印度外交大臣 Shri Kanwal Sibal 的开幕词
各位阁下，
尊敬的马来西亚外交部秘书长拿督福兹艾哈迈德，
东盟秘书长王景勇先生
尊敬的老挝人民民主共和国外交部副部长本格桑松萨先生，
各位东盟代表团团长，
女士们，先生们，
- 值此第五届印度-东盟高官会议召开之际，我向你们表示热烈欢迎和友好问候。尽管在新德里天气恶劣，但我希望您住得舒适。
- 首先，我要正式表达印度对马来西亚在过去三年中引导印度-东盟对话伙伴关系的承诺和活力的感激之情。这是一个多事之秋，见证了首届印度-东盟峰会的召开，以及印度-东盟互动范围和内容的稳步扩展。马来西亚为这一进程做出了重要贡献。我相信，当老挝人民民主共和国在不久的将来承担起协调责任时，印度与东盟的关系将得到进一步加强。
- 我还要对东盟秘书长出席这次会议表示高兴。自从你在新德里担任新加坡驻印度高级专员以来，我们就知道你是印度的好朋友。东盟秘书处积极支持印度与东盟关系的进一步发展。我相信在您的领导下，这一传统将继续下去。
- 自 2002 年 11 月在金边举行首届印度-东盟首脑会议以来，我们接待了许多来自东盟国家的贵宾。其中包括新加坡总统和总理阁下、越南共产党总书记阁下、老挝人民民主共和国副总理兼外交部长阁下以及泰国和越南外交部长阁下。我们期待着在几周后欢迎老挝人民民主共和国总理阁下。
- 即使在全球经济放缓的情况下，印度和东盟也经历了持续的经济增长。我相信东盟地区会很快从SARS引发的经济困难中恢复过来，恢复稳定增长。我们可以共同克服世界经济衰退条件的不利影响。这就是为什么我们的领导人选择了印度和东盟之间更紧密的经济一体化的道路，并支持印度-东盟区域贸易和投资区的长期目标。一个联合工作组正在制定框架协议草案，该协议将为印度-东盟自由贸易协定提供蓝图，以便在巴厘岛峰会上达成。
- 我们的领导人还认识到印度-东盟合作打击国际恐怖主义和其他跨国犯罪的必要性。几周前在新德里举行的印度-东盟联合委员会上，印度提交了印度-东盟反对国际恐怖主义宣言草案，供东盟审议。我们希望我们能够继续推进这一领域的讨论，以期在巴厘岛首脑会议上通过该宣言。
- 印度和东盟在地区和平与稳定方面具有共同利益。印度参加东盟地区论坛（ARF）是我们与东盟关系的一个组成部分。作为对地区和平与安全的进一步贡献，我们一直在考虑印度作为非成员国加入东南亚友好合作条约 (TAC) 的可能性。印度欢迎东盟通报非成员国的加入现状。
- 各位阁下，我们期待就共同关心的全球和地区问题交换看法和观点。我们应该对在多边论坛特别是联合国进行更密切合作的可能性保持警惕。东盟和印度在我们处理世贸组织正在讨论的问题的方法上也有着广泛的相似之处。我们应该寻求进一步利用这些机会，丰富和加强印度与东盟的关系。
- 最后，我要再次欢迎您来到新德里，并祝您在我国度过愉快而富有成效的时光。
