2000 年 7 月 25 日，第 33 届东盟常设委员会主席，泰国王国外交部长苏林·比苏旺博士阁下的闭幕词

殿下、尊敬的同事、阁下、女士们、先生们，

过去两天，东盟各国外长在全体会议和务虚会上就许多重要问题进行了密切审查和磋商。我们从川立派总理的开幕词中汲取了灵感，思考了很多新的想法和概念。我们讨论了共同政策并重申了在过去三十多年里指导东盟的基本原则。与此同时，我们仍然致力于相关和务实、足智多谋和创新，并准备迎接新千年的挑战。

对于泰国作为东盟常设委员会 (ASC) 主席来说，无论是在东盟不得不面对的问题的数量和复杂性方面，还是在新倡议方面，这都是多事之秋和充满挑战的一年。我们东盟已经开始了自己的行动。登上新世纪之初，泰国坚定地履行我们的责任，同时坚定地追求我们对未来的共同愿景。作为千禧年主席，我们的主要努力是弥合上个世纪的鸿沟，并确保我们的子孙后代能够从更有活力的东盟共同体中受益。

因为除了能够与过去三十多年的进步相关联之外，我们还坚信向前看、充满活力和积极主动。我们从本次东盟部长级会议（AMM）中脱颖而出，焕发了新的活力，充满了新的想法，并对我们为自己设定的方向和道路重新充满信心。

在我们的讨论中，我们讨论了与我们未来几天的活动相关的问题，以及我们期待在未来几十年实现的共同目标。这些包括我们共同的。东盟+3合作规划、促进人力资源和东盟-湄公河流域发展合作的努力。以及加强成员国之间的信息技术合作。

AMM原则上支持川立派总理关于举办东盟贸易博览会的提议，并已将其推荐给相关部长考虑。认识到我们的人民仍然是我们最宝贵的资源，我们同意在其他国家的协助下，继续探索在该地区建立人力资源开发基础设施的可能性，包括东盟人力资源开发基金，以支持东盟的努力在这个区域。总之，我们将继续致力于加强合作，加快东盟一体化进程。

湄公河次区域的发展对东盟来说确实是一个非常重要的议程。我们将继续努力，让我们的对话伙伴和其他国际组织参与支持湄公河次区域发展，并就每个成员国在该领域所做的工作交流信息。此类数据将由东盟秘书处整合。与此同时，泰国与亚洲及太平洋经济社会委员会（ESCAP）成功合作，宣布2000年至2009年为大湄公河次区域发展合作十年。我们现在了解到，它正在通过联合国大会 (UNGA) 的经济及社会理事会 (ECOSOC)。预计很快就会有积极的结果。

各位阁下，女士们，先生们，

对于这个 AMM 来说，最重要的是所有人的共同信念。我们认为，东盟应该继续加强互动，不仅体现在东盟成员彼此相处的方式上，还体现在成员国可以为我们的共同利益开展的活动上。这源于这样一种信念，即更密切的交流和接触将有助于促进更好的理解和善意。认识到公开和非正式讨论的好处，东盟外长因此同意在必要时召开更多的非正式务虚会。这些会议将面向公开和实质性的讨论、解决问题和协调一致的行动。

虽然东盟需要进一步加强其磋商进程，但人们承认必须有一种机制让 ASC 主席有一定的自由度和灵活性，以采取旨在及时做出回应的行动。第三次东盟非正式首脑会议关于建立东盟三驾马车的决定以及东盟国家随后制定的三驾马车行动原则和宗旨将使东盟能够更有效地解决影响东盟和平与稳定的问题并进行更密切的合作地区。

各位阁下，女士们，先生们，

我们欢迎今天签署的三份非常重要的文件，即关于具有社会凝聚力和关怀的东盟联合声明，(2) 东盟文化遗产宣言，以及 (3) 经修订的关于建立东盟基金会的谅解备忘录 (MOU)。此外，已同意在 2020 年至 2015 年加快实施《无毒品东盟联合宣言》。这些文件重申了

东盟对社会促进和发展的坚定承诺，并表明我们打算更加重视发展该地区的人民。在讨论全面发展议程的驱动力时，我们普遍同意，以人为本。

各位阁下、女士们、先生们，

最后，让我借此机会再次衷心感谢所有东盟同事在过去一年泰国担任主席期间给予我和我的官员们的大力支持与合作。我们最重视理解和善意，以及向我们提供的指导和支持。我还想借此机会感谢东盟秘书长小鲁道夫·塞韦里诺先生阁下及其工作人员在过去一年中为泰国主席提供的坚定支持，在我宣布之前第33届东盟部长级会议闭幕，请我的好朋友、即将上任的第30届东盟常务委员会主席越南外长阮迪年说几句话。

谢谢。