)，”他指出。“我们正在制定东盟-印度商业理事会的提案。随着我们加强与主要对话伙伴的关系，你可以期待更多的商业委员会成立。”
秘书长表示，ACBC 为东盟与 CER 国家（如澳大利亚和新西兰）之间的经济合作做出了贡献，提出了一些建议，以帮助两个地区之间的贸易和投资流量在 2010 年之前翻一番，并降低交易成本过程。
“东盟商业咨询委员会的成立是增加私营部门在东盟经济政策审议中的存在的总体战略的另一个重要组成部分，”王先生说。
“商业理事会为中小型企业提供了一个参与此类审议的平台，您可以在其中分享您的实践经验和知识，这将为我们的政治领导层和官僚机构将东盟定位为单一贸易的工作增加巨大价值，投资和旅游目的地，”他补充道。
印度尼西亚贸易和工业部长 Rini Soewandi 在午餐会致理事会成员的致辞中表示，要提高东盟内部的贸易水平，仍有许多工作要做，并称这是“一个有助于我们许多国家的目标”经济体实现国际贸易模式，减少对我们现有主要合作伙伴的依赖。”
为实现这一目标，Rini 女士表示，东盟需要就产品的互补性制定一项安排。
“通过加强我们经济之间的协同作用以及纠正国际社会对我们地区的负面看法，可以进一步提高进入我们经济的外国直接投资水平，”Rini 女士说。
她补充说：“全球化正在加剧这项任务的紧迫性，全球化正在继续极大地改变世界开展业务的方式，带来不分青红皂白的影响以及不平衡和不公平的特征。”
ABAC 成员讨论了各个合作领域，包括市场准入和阻碍自由贸易的非关税壁垒。
菲律宾RFM公司主席何塞·康塞普西翁表示，非关税壁垒问题是商人关注的问题，因为它使一些保护主义市场难以扩大贸易和投资。
康塞普西翁先生说：“东盟国家必须用同一个声音说话，这样该地区的小企业才不会落伍。” “我们必须成为一个像欧盟那样有凝聚力的团体。我们还必须帮助欠发达的东盟国家取得进步，这样它们就不会受到世界贸易组织中旨在开放全球市场的更大参与者的威胁。”
ABAC 主席鲁迪·佩西克 (Rudy Pesik) 也是 PT Birotika Semesta 的总裁，他表示，理事会需要与东盟各工商会更紧密地合作，以促进和促进贸易和投资，尤其是针对中小企业的贸易和投资。
文莱美盛集团主席林明泰表示，希望东盟各国政府在执行政策和计划时评估咨询委员会成员提出的问题。
林先生说：“我们希望东盟各国政府研究我们的建议并加以实施，以造福商界和地区经济。”
马来西亚领先汽车制造商 Proton Berhad 的首席执行官表示，今天东盟商人之间的首次会议为与会者提供了审视区域问题和观点的机会。
“我们如何在东盟发展这个市场，使其更大，增加小企业的收入，并在此过程中减轻贫困？” Proton 首席执行员 Tengku Tan Sri Mahaleel Arif 说。“这是挑战，我们正在寻找实现这一目标的途径。”
